Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Porucznik pilot Wojska Polskiego Franciszek Żwirko - jeden z najsłynniejszych obywateli Święcian (obecnie Švenčionys, urodził się tam w 1895 r. i mieszkał do 1914 r.), wraz z żoną i synem Henrykiem (późniejszym pilotem) – fotografia wykonana ok. 1932 r. Franciszek Żwirko w 1917 r. był oficerem I Korpusu Polskiego w Rosji, w l. 1918-1920 w Armii Ochotniczej gen. Denikina, gdzie ukończył kurs obserwatorów lotniczych, od 1921 r. w Wojsku Polskim, najpierw w 1 Pułku Lotniczym w Warszawie, a potem w 18 Eskadrze Myśliwskiej. W 1924 r. ukończył Wyższą Szkołę Pilotów w Grudziądzu. W 1929 r., wraz ze swym mechanikiem inż. Stanisławem Wigurą, wykonał lot dookoła Europy pokonując samolotem RWD-2 dystans ponad 5000 km co wówczas było rekordem w światowym lotnictwie. W sierpniu 1932 r. załoga Żwirko i Wigura zwyciężyła w Międzynarodowych Zawodach Lotniczych w Challenge. W dniu 11 września 1932 r. Żwirko i Wigura, lecąc samolotem RWD-6 pod Cieszynem ulegli katastrofie lotniczej, w której obaj zginęli. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /The Polish Army lieutenant pilot Franciszek Żwirko - one of the most famous citizens of Święciany (nowadays Švenčionys, he was born there in 1895 and lived until 1914) with his wife and son–Henryk (after also pilot)–photo made in circa 1932. Franciszek Żwirko in 1917 was an officer in 1st Polish Corps in Russia, in 1918-1920 he was a pilot in general Denikin's White Army in Russia. From 1921 in Polish Army, originally in 1st Airborne Regiment in Warsaw, next in 18th Fighter Escadrille. In 1924 he finished Polish Air Force Academy. In 1929 lieutenant Franciszek Żwirko with his mechanic–engineer Stanisław Wigura were flied around the Europe by RWD-2 plane–the distance was more than 5000 km–it was a world record that time. In August 1932 Żwirko and Wigura team were the winners of Challenge International Airplane Competitions. On 11 September 1932 Żwirko and Wigura died in air crash near Cieszyn - southern Poland. Photo from Jacek Szulski collection./
Święciany (Švenčionys) – msza w kościele p.w. Wszystkich Świętych – uroczystości zorganizowane przez święciańskie koło Związku Polaków na Litwie w 80-tą rocznicę zwycięstwa Franciszka Żwirki i Stanisława Wigury w Międzynarodowych Zawodach Lotniczych w Challenge w 1932 r., a także tragicznej śmierci Żwirki i Wigury w wypadku lotniczym 11 września 1932 r. – fot. Walery Jemieljanow - wrzesień 2012 r. /Święciany (Švenčionys) – the mass in All Saints church - the celebration organized by the Association of Poles in Lithuania in 80th anniversary of Franciszek Żwirko and Stanisław Wigura’s winning in Challenge International Airplane Competitions in 1932 and their death in air crash on 11 September 1932 – photo Walery Jemieljanow – September 2012./
Święciany (Švenčionys) – uroczystości zorganizowane przez święciańskie koło Związku Polaków na Litwie w 80-tą rocznicę zwycięstwa Franciszka Żwirki i Stanisława Wigury w Międzynarodowych Zawodach Lotniczych w Challenge w 1932 r., a także tragicznej śmierci Żwirki i Wigury w wypadku lotniczym 11 września 1932 r. – występ uczennic niedzielnej szkółki języka polskiego w Muzeum Nalsza (Nalša), w którym prezentowana jest także wystawa poświęcona Franciszkowi Żwirce i Stanisławowi Wigurze - fot. Walery Jemieljanow - wrzesień 2012 r. /Święciany (Švenčionys) – the celebration organized by the Association of Poles in Lithuania in 80th anniversary of Franciszek Żwirko and Stanisław Wigura’s winning in Challenge International Airplane Competitions in 1932 and their death in air crash on 11 September 1932 – the performance of the local Polish Sunday school pupils in Nalša Museum, where is also the exhibition which reminiscents the figures of Franciszek Żwirko and Stanisław Wigura - photo Walery Jemieljanow – September 2012./
Święciany (Švenčionys) – uroczystości zorganizowane przez święciańskie koło Związku Polaków na Litwie w 80-tą rocznicę zwycięstwa Franciszka Żwirki i Stanisława Wigury w Międzynarodowych Zawodach Lotniczych w Challenge w 1932 r., a także tragicznej śmierci Żwirki i Wigury w wypadku lotniczym 11 września 1932 r. – fot. Walery Jemieljanow - wrzesień 2012 r. Na fotografii widoczni m.in. Agnieszka Śnieżko – II Sekretarz Ambasady RP w Wilnie, Irena Bejnar – prezes Święciańskiego Oddziału Rejonowego ZPL, członkowie koła ZPL w Święcianach. Grupa składa kwiaty przy tablicy upamiętniającej Franciszka Żwirkę, wmurowanej w ścianę gimnazjum im. Zigmasa Žemaitisa (do 1939 r. gimnazjum im. Marszałka Józefa Piłsudskiego), w którym uczył się Franciszek Żwirko. /Święciany (Švenčionys) – the celebration organized by the Association of Poles in Lithuania in 80th anniversary of Franciszek Żwirko and Stanisław Wigura’s winning in Challenge International Airplane Competitions in 1932 and their death in air crash on 11 September 1932 – photo Walery Jemieljanow – September 2012. On the photo among others: Mrs Agnieszka Śnieżko – II Secretary of Embassy of the Republic of Poland in Wilno/Vilnius, Mrs Irena Bejnar – the chairman of Święciany/Švenčionys District Office of the Association of Poles in Lithuania, the members of the Association of Poles in Lithuania from Święciany/Švenčionys can be seen. The group lay the flowers below the commemorative plaque installed on the wall of Zigmas Žemaitis secondary school (until 1939 Marshal Józef Piłsudski secondary school), where Franciszek Żwirko has learned./
Święciany (Švenčionys) – uroczystości zorganizowane przez święciańskie koło Związku Polaków na Litwie w 80-tą rocznicę zwycięstwa Franciszka Żwirki i Stanisława Wigury w Międzynarodowych Zawodach Lotniczych w Challenge w 1932 r., a także tragicznej śmierci Żwirki i Wigury w wypadku lotniczym 11 września 1932 r. – fot. Walery Jemieljanow - wrzesień 2012 r. Na fotografii widoczni Henryk Sosnowski – prezes Fundacji Kultury Polskiej na Litwie im. Józefa Montwiłła, Wacław Wiłkojć z koła ZPL w Święcianach składający kwiaty pod pod pamiątkową tablicą umieszczoną na ścianie domu, w którym urodził się Franciszek Żwirko. /Święciany (Švenčionys) – the celebration organized by the Association of Poles in Lithuania in 80th anniversary of Franciszek Żwirko and Stanisław Wigura’s winning in Challenge International Airplane Competitions in 1932 and their death in air crash on 11 September 1932 – photo Walery Jemieljanow – September 2012. On the photo Mr Henryk Sosnowski – the chairman of the Józef Montwiłł Polish Culture Foundation in Lithuania, Mr Wacław Wiłkojć – the member of the Association of Poles in Lithuania from Święciany/Švenčionys can be seen – laying the flowers below the commemorative plaque installed on the wall of the house where Franciszek Żwirko was born./
jpg Święciany (Švenčionys) – uroczystości zorganizowane przez święciańskie koło Związku Polaków na Litwie w 80-tą rocznicę zwycięstwa Franciszka Żwirki i Stanisława Wigury w Międzynarodowych Zawodach Lotniczych w Challenge w 1932 r., a także tragicznej śmierci Żwirki i Wigury w wypadku lotniczym 11 września 1932 r. – dwujęzyczna tablica upamiętniająca Franciszka Żwirkę na ścianie domu, w którym urodził się polski pilot – fot. Walery Jemieljanow - wrzesień 2012 r. /Święciany (Švenčionys) – the celebration organized by the Association of Poles in Lithuania in 80th anniversary of Franciszek Żwirko and Stanisław Wigura’s winning in Challenge International Airplane Competitions in 1932 and their death in air crash on 11 September 1932 – the commemorative plaque in two languages (Lithuanian and Polish) on the wall of the house where the Polish pilot Franciszek Żwirko was born – photo Walery Jemieljanow – September 2012./

1 / 1

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.