Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

Musisz uaktualniÄ Flash Player'a SprawdĹş jakÄ posiadasz aktualnie wersjÄ..

Podbrodzie i okolice Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Kazimierz Czechowicz, ur. w 1847 r.-filantrop, fundator kościoła i cerkwi w Święcianach, zbudowanych w 1898 r., fundator ołtarza głównego w święciańskim kościele, właściciel dworu Święcianka k. Święcian, absolwent Nikołajewskiej Szkoły Kawalerii, generał lejtnant Armii Imperium Rosyjskiego, w której służył od 1864 r., awanse wojskowe: kornet w 3 Smoleńskim Pułku Ułanów w Wyłkowyszkach (1866), porucznik w 93 Irkuckim Pułku Piechoty (1868), sztabs-kapitan w 145 Nowoczerkaskim Pułku Piechoty im. Cesarza Aleksandra III w Sankt Petersburgu (1876), kapitan w Sztabie Generalnym (1879), major (1883), podpułkownik w Osobnym Korpusie Straży Granicznej (1884), pułkownik (1893), generał-major (1901), generał-lejtnant (1906), w l. 1904-1906 dowódca 7 Pogranicznego Okręgu w Osobnym Korpusie Straży Granicznej (ОКПС) w Taszkiencie, w l. 1906-1909 dowódca 5 Pogranicznego Okręgu w Osobnym Korpusie Straży Granicznej w Odessie. Na emeryturze od 1909 r. Był odznaczony Orderem Św. Anny I, II i III klasy, Orderem Św. Włodzimierza III i IV klasy, Orderem Św. Stanisława I klasy. Zmarł w 1923 r. i został pochowany na cmentarzu rodzinnym Czechowiczów w okolicach wsi Grygaluny k. Święcian. Fotografia wykonana w Petersburgu ok. 1914 r. Dziewczynka obok to Krystyna Mierosławska-krewna Ludwika Mierosławskiego - jednego z dowódców Powstania Styczniowego 1863 r. Kopię zdjęcia przesłał nam p. Michał Jaworski-serdecznie dziękujemy! /Kazimierz Czechowicz (born in 1847)-philantropist, the founder of catholic and orthodox churches in Święciany (Sventsiany) in 1898 and the founder of the catholic church main altar, the owner of Święcianka estate near Święciany, graduated from Nikolayevskoye Cavalry School, general-lieutenant of Imperial Russian Army where he served from 1864, promotions: cornet in 3rd Smolensk Cavalry Regiment in Wyłkowyszki (1866), lieutenant in 93rd Irkutsk Infantry Regiment (1868), captain in 145th Novocherkassk Infantry Regiment in Saint Petersburg (1876) and in General Staff (1879), major (1883), colonel in Border Protection Corps (from 1884), general-major (1901), general-lieutenant (1906), in 1904-1906 the commander of 7th Border District in Tashkent and in 1906-1909 the commander of 5th Border District in Odessa, after 1909 pensioner. He was decorated Order of St. Anna 1st, 2nd, and 3rd class, Order of St. Vladimir 3rd and 4th class, Order of St. Stanislaus 1st class. He died in 1923 and was buried on Czechowicz family cemetery near Święciany. This photo was made in Saint Petersburg circa 1914. The name of the small girl is Krystyna Mierosławska-relative of Ludwik Mierosławski-one of the commanders of Polish January Uprising in 1863. The copy of the photo received from Mr Michał Jaworski-Thank You!/
Święciany (Švenčionys) - kościół ufundowany przez generała Kazimierza Czechowicza i zbudowany w 1898 r. W dniu 12 maja 2013 r. została tu odprawiona uroczysta msza w 90-tą rocznicę śmierci generała Czechowicza (zm. w 1923 r.) z inicjatywy Związku Polaków na Litwie. Mszę odprawili ksiądz dziekan Vidas Smagurauskas oraz ksiądz Henryk Błażewicz. We mszy uczestniczyli członkowie kół ZPL ze Święcian (prezes Danuta Gulewicz), Nowych Święcian (prezes Wacław Wiłkojć), Podbrodzia oraz wiceprezes Związku Polaków na Litwie i prezes święciańskiego oddziału ZPL Irena Bejnar. Fot. Walery Jemiejlanow - serdecznie dziękujemy! /Święciany (Švenčionys) – the church founded by general Kazimierz Czechowicz and built in 1898. On 12 May 2013 the ceremonial holy mass was celebrated here 90 years after general Czechowicz’s death (died in 1923). The ceremony was organized by the Association of Poles in Lithuania and the mass was celebrated by priests Vidas Smagurauskas and Henryk Błażewicz. The ceremony participants were the members from Święciany, Nowe Święciany and Podbrodzie sections of the Association of Poles in Lithuania with chairmans (Mrs Danuta Gulewicz and Mr Wacław Wiłkojć) and vice president of the Association – Mrs Irena Bejnar. Photo Walery Jemieljanow – Thank You!/
Okolice wsi Grygaluny (Grigaliūnai) ok. 3 km na północny-zachód od Święcian (Švenčionys) - cmentarz rodziny Czechowiczów - członkowie kół Związku Polaków na Litwie ze Święcian, Nowych Święcian i Podbrodzia przy grobie generała Kazimierza Czechowicza w 90-tą rocznicę śmierci - 12 maja 2013 r. W grupie widoczni m.in. Irena Bejnar - wiceprezes Związku Polaków na Litwie i prezes święciańskiego oddziału ZPL, Danuta Gulewicz - prezes koła ZPL w Święcianach, Wacław Wiłkojć - prezes koła ZPL w Nowych Święcianach, Danuta Borkowska, Janina Demidowa z koła ZPL w Podbrodziu - fot. Walery Jemieljanow - serdecznie dziękujemy! /The vicinity of Grygaluny (Grigaliūnai) village – circa 3 km north-west from Święciany (Švenčionys) – the cemetery of Czechowicz family – the members of the Association of Poles in Lithuania near the grave of general Kazimierz Czechowicz in 90th death anniversary – 12 May 2013. In the group, among others there are: Mrs Irena Bejnar - vice president of the Association, Mrs Danuta Gulewicz, Mr Wacław Wiłkojć – the chairmans of Święciany and Nowe Święciany sections of the Association, Mrs Danuta Borkowska, Mrs Janina Demidowa from Podbrodzie section – photo Walery Jemieljanow – Thank You!/
Okolice wsi Grygaluny (Grigaliūnai) ok. 3 km na północny-zachód od Święcian (Švenčionys) - cmentarz rodziny Czechowiczów - Wacław Wiłkojć (po prawej) - prezes koła Związku Polaków na Litwie w Nowych Święcianach - fundator pamiątkowego krzyża (widoczny z tyłu) przy grobie generała Kazimierza Czechowicza w 90-tą rocznicę śmierci - 12 maja 2013 r. - fot. Walery Jemieljanow - serdecznie dziękujemy! /The vicinity of Grygaluny (Grigaliūnai) village – circa 3 km north-west from Święciany (Švenčionys) – the cemetery of Czechowicz family – Mr Wacław Wiłkojć (on the right) – the chairman of Nowe Święciany section of the Association of Poles in Lithuania - the founder of the memorial cross (seen behind) - near the grave of general Kazimierz Czechowicz in 90th death anniversary – 12 May 2013 - photo Walery Jemieljanow – Thank You!/
Okolice wsi Grygaluny (Grigaliūnai) ok. 3 km na północny-zachód od Święcian (Švenčionys) - członkowie kół Związku Polaków na Litwie ze Święcian, Nowych Święcian i Podbrodzia opuszczają cmentarz rodziny Czechowiczów - 90-ta rocznica śmierci generała Kazimierza Czechowicza - fundatora kościoła i cerkwi w Święcianach - widok ze wzgórza cmentarnego w stronę drogi Święciany-Nowe Święciany - 12 maja 2013 r. - fot. Walery Jemieljanow - serdecznie dziękujemy! /The vicinity of Grygaluny (Grigaliūnai) village - circa 3 km north-west from Święciany (Švenčionys) – the members of the Association of Poles in Lithuania are leaving the cemetery of Czechowicz family – 90th death anniversary of general Kazimierz Czechowicz - the founder of the church and orthodox church in Święciany (Švenčionys) – view from the cemetery hill - far the road Święciany (Švenčionys)-Nowe Święciany (Švenčionėliai) can be seen - 12 May 2013 - photo Walery Jemieljanow - Thank You!/

1 / 1

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.