Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Wilno (obecnie Vilnius) - niemieckie czołgi z 7 Dywizji Pancernej (na froncie pierwszego czołgu, po prawej stronie, nad wizjerem kierowcy, widoczny znak taktyczny dywizji - Y) tuż po wkroczeniu do miasta - niemiecka fotografia wykonana na Placu Katedralnym 24 lub 25 czerwca 1941 r. - na pierwszym planie niemiecki czołg średni PzKpfw III (Panzerkampfwagen III, wersja Ausf. G lub H, m.in. z podnoszoną osłoną wizjera kierowcy) z krótkim działem kalibru 50 mm (50 mm KwK 38 L/42), za nim czołg lekki PzKpfw 38(t) (pierwotnie czeski czołg LT vz. 38, nadal produkowany przez Niemcy po zajęciu Czechosłowacji w 1938 r.) z działem kalibru 37 mm - w tle widoczna dolna część dzwonnicy katedralnej, w dali charakterystyczna rokokowa dzwonnica kościoła św. Jana. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wilno (nowadays Vilnius) - German tanks from 7th Panzer Division (on the front of the first tank, on the right side, above the driver's visor, the division tactical sign Y is visible) just after entering the city - German photo taken on the Cathedral Square on 24 or 25 June 1941 - in the foreground a German PzKpfw III medium tank (Panzerkampfwagen III, Ausf. G or H version, with a raised driver's visor) with a short 50 mm caliber gun (50 mm KwK 38 L/42), behind it a light tank PzKpfw 38(t) (originally a Czech LT vz. 38 tank, still produced by Germany after the occupation of Czechoslovakia was started in 1938) with a 37 mm cannon - in the background the lower part of the cathedral bell-tower is visible and in the distance the characteristic rococo bell-tower of the church of St. John can be seen. Photo from Jacek Szulski collection./
Wilno (obecnie Vilnius) - niemieckie czołgi z 7 Dywizji Pancernej (na froncie pierwszego czołgu, po prawej stronie, nad wizjerem kierowcy, widoczny znak taktyczny dywizji - Y) tuż po wkroczeniu do miasta - niemiecka fotografia wykonana na Placu Katedralnym 24 lub 25 czerwca 1941 r. - na pierwszym planie niemiecki czołg średni PzKpfw III (Panzerkampfwagen III, wersja Ausf. G lub H, m.in. z podnoszoną osłoną wizjera kierowcy) z krótkim działem kalibru 50 mm (50 mm KwK 38 L/42), za nim czołg lekki PzKpfw 38(t) (pierwotnie czeski czołg LT vz. 38, nadal produkowany przez Niemcy po zajęciu Czechosłowacji w 1938 r.) z działem kalibru 37 mm - w tle widoczna dolna część dzwonnicy katedralnej, w dali charakterystyczna rokokowa dzwonnica kościoła św. Jana oraz zabudowania Uniwersytetu (baszta astronomiczna i obserwatorium Poczobutta) - po prawej mieszkańcy miasta oglądający czołgi. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wilno (nowadays Vilnius) - German tanks from 7th Panzer Division (on the front of the first tank, on the right side, above the driver's visor, the division tactical sign Y is visible) just after entering the city - German photo taken on the Cathedral Square on 24 or 25 June 1941 - in the foreground a German PzKpfw III medium tank (Panzerkampfwagen III, Ausf. G or H version, with a raised driver's visor) with a short 50 mm caliber gun (50 mm KwK 38 L/42), behind it a light tank PzKpfw 38(t) (originally a Czech LT vz. 38 tank, still produced by Germany after the occupation of Czechoslovakia was started in 1938) with a 37 mm cannon - in the background the lower part of the cathedral bell-tower is visible and in the distance the characteristic rococo bell-tower of the church of St. John and university buildings (astronomy tower and Poczobutt's observatory) can be seen - on the right citizens of the city watch tanks. Photo from Jacek Szulski collection./
Soły (między Ostrowcem a Smorgoniami) - neobarokowy kościół katolicki zbudowany w l. 1926-1934 według projektu Adama Dubanowicza (nawiązującego do tzw. polskiego stylu narodowego, wykorzystującego elementy stylów baroku i klasycyzmu) - niemiecka fotografia wykonana na przełomie czerwca i lipca 1941 r. W dali, na rynku miasteczka przed kościołem, widoczne niemieckie wojskowe transportery-ciągniki artyleryjskie typu Demag Sd.Kfz.10/1 z przyczepami wyposażonymi w detektory gazów (prawdopodobnie oddział rozpoznania chemicznego), na pierwszym planie francuski rozpoznawczy samochód pancerny Panhard AMD 178 - niemieckie oznaczenie P 204 (f) - model z 1936 r. (nadal produkowany przez Niemcy po zajęciu Francji w 1940 r.). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Soły (between Astravyets and Smorgon) - catholic church in neo-baroque style built in 1926-1934, designed by Adam Dubanowicz (with elements of Polish national architectonic style - baroque-classicism mixed style) - German photo taken on the turn of June and July 1941. In the distance, on the town market in front of the church, the German military half-tracks type Demag Sd.Kfz.10/1 with gas detectors on trailers (probably chemical reconnaissance troop), in the foreground French reconnaissance armoured car Panhard AMD 178 - German marking P 204 (f) - model from 1936 (still produced by Germany after the occupation of France was started in 1940) can be seen. Photo from Jacek Szulski collection./
Brześć nad Bugiem (Brześć Litewski) - twierdza - umocnienia kobryńskie - uszkodzony francuski czołg lekki Renault FT-17 (z wieżą stożkową nitowaną Berliet, z działkiem-armatą kal. 37mm Puteaux S.A. wz.1918 i celownikiem optycznym) należący do 112 lub 113 Samodzielnej Kompanii Czołgów Lekkich (Wolnobieżnych) 2 Batalionu Pancernego Wojska Polskiego, broniących tego terenu przed nacierającą niemiecką 10 Dywizją Pancerną we wrześniu 1939 r. - niemiecka fotografia wykonana prawdopodobnie 16 września 1939 r., w dniu wycofania się większości oddziałów polskich z twierdzy. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Brześć nad Bugiem (Brest on the Bug, former Brest-Litovsk) - fortress - Kobrin fortifications - damaged French Renault FT-17 light tank (with a Berliet riveted turret, with a 37mm cannon Puteaux S.A. pattern 1918 and an optical sight) belonging to the 112th or 113th Independent Light Tank Company (Slow Moving) of the 2nd Armored Battalion of the Polish Army, defending this area against the attacking German 10th Armored Division in September 1939 - German photo taken probably on 16 September 1939, on the day of the withdrawal of most Polish troops from the fortress. Photo from Jacek Szulski collection./
Postawy - żołnierze niemieccy na placu w centrum miasteczka - po lewej kościół z k. XIX w., po prawej cerkiew z k. XIX w., bliżej widoczne kamienice z XVIII i XIX w. - niemiecka fotografia wykonana latem 1941 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Postawy - German soldiers on the square in the center of the town - on the left catholic church from the end of 19th century, on the right orthodox church from the end of 19th century, closer tenement houses from 18th and 19th centuries can be seen - German photo taken in the Summer of 1941 from Jacek Szulski collection./
Postawy - plac w centrum miasteczka - cerkiew z k. XIX w., bliżej widoczne kamienice z XVIII i XIX w., po prawej sukiennice z XVIII w. (obecnie nie istnieją) - niemiecka fotografia wykonana latem 1941 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Postawy - the square in the center of the town - orthodox church from the end of 19th century, closer tenement houses from 18th and 19th centuries can be seen, on the right cloth hall from 18th century (nowadays nonexistent) - German photo taken in the Summer of 1941 from Jacek Szulski collection./
Postawy - ulica w miasteczku i cerkiew z k. XIX w. - niemiecka fotografia wykonana latem 1941 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Postawy - street of the town and orthodox church from the end of 19th century - German photo taken in the Summer of 1941 from Jacek Szulski collection./

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.