Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Wyruszamy z okolic Magun (Magūnai) w stronę leśnego jeziora Skajstaszylskiego, kierując się na północny-wschód, wzdłuż kanału Pierczyna, na którym znaleźć można tamy bobrów-4 kwietnia 2013 r.-fot. Jacek Szulski. /We can start our expedition to Skajstaszylskie forest lake near Maguny (Magūnai) and go north-east along the Pierczyna canal where we can find beavers dams-4 April 2013-photo Jacek Szulski./
Wyruszamy z okolic Magun (Magūnai) w stronę leśnego jeziora Skajstaszylskiego, kierując się na północny-wschód, wzdłuż kanału Pierczyna, na którym znaleźć można tamy bobrów-4 kwietnia 2013 r.-fot. Jacek Szulski. /We can start our expedition to Skajstaszylskie forest lake near Maguny (Magūnai) and go north-east along the Pierczyna canal where we can find beavers dams-4 April 2013-photo Jacek Szulski./
Pozostałości nieistniejącej już wsi Skajstaszyle, zniszczonej w czasach sowieckiej kolektywizacji-zdziczały sad i gałęzie obgryzione przez zające-4 kwietnia 2013 r.-for. Jacek Szulski. /The reminiscences of nonexistent Skajstaszyle village-destroyed at the time of Soviet collectivisation-old orchard and the branch gnawed by hares-4 April 2013-photo Jacek Szulski./
Pozostałości nieistniejącej już wsi Skajstaszyle, zniszczonej w czasach sowieckiej kolektywizacji-4 kwietnia 2013 r.-for. Jacek Szulski. /The reminiscences of nonexistent Skajstaszyle village - destroyed at the time of Soviet collectivisation-4 April 2013-photo Jacek Szulski./
Pozostałości nieistniejącej już wsi Skajstaszyle, zniszczonej w czasach sowieckiej kolektywizacji-4 kwietnia 2013 r.-for. Jacek Szulski. /The reminiscences of nonexistent Skajstaszyle village-destroyed at the time of Soviet collectivisation-4 April 2013-photo Jacek Szulski./
Wkrótce wchodzimy w rzadki las, który od wiosny do jesieni jest niebezpiecznym, podmokłym, rosnącym na bagnach, otaczających jezioro-4 kwietnia 2013 r.-fot. Jacek Szulski./ Shortly we are in the forest and on swamp surrounding the Skajstaszyle lake from Spring to Autumn dangerous-4 April 2013-photo Jacek Szulski./
Las gęstnieje, w dali widać jezioro-4 kwietnia 2013 r.-fot. Jacek Szulski. /The forest is thickening, far the lake can be seen-4 April 2013-photo Jacek Szulski./
Do jeziora nie prowadzi żadna droga-trzeba po prostu iść przez las po kolana w śniegu, utrzymując wciąż ten sam północno-wschodni kierunek-4 kwietnia 2013 r.-fot. Jacek Szulski. /The are no any roads to the lake-just walk in deep snow and keep north-east-4 April 2013-photo Jacek Szulski./
Jezioro Skajstaszylskie zwane także przed 1939 r. Dziatłowina lub Dzięcioł-nie ma tu żadnych śladów oprócz naszych-to prawdopodobnie piewsze zdjęcia wykonane tutaj w zimowych warunkach-4 kwietnia 2013 r.-fot. Jacek Szulski. /Skajstaszylskie lake, before 1939 known also as Dziatłowina or Dzięcioł-there are no footmarks except ours-these are probably first photos made here in Winter conditions-4 April 2013-photo Jacek Szulski./
Jezioro Skajstaszylskie zwane także przed 1939 r. Dziatłowina lub Dzięcioł-nie ma tu żadnych śladów oprócz naszych-to prawdopodobnie piewsze zdjęcia wykonane tutaj w zimowych warunkach-4 kwietnia 2013 r.-fot. Jacek Szulski. /Skajstaszylskie lake, before 1939 known also as Dziatłowina or Dzięcioł-there are no footmarks except ours-these are probably first photos made here in Winter conditions-4 April 2013-photo Jacek Szulski./

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.