Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Wołożyn - centrum miasteczka - niemiecka fotografia wykonana latem 1941 r. W dali widoczny klasycystyczny kościół z początku XIX w. Na rynku widoczny pomnik Stalina i trawnik-kwietnik w kształcie gwiazdy - pozostałości po sowieckiej okupacji - sam plac sowieckie władze obsadziły drzewkami, zamieniając go na skwer, prawdopodobnie po to aby pozbyć się handlowego charakteru tego miejsca. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wołożyn - center of the town - German poto taken in the Summer of 1941. In the distance a church in classicism style from the beginning of 19th century is visible. On the market a monument of Stalin and a star-shaped flowerbed - remants of the Soviet occupation - can also be seen - the Soviet authorities planted the market square with trees, turning it into a square probably to change the market character of this place. Photo from Jacek Szulski collection./
Wołożyn - mieszkańcy miasteczka podczas niemieckiej akcji rekwizycji koni - grupa stoi przy bramie dawnego pałacu Tyszkiewiczów (do 1939 r. koszary pułku KOP "Wołożyn") - niemiecka fotografia wykonana 27 kwietnia 1942 r. Na odwrocie opis z datą i nazwą miejscowości. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wołożyn - people from the town during the German horse requisition action - the group stands next to the gate of the former Tyszkiewicz family palace (until 1939 the Polish Army Border Protection Corps "Wołożyn" Regiment area) - photo taken on 27 April 1942. There is a description with the date and name of the town on the back side of the photo. Photo from Jacek Szulski collection./
Wołożyn - niemiecka akcja rekwizycji koni na zrujnowanym rynku miasteczka - niemiecka fotografia wykonana 27 kwietnia 1942 r. - w dali widoczne spalone kamienice przy północno-wschodniej pierzei rynku. Na odwrocie opis z datą i nazwą miejscowości. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wołożyn - German horse requisition action on the ruined market square of the town - German photo taken on 27 April 1942 - burnt tenement houses on the north-eastern frontage of the market square are visible in the distance. There is a description with the date and name of the town on the back side of the photo. Photo from Jacek Szulski collection/
Wołożyn - niemiecka akcja rekwizycji koni na zrujnowanym rynku miasteczka - niemiecka fotografia wykonana 27 kwietnia 1942 r. - w dali widoczne spalone kamienice przy północno-wschodniej pierzei rynku. Postać w sutannie, długim płaszczu i kapeluszu przy prawej krawędzi zdjęcia to prawdopodobnie ksiądz katolicki - proboszcz tutejszej parafii. Na odwrocie opis z datą i nazwą miejscowości. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wołożyn - German horse requisition action on the ruined market square of the town - German photo taken on 27 April 1942 - burnt tenement houses on the north-eastern frontage of the market square are visible in the distance. The figure in a cassock, long coat and hat at the right edge of the photo is probably the local catholic parish priest. There is a description with the date and name of the town on the back side of the photo. Photo from Jacek Szulski collection/
Słonim - operacja Barbarossa - niemiecka wojskowa kolumna transportowa wjeżdża do miasteczka - w dali widoczny niemiecki wojskowy balon obserwacyjny dla potrzeb artylerii - na samochodzie widoczna litera S - prawdopodobnie od nazwiska gen. Adolfa Straussa - dowódcy 9 Armii, z której VIII Korpus Armijny atakował sowieckie wojska w tych okolicach - niemiecka fotografia wykonana 5 lipca 1941 r. (na odwrocie opis z datą i nazwą miejscowości) z kolekcji Jacka Szulskiego. /Słonim - Operation Barbarossa - German military transport column enters the town - a German military observation baloon for artillery is visible in the distance - the letter S is visible on the car - probably from the name of general Adolf Strauss - commander of the 9th Army, from which the VIII Army Corps attacked Soviet troops in this area - German photo taken on 5 July 1941 (description with date and name of the town is on the back side) from Jacek Szulski collection./
Traby - operacja Barbarossa - niemiecka wojskowa kolumna transportowa (tabory) wjeżdża do miasteczka - po lewej widoczny kościół z pocz. XX w. - niemiecka fotografia wykonana na przełomie czerwca i lipca 1941 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Traby - Operation Barbarossa - German military transport column enters the town - church from the beginning of 20th century is visible on the left - German photo taken at the turn of June and July 1941 from Jacek Szulski collection./
Okolice Wilna (obecnie Vilnius) - tymczasowa przeprawa przez rzekę Wilię (obecnie Neris) przygotowywana przez oddziały niemieckie - po prawej stronie samochód terenowy Horch 901, po lewej prawdopodobnie Opel Kadett model z 1938 r. - oba z maskowaniem z nadrzecznej wikliny - niemiecka fotografia wykonana w czerwcu 1941 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Somewhere near Wilno (nowadays Vilnius) - temporary crossing over the Wilia river (nowadays Neris) prepared by German troops - on the right side an off-road vehicle Horch 901, on the left probably Opel Kadett model from 1938 - both camouflaged with riverside wicker - German photo taken in June 1941 from Jacek Szulski collection./
Dzisna - niemieckie oddziały przekraczają Dźwinę po tymczasowym drewnianym moście - niemiecka fotografia wykonana latem 1941 r. W dali po lewej stronie widoczny fragment kościoła franciszkańskiego z XVIII w. (wysadzonego w powietrze przez Sowietów w 1956 r.) Na moście widoczne pojazdy wojskowe: ciężarówka Krupp-Protze L 2 H 143 Kfz. 70, autobus Opel Blitz (na końcu mostu, przy prawej krawędzi zdjęcia), motocykle prawdopodobnie Zündapp KS 600 (pierwszy i trzeci od lewej), BMW R 4 (mniejszy motocykl, drugi od lewej). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Dzisna - German troops cross the Dźwina (Daugava) river on a temporary wooden bridge - German photo taken in the Summer of 1941. In the distance on the left, a fragment of Francicans church from 18th century (destroyed by Soviets in 1956). On the bridge the military vehicles can be seen: military truck Krupp-Protze L 2 H 143 Kfz. 70, Opel Blitz bus (at the end of the bridge, at the right edge of the photo), motorcycles probably Zündapp KS 600 (first and third from the left), BMW R 4 (smaller motocycle, second from the left). Photo from Jacek Szulski collection./
Kurzeniec k. Wilejki - ulica w miasteczku i cerkiew z 1870 r. - niemiecka fotografia wykonana latem 1941 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Kurzeniec near Wilejka - street of the town and orthodox church from 1870 - German photo taken in the Summer of 1941 from Jacek Szulski collection./
Dzisna - operacja Barbarossa - niemiecka wojskowa kolumna transportowa (tabory) wjeżdża do miasteczka - w dali widoczna cerkiew z 1870 r. - niemiecka fotografia wykonana latem 1941 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Dzisna - Operation Barbarossa - German military transport column enters the town - orthodox church from 1870 is visible on the left - German photo taken in the Summer of 1941 from Jacek Szulski collection./

« pierwsza ‹poprzednia 8 / 11 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.