Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Wilno (obecnie Vilnius) - dworzec kolejowy z XIX w. - pocztówka z ok. 1906 r. (na odwrocie korespondencja i stempel z 1906 r.) z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wilno (nowadays Vilnius) - railway station from 19th century - postcard from circa 1906 (on the back side the correspondence and stamp from 1906) from Jacek Szulski collection./
Nowa Wilejka (obecnie Naujoji Vilnia) - dworzec kolejowy z XIX w. i niemieccy urzędnicy kolejowi widoczni na peronie - niemiecka pocztówka fotograficzna z ok. 1917 r. (datowanie z przełomu listopada i grudnia 1917 r.) z kolekcji Jacka Szulskiego. /Nowa Wilejka (nowadays Naujoji Vilnia) - railway station from 19th century and German railway officers on the platform - German photo-postcard from circa 1917 (dated at the turn of November and December 1917) from Jacek Szulski collection./
Nowa Wilejka (obecnie Naujoji Vilnia) - kancelaria rosyjskiej 4 baterii 65 Brygady Artylerii - fotografia wykonana 1 września 1915 r., tuż przed wycofaniem się wojsk rosyjskich z okolic Wilna (obecnie Vilnius) - na zdjęciu widoczni starszy pisarz K. Jędrusik i jego pomocnicy: Makimczuk i Prilulak oraz Melnik z kancelarii 6 baterii (na odwrocie zdjęcia opis w języku polskim). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Nowa Wilejka (nowadays Naujoji Vilnia) - Russian chancellery of the 4th battery of the 65th Artillery Brigade - photo taken on 1 September 1915, just before the withdrawal of Russian troops from the vicinity of Wilno (nowadays Vilnius) - the photo shows the older writer K. Jędrusik and his assistants: Makimczuk and Prilulak and Melnik from the 6th battery office (on the back side of the photo the description in Polish language). Photo from Jacek Szulski collection./
Nowa Wilejka (obecnie Naujoji Vilnia) - uroczystość otwarcia i poświęcenia polskiej szkoły powszechnej (podstawowej) nr 1 im. Tadeusza Kościuszki (na odwrocie opis i data) - fotografia wykonana 22 kwietnia 1934 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Nowa Wilejka (nowadays Naujoji Vilnia) - Polish primary school no. 1 named after Tadeusz Kościuszko opening and consecration ceremony (description and date on the back side of the photo) - photo taken on 22 April 1934 from Jacek Szulski collection./
Troki (obecnie Trakai) - kienesa karaimska z XVIII w. - fotografia sprzed 1939 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Troki (nowadays Trakai) - Karaim (Karaite) kenesa from 18th century - photo pre 1939 from Jacek Szulski collection./
Troki (obecnie Trakai) - mieszkańcy miasteczka - przedstawiciele społeczności karaimskiej - pocztówka sprzed 1939 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Troki (nowadays Trakai) - people from the town - Karaim (Karaite) community representatives - postcard pre 1939 from Jacek Szulski collection./
Podbrzezie (obecnie Paberžė) - polska demonstracja patriotyczna w Święto 3 Maja - fotografia wykonana 3 maja 1939 r. Na zdjęciu widoczni chłopcy z miejscowej drużyny Przysposobienia Wojskowego z opiekunem-instruktorem i mieszkańcy miasteczka - w tle drewniany dom z plakatem propagandowym ze skrzydłami husarskimi i napisem: „Silni Zwarci Gotowi. Pożyczka Obrony Przeciwlotniczej” - obok godło państwowe Polski - po lewej stronie na frontowej ścianie domu tablica z napisem „Sklep spożywczy galanterii…” - po lewej stronie zdjęcia pomnik z ok. 1930 r. zwieńczony figurą orła z częściowo widocznym napisem: „1918-1920… W 10 rocznicę…Niepodległości…Wolności…”. Na odwrocie pieczęć „Zakład Fotograficzny S.M. Kadelski Podbrzezie Dom…” i pieczątka z datą „3 MAJ 1939”. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrzezie (nowadays Paberžė) - Polish patriotic demonstration on the 3rd May Constitution Day - photo taken on 3 May 1939. The photo shows boys from the local Military Training team with their instructor and people from the town - in the background a wooden house with a propaganda poster with hussar wings and Polish inscription: "Silni Zwarci Gotowi. Pożyczka Obrony Przeciwlotniczej" (“Strong Tight Ready. Air Defense Loan”) - next to it the Polish national emblem - on the left side on the front wall of the house a board with the inscription "Sklep galanterii ..." ("Clothing store…") - on the left side of the photo a monument from circa 1930 topped with a figure of an eagle with a partially visible Polish inscription: "1918-1920… W 10 rocznicę…Niepodległości…Wolności…" ("1918-1920... On the 10th anniversary of... Independence... Freedom..."). On the back side a Polish stamp "Zakład Fotograficzny S.M. Kadelski Podbrzezie Dom..." (Photo studio S.M. Kadelski Podbrzezie House..) and a stamp with the date "3 MAY 1939". Photo from Jacek Szulski collection./
Uciana (obecnie Utena) - fragment miasteczka - w dali widoczny murowany neoromański kościół zbudowany w latach 1882-1884 (konsekrowany w 1894 r. i murowana dzwonnica z 1865 r. - niemiecka pocztówka z ok. 1916 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Uciana (nowadays Utena - part of the town - in the distance a neo-romanesque church built in 1882-1884 (consecrated in 1894) and bekk-tower from 1865 can be seen - German postcard from circa 1916 from Jacek Szulski collection./
Sołoki (obecnie Salakas) - niemieccy żołnierze przed punktem gastronomicznym w dawnym budynku wiejskiej lecznicy - nad wejściem częściowo widoczna tablica z rosyjskim napisem "Солсковая Сельская Лечебница" - fotografia z 1917 r. - na odwrocie niemiecka korespondencja i data 25 lipca 1917 r. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Sołoki (nowadays Salakas) - German soldiers in front of a feeding point in the former house of the village clinic - above the entrance there is a partially visible board with the Russian inscription "Солсковая Сельская Лечебница" - photo from 1917 - on the back side there is German correspondence and the date 25 July 1917. Photo from Jacek Szulski collection./
Jeziorosy (obecnie Zarasai) - widok ogólny miasteczka - w dali po prawej widoczny kościół z 1862 r. - bliżej widoczny tor niemieckiej kolei wąskotorowej (rozebrany po I wojnie światowej) i niemiecki pociąg osobowo-towarowy zmierzający w kierunku centrum miasteczka - niemiecka fotografia z ok. 1917 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Jeziorosy (nowadays Zarasai) - total view of the town - in the distance on the right a catholic church from 1862 is visible - closer the German narrow gauge railway line (the tracks were removed after the first World War) and German passenger-freight train heading towards the town center can be seen - German photo from circa 1917 from Jacek Szulski collection./

« pierwsza ‹poprzednia 100 / 105 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.