Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Wilno (Vilnius) - grupa Żydów (około 25 osób) na ulicy Zawalnej (obecnie Pylimo) idąca w stronę wlotu ulicy Rudnickiej (obecnie Rūdninkų), gdzie w l. 1941-1943 znajdowało się wejście do getta żydowskiego - w grupie widoczni żydowscy policjanci w czapkach z białym otokiem - prawdopodobnie przemarsz do nowo utworzonego getta lub przemarsz z małego getta do dużego (likwidacja małego getta) - mężczyzna na czele grupy ma jasną opaskę na prawym ręku, podobnie dwie kobiety idące za nim (jedna z rozpuszczonymi włosami) - niemiecka fotografia wykonana we wrześniu lub październiku 1941 r. W dali widoczna eklektyczna Synagoga Chóralna z 1903 r. (w stylu neoromańskim z elementami stylu neomauretańskiego, zachowała się do dnia dzisiejszego, na zdjęciu widoczna fasada frontowa z wysokim łukiem nad wejściem i fragment kopuły wieńczącej budynek), kamienica po lewej stronie obecnie nie istnieje. Na odwrocie odręcznie ołówkiem adnotacja po niemiecku: „Juden in Wilna” (Żydzi w Wilnie) oraz stempel zakładu fotograficznego wywołującego zdjęcie (Fotohaus K. Jachnenko, Wreschen) prawdopodobnie z miejsca zamieszkania lub późniejszego stacjonowania Niemca - autora fotografii. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wilno (Vilnius) - a group of Jews (about 25 persons) on Zawalna Street (nowadays Pylimo) walking towards to Rudnicka Street (nowadays Rūdninkų), where the entrance to the Jewish ghetto was located in 1941-1943 - Jewish policemen wearing caps with a white band are visible in the group - probably a march to the newly established ghetto or a march from the small ghetto to the large one (liquidation of the small ghetto) - the man at the head of the group has a light armband on his right arm, same as two women walking behind him (one with loose hair) - German photo taken in September or October 1941. In the distance, the eclectic Choral Synagogue from 1903 is visible (in the neo-Romanesque style with elements of the neo-Moorish style, preserved to this day, the photo shows the front facade with a high arch over the entrance and a fragment of the dome crowning the building), the tenement house on the left is currently not exists. On the reverse is a handwritten annotation in German in pencil: "Juden in Wilna" (Jews in Vilnius) and a stamp from the photo studio that developed the photograph (Fotohaus K. Jachnenko, Wreschen), probably from the place of residence or later stationing of the German photographer. Photo from Jacek Szulski collection./
Postawy - fragment rynku - w dali widoczne domy z XVIII w. i dawna cerkiew unicka z ok. XVIII/XIX w. - niemiecka fotografia z 1942 r. Sam plac okupacyjne władze sowieckie obsadziły drzewkami, zamieniając go na skwer prawdopodobnie po to, aby pozbyć się handlowego charakteru tego miejsca, a okupacyjne władze niemieckie dodatkowo umieściły na skwerze wysoki maszt, zamieniając to miejsce w plac apelowy. Zdjęcie zostało wykonane z okna kamienicy, w której mieściły się wówczas biura niemieckiego naczelnika rejonu postawskiego. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Postawy - part of the market square - in the distance houses from 18th century and a former Uniate church from around the 18th and 19th centuries can be seen - German photo from 1942. The square was planted with trees by the Soviet occupation authorities, transforming it into a public square to eliminate its commercial character. The German occupation authorities also constructed a tall flagpole on the square, transforming it into a parade ground. The photo was taken from the window of the tenement house where the offices of the Postawy German district commander were situated that time. Photo from Jacek Szulski collection./
Postawy - biura niemieckiego naczelnika rejonu postawskiego w kamienicy z XIX w. przy rynku - niemiecka fotografia z 1942 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Postawy - the offices of Postawy German district commander situated in tenement house from 19th century on the market square - German photo from 1942 from Jacek Szulski collection./
Postawy - biura niemieckiego naczelnika rejonu postawskiego w kamienicy z XIX w. przy rynku - fragment niemieckiej fotografii z 1942 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Postawy - the offices of Postawy German district commander situated in tenement house from 19th century on the market square - part of the German photo from 1942 from Jacek Szulski collection./
Taboryszki (obecnie Tabariškės) - fragment wsi i drewniany kościół z 1770 r. - fotografia wykonana w 1944 r. (zimą 1943/1944) przez żołnierza 3 Wileńskiej Brygady Armii Krajowej (prawdopodobnie Zbyszko Siemaszko). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Taboryszki (nowadays Tabariškės) - part of the village and wooden church built in 1770 - photo taken in 1944 (in the Winter of 1943/1944) by Polish Home Army (Armia Krajowa) soldier from 3rd Wilno Brigade (probably Zbyszko Siemaszko). Photo from Jacek Szulski collection./
Taboryszki (obecnie Tabariškės), Turgiele (obecnie Turgeliai) lub okolice (Onżadowo?) - żołnierze 3 Wileńskiej Brygady Armii Krajowej przed wymarszem na pozycje wyjściowe operacji "Ostra Brama" (próba wyzwolenia Wilna przez polskie oddziały AK przed wkroczeniem Armii Czerwonej) - fotografia wykonana na początku lipca 1944 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Taboryszki (nowadays Tabariškės), Turgiele (nowadays Turgeliai) or somewhere nearby (Onżadowo?) - the soldiers of Polish Home Army (Armia Krajowa) 3rd Wilno Brigade just before "Ostra Brama" operation (July 1944-abortive attempt of liberate Wilno-nowadays Vilnius by Polish Home Army soldiers before the Soviet Red Army entry) - photo taken in the beginning of July 1944 from Jacek Szulski collection./
Worziany - cmentarz żołnierzy 5 Wileńskiej Brygady Armii Krajowej, poległych w tym miejscu w bitwie z Niemcami 31 stycznia 1944 r. - grób majora "Dornika" (Roman Bamburski - dowódca plutonu kawalerii) - na krzyżu tabliczka z napisem "ś.p. major Dornik" oraz powyżej tabliczka z napisem "Zginęli na polu chwały 31 stycznia 1944" - fotografia z 1944 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Worziany - the cemetery of Polish Home Army (Armia Krajowa) soldiers from 5th Wilno Brigade killed here in fight against Germans on 31 January 1944 - the grave of major "Dornik" (Roman Bamburski - commander of cavalry platoon) - on the cross there is a plaque with the inscription "major Dornik" and above there is a plaque with the inscription "They died on the field of glory on 31 January 1944" - photo from 1944 from Jacek Szulski collection./
Worziany - cmentarz żołnierzy 5 Wileńskiej Brygady Armii Krajowej, poległych w tym miejscu w bitwie z Niemcami 31 stycznia 1944 r. - grób majora "Dornika" (Roman Bamburski - dowódca plutonu kawalerii) - na krzyżu tabliczka z napisem "ś.p. major Dornik" oraz powyżej tabliczka z napisem "Zginęli na polu chwały 31 stycznia 1944" - fragment fotografii z 1944 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Worziany - the cemetery of Polish Home Army (Armia Krajowa) soldiers from 5th Wilno Brigade killed here in fight against Germans on 31 January 1944 - the grave of major "Dornik" (Roman Bamburski - commander of cavalry platoon) - on the cross there is a plaque with the inscription "major Dornik" and above there is a plaque with the inscription "They died on the field of glory on 31 January 1944" - part of the photo from 1944 from Jacek Szulski collection./

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.