Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Zdjęcie przedstawia tłum oczekujący na stacji w Podbrodziu (obecnie Pabradė) na przyjazd Marszałka Piłsudskiego, zostało zrobione 19 marca 1931 r. Uwagę zwraca strażak w lśniącym hełmie po prawej stronie zdjęcia. Obok niego chłopcy w mundurach gimnazjalnych i żołnierz trzymający wartę honorową z karabinem typ chyba Mauser wz. 1898. W pierwszym rzędzie dzieci, m.in. harcerze miejscowej drużyny. Za dziećmi, pod tabliczką z napisem "Bagaż" trzech przedwojennych policjantów tzw. granatowych od koloru noszonych mundurów. Obok nich miejscowy ksiądz lub nauczyciel w eleganckim kapeluszu. Warto także zwrócić uwagę na tabliczki "Wejście do dworca" i "Bagaż" o pięknych ozdobnych, żeliwnych podpórkach. Sam budynek dworca wygląda dziś nieco inaczej - na tym zdjęciu widać nieistniejący neobarokowy szczyt, wieńczący ryzalit skrajny, a także nieistniejącą trójokienną wystawkę na wejściem głównym. No i trzy flagi polskie uzupełniające całą kompozycję. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) – railway station – waiting for Marshal Józef Piłsudski – 19 March 1931. Photo from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - centrum miasteczka - niemiecka fotografia wykonana wiosną 1916 r. Na pierwszym planie tory kolejowe linii Wilno-Dyneburg, będącej częścią linii warszawsko-petersburskiej. Równolegle do torów kolejowych biegnie dzisiejsza ulica Adama Mickiewicza. Na dalszym planie szeroka ulica (dzisiejsza ul. Pocztowa), przy której, po lewej stronie, zauważyć można dwie ładne kamieniczki z przełomu XIX i XX w. - w pierwszej z nich (niższej) mieściła się wówczas apteka. Fotografia poniżej przedstawia ulicę Pocztową w bliższym ujęciu. Zdjęcie z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) – center of the town – Post Street and railway line Wilno (Vilna)-Dyneburg - German photo from 1916. Photo from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - dawna karczma zbudowana w XVIII w., przed 1939 r. zwana "karczmą napoleońską" (podobno w 1812 r., w czasie przemarszu wojsk napoleońskich przez Podbrodzie, kwaterował tu francuski marszałek Michel Ney) - fotografia z ok. 1930 r. - w tym czasie w budynku karczmy mieściły się koszary plutonu łączności 23 Pułku Ułanów Grodzieńskich, który w latach dwudziestych i na początku lat trzydziestych XX w. stacjonował w Podbrodziu. Budynek obecnie nie istnieje. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) – former inn built in 18th century, before 1939 named „Napoleon’s inn” (probably in 1812, at the time of the French-Russian war, the French marshal Michel Ney stayed here one day) – photo circa 1930 – that time it was a part of the barracks of the Polish Army 23rd Cavalry Regiment. Nowadays nonexistent. Photo from Jacek Szulski collection./
Oficerowie i żołnierze Wojska Polskiego ze szwadronu gospodarczego 23 Pułku Ułanów Grodzieńskich przed budynkiem dawnej karczmy (zwanej "karczmą napoleońską") w Podbrodziu (obecnie Pabradė) - fotografia z ok. 1930 r. Siedzą od lewej oficerowie: ppor. Zygmunt Konopka, por. Stanisław Żukowski - adiutant pułku, major Franciszek Karassek (który wówczas był także wiceprezesem Komitetu Wykonawczego Budowy Szkoły im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Podbrodziu), ppłk Kazimierz Duchnowski (dowódca pułku w l. 1928-1931), por. Tadeusz Szymankiewicz, stoi drugi od prawej w furażerce rotmistrz Stanisław Nowicki. Karczma została zbudowana w XVIII w., podobno w 1812 r., w czasie przemarszu wojsk napoleońskich przez Podbrodzie, kwaterował tu francuski marszałek Michel Ney. Na początku lat trzydziestych XX w. mieściły się tu koszary plutonu łączności 23 Pułku Ułanów Grodzieńskich, który wówczas stacjonował w Podbrodziu. Budynek karczmy obecnie nie istnieje. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) – Polish officers and soldiers from 23rd Cavalry Regiment in front of the former inn (named „Napoleon’s inn”) – photo circa 1930 – that time it was a part of the barracks of the 23rd Cavalry Regiment. On the photo from the left officers: lieutenant Zygmunt Konopka, lieutenant Stanisław Żukowski, major Franciszek Karassek, colonel Kazimierz Duchnowski (in 1928-1931 commander of the 23rd Cavalry Regiment), lieutenant Tadeusz Szymankiewicz, higher can be seen captain Stanisław Nowicki. The Podbrodzie inn was built in 18th century, probably in 1812, at the time of the French-Russian war, the French marshal Michel Ney stayed here. Nowadays nonexistent. Photo from Jacek Szulski collection./
Okolice Podbrodzia (obecnie Pabradė) - bieg myśliwski św. Huberta (patrona myśliwych) - fotografia wykonana 3 listopada 1931 r. Na zdjęciu widoczni oficerowie Wojska Polskiego z 23 Pułku Ułanów Grodzieńskich, który wówczas stacjonował w Podbrodziu - 7 od lewej (w towarzystwie damy) ppłk dypl. Józef Świerczyński - wówczas dowódca pułku, po 17 września 1939 r. wiezień obozu jenieckiego w Starobielsku, zamordowany przez NKWD wiosną 1940 r. w Charkowie. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /After hunting near Podbrodzie - photo made on 3rd November 1930. The seventh officer from the left is colonel Józef Świerczyński, after 17 September 1939, when the Soviet Red Army invaded Poland, was arrested and prisoned in Soviet camp in Starobyelsk in Russia. In the Spring of 1940, the same as thousands Polish officers, colonel Świerczyński was murdered by the Soviets in Charkow (Kharkov). Photo from Jacek Szulski collection./
Ppłk dypl. Józef Świerczyński (siedzi w saniach) - dowódca 23 Pułku Ułanów Grodzieńskich w l. 1931-1938 - fotografia wykonana w Podbrodziu ok. 1931 r. 23 Pułk Ułanów Grodzieńskich w latach dwudziestych i na początku lat trzydziestych XX w. stacjonował w Podbrodziu, a następnie został przeniesiony do Postaw, gdzie stacjonował do września 1939 r. Płk dypl. Józef Świerczyński po 17 września 1939 r. przebywał w sowieckim obozie w Starobielsku (w którym Sowieci uwięzili ponad 3800 oficerów Wojska Polskiego, zagarniętych przez Armię Czerwoną i aresztowanych przez NKWD na terenie Polski wschodniej po 17 września 1939 r.), wiosną 1940 r., wraz z wieloma innymi polskimi oficerami, został zamordowany przez Sowietów w Charkowie. Postanowieniem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dn. 5 października 2007 r., płk Józef Świerczyński został pośmiertnie mianowany na stopień generała brygady. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) – colonel Józef Świerczyński - the commander of the 23rd Cavalry Regiment in 1931-1938 – photo circa 1931. Colonel Józef Świerczyński after 17 September 1939, when the Soviet Red Army invaded Poland, was arrested and prisoned in Soviet camp in Starobyelsk in Russia. In the Spring of 1940, the same as thousands Polish officers, colonel Świerczyński was murdered by the Soviets in Charkow (Kharkov). Photo from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - oficerowie Wojska Polskiego z 23 Pułku Ułanów Grodzieńskich na nartach - fotografia z ok. 1931 r. Od lewej: por. Heliodor Romaszkiewicz, rtm. Stanisław Żukowski (we wrześniu 1939 r. w stopniu majora dowódca 101 zapasowego pułku ułanów, ciężko ranny w starciu z sowieckim oddziałem pancernym pod Kodziowcami k. Sopoćkiń 21/22 września 1939, zmarł podczas ewakuacji na Litwę, pochowany w Olicie-obecnie Alytus), mjr Eugeniusz Święcicki, ppłk dypl. Józef Świerczyński - wówczas dowódca pułku (po 17 września 1939 r. przebywał w sowieckim obozie w Starobielsku, wiosną 1940 r., wraz z wieloma innymi polskimi oficerami, został zamordowany przez Sowietów w Charkowie), ppor. Zygmunt Romanowski, por. Czesław Danielczyk. Nazwisko oficera leżącego po prawej stronie zdjęcia nieznane. 23 Pułk Ułanów Grodzieńskich w latach dwudziestych i na początku lat trzydziestych XX w. stacjonował w Podbrodziu, a następnie został przeniesiony do Postaw, gdzie stacjonował do września 1939 r. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - Polish officers from 23rd Cavalry Regiment - from the left: lieutenant Heliodor Romaszkiewicz, captain Stanisław Żukowski (in September 1939 the commander of 101 Cavalry Regiment, died on 21/22 September 1939 after the Polish-Soviet battle near Kodziowce), major Eugeniusz święcicki, colonel Józef Świerczyński - the commander of 23rd Cavalry Regiment (after 17 September 1939, when the Soviet Red Army invaded Poland, was arrested and prisoned in Soviet camp in Starobyelsk in Russia. In the Spring of 1940, the same as thousands Polish officers, colonel Świerczyński was murdered by the Soviets in Charkow (Kharkov), lieutenant Zygmunt Romanowski, lieutenant Czesław Danielczyk - photo from 1931. Photo from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - oficerowie Wojska Polskiego z 23 Pułku Ułanów Grodzieńskich - woltyżerka na wesoło - fotografia z ok. 1931 r. Od lewej: por. Mieczysław Bogucki, ppor. Zygmunt Konopka, por. Wacław Kosiński, por. Wacław Ursyn-Szantyr (poległ we wrześniu 1939 r. pod Lwowem), ppor. Józef Kozicki, rtm. Stanisław Żukowski (we wrześniu 1939 r. w stopniu majora dowódca 101 zapasowego pułku ułanów, ciężko ranny w starciu z sowieckim oddziałem pancernym pod Kodziowcami k. Sopoćkiń 21/22 września 1939, zmarł podczas ewakuacji na Litwę, pochowany w Olicie-obecnie Alytus), rtm. Grzegorz Druhowino. 23 Pułk Ułanów Grodzieńskich w latach dwudziestych i na początku lat trzydziestych XX w. stacjonował w Podbrodziu, a następnie został przeniesiony do Postaw, gdzie stacjonował do września 1939 r. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - Polish officers from 23rd Cavalry Regiment - from the left: lieutenant Mieczysław Bogucki, lieutenant Zygmunt Konopka, lieutenant Wacław Kosiński, lieutenant Wacław Ursyn-Szantyr (killed in September 1939 near Lvov), captain Stanisław Żukowski (in September 1939 the commander of 101 Cavalry Regiment, died on 21/22 September 1939 after the Polish-Soviet battle near Kodziowce), captain Grzegorz Druhowino - photo from circa 1931. Photo from Jacek Szulski collection./
Okolice Podbrodzia (obecnie Pabradė) - zawody konne zorganizowane w święto 23 Pułku Ułanów Grodzieńskich - fotografia wykonana 1 czerwca 1931 r. Pierwszy od lewej zastępca dowódcy pułku - ppłk Kazimierz Kosiarski, na koniu "Płatowiec" - zwycięzca w konkursie oficerskim. 23 Pułk Ułanów Grodzieńskich w latach dwudziestych i na początku lat trzydziestych XX w. stacjonował w Podbrodziu, a następnie został przeniesiony do Postaw, gdzie stacjonował do września 1939 r. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Somewhere near Podbrodzie - horse-riding championship - officers from 23rd Cavalry Regiment - photo made on 1st June 1930. First from the left - the winner - colonel Kazimierz Kosiarski on horse "Płatowiec". Photo from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - wizyta duszpasterska Biskupa Polowego Wojska Polskiego ks. dr Józefa Gawliny w 23 Pułku Ułanów Grodzieńskich - fotografia wykonana na stacji kolejowej w Podbrodziu ok. 1934 r. 23 Pułk Ułanów Grodzieńskich w latach dwudziestych i na początku lat trzydziestych XX w. stacjonował w Podbrodziu, a następnie został przeniesiony do Postaw, gdzie stacjonował do września 1939 r. Biskup Józef Gawlina stoi w środku grupy na zdjęciu. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - the bishop Józef Gawlina is visiting Polish Army 23rd Cavalry Regiment - photo made on Podbrodzie railway station circa 1934. Photo from Jacek Szulski collection./

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.