Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Podbrodzie (obecnie Pabradė) - widok w stronę centrum miasteczka - zima 1915/1916 - niemiecka pocztówka z 1916 r. Na pierwszym planie rzeka Żejmiana (obecnie Žeimena) i nieistniejący dziś drewniany most, na którym przy saniach stoją żołnierze niemieccy, dalej ulica, będąca jednocześnie drogą do Niemenczyna i Wilna (dzisiejsza ul. Wileńska). W dali, przy ulicy, po prawej stronie widoczny jest płaski, szeroki budynek z trzema małymi oknami - dawna karczma zbudowana w XVIII w. (nie zachowała się do dnia dzisiejszego). Obok budynku, na rozległym placu, tłum handlujących - zdjęcie zostało zrobione prawdopodobnie w dzień targowy. Na tej pocztówce błędnie napisano nazwę miasteczka: Podbrodcie - Niemcy używali także nazw: Podbrodze oraz Podbrodse. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - center of the town on Market Day in the Winter of 1915/1916 - German postcard from 1916. In the foregroud the wooden bridge on Żejmiana (nowadays Žeimena) river, demolished at the time of the 1st World War, in the distance on the right side the former inn built in 18th century can be seen (nowadays nonexistent). On the postcard there is a mistake in town name - the Germans used incorrect names: Podbrodcie, Podbrodze or Podbrodse. Postcard from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - widok w stronę centrum miasteczka - lato 1916 r. - niemiecka pocztówka fotograficzna z 1916 r. Na pierwszym planie rzeka Żejmiana (obecnie Žeimena) i nieistniejący dziś drewniany most, dalej ulica, będąca jednocześnie drogą do Niemenczyna i Wilna (dzisiejsza ul. Wileńska). W dali, przy ulicy, po prawej stronie widoczny jest płaski, szeroki budynek z trzema małymi oknami - dawna karczma zbudowana w XVIII w. (nie zachowała się do dnia dzisiejszego). Obok budynku, na rozległym placu, tłum handlujących - zdjęcie zostało zrobione prawdopodobnie w dzień targowy. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - center of the town on Market Day in the Summer of 1916 - German photo-postcard from 1916. In the foregroud the wooden bridge on Żejmiana (nowadays Žeimena) river, demolished at the time of the 1st World War, in the distance on the right side the former inn built in 18th century can be seen (nowadays nonexistent). Postcard from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - most nad rzeką Dubinką (obecnie Dubinga) w okolicach jej ujścia do Żejmiany (obecnie Žeimena) - niemiecka pocztówka z ok. 1916 r. Zabudowania po prawej stronie, w tym widoczna drewniana synagoga z k. XIX w., obecnie nie istnieją - zostały zniszczone ok. 1942 r. Na tej pocztówce błędnie napisano nazwę miasteczka: Podbrodcie - Niemcy używali także nazw: Podbrodze i Podbrodse. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - the bridge on Dubinka (nowadays Dubinga) river near the mouth of the Żejmiana (nowadays Žeimena) river - German postcard from circa 1916. The houses on the right side, including wooden synagogue from the end of 19th century, are nonexistent today - destroyed in circa 1942. On the postcard there is a mistake in town name - the Germans used incorrect names: Podbrodcie, Podbrodze or Podbrodse. Postcard from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - centrum miasteczka i ulica Pocztowa - niemiecka pocztówka fotograficzna z ok. 1917 r. Domy widoczne w dali, po prawej stronie, na końcu ulicy, obecnie nie istnieją. Uwagę zwraca niemiecki szyld apteki, umieszczony na najbliższym domu po lewej stronie fotografii - dom ten również nie zachował się do naszych czasów. Na ulicy pozują do zdjęcia mieszkańcy miasteczka. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - center of the town and Post Street - German photo-postcard from circa 1917. The houses in the distance on the right and building with pharmacy board on the left are nonexistent today. Photo-postcard from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - przed kościołem (w l. 1910-1915 i obecnie cerkiew prawosławna) - fotografia wykonana 17 kwietnia 1934 r. Kopia zdjęcia z kolekcji Wilhelma Kronfelda - serdecznie dziękujemy! /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - in front of the catholic church (orthodox church in 1910-1915 and nowadays) - photo taken on 17 April 1934. The copy of the photo from Wilhelm Kronfeld collection - Thank You!/
Poczet sztandarowy 23 Pułku Ułanów Grodzieńskich Wojska Polskiego opuszcza kościół w Podbrodziu (obecnie Pabradė) - fotografia z ok. 1930 r. Odwrócony stoi kwatermistrz pułku - major Eugeniusz Święcicki, obok stoją mieszkańcy Podbrodzia, uczestniczący w uroczystości. 23 Pułk Ułanów Grodzieńskich w latach dwudziestych i na początku lat trzydziestych XX w. stacjonował w Podbrodziu, a następnie został przeniesiony do Postaw, gdzie stacjonował do września 1939 r. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - Polish Army officers and soldiers from 23rd Cavalry Regiment with regiment banner are leaving the church - photo from circa 1930. First officer from the right is major Eugeniusz Święcicki. 23 rd Cavalry Regiment had a base in Podbrodzie from the 1920s until 1934 and next moved to Postawy where it was stationed until September 1939. Photo from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - uroczystość I Komunii Świętej połączona z polską manifestacją patriotyczną - fotografia prawdopodobnie z 1921 r. lub 1922 r. - wykonana w święto 3 Maja - tuż przed lub po uchwaleniu przez Sejm Wileński w lutym 1922 r. decyzji o przyłączeniu Wileńszczyzny do Polski. Grupa na zdjęciu stoi obok podbrodzkiego kościoła. Kopię zdjęcia otrzymaliśmy od p. Haliny Filipiak - serdecznie dziękujemy! /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - First Holy Communion Ceremony and Polish patriotic manifestation on 3rd May Constitution Day (Polish National Holiday) - the group near the church - photo from 1921 or 1922, before or after the Wilno (nowadays Vilnius) Province Parliament decided to incorporate that territory to Poland (in February 1922). The copy of the photo received from Mrs Halina Filipiak - Thank You!/
Podbrodzie (obecnie Pabradė) członkowie Związku Strzeleckiego - fotografia wykonana 9 marca 1930 r. w zakładzie fotograficznym Chaima Łuniewskiego. W pierwszym rzędzie, drugi od lewej (siedzi na krześle), z trzema odznaczeniami w tym Krzyżem Legionów, Kajetan Rożnowski - burmistrz Podbrodzia w l. 1928-1934 - bardzo zasłużony dla tego miasta - z jego inicjatywy wybudowano tam wówczas nową szkołę, przychodnię lekarską, nowy most żelazny, a także wykonano wiele innych ważnych dla miasta inwestycji. Obok, po prawej stronie siedzi sierżant Władysław Jezierski z 5 Pułku Piechoty Legionów (od 1932 r. w 20 Batalionie KOP "Nowe Święciany"), stoją drugi od lewej Stanisław Siemaszko, drugi od prawej Aleksander Kapusto, w grupie także osoby o nazwiskach Sadowski i Zakrzewski. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė ) - the members of the Polish Military Association - photo taken on 9 March 1930 in Chaim Łuniewski photo studio. In the first row, second from the left (with three decorations including Polish Legions Cross) is Kajetan Rożnowski - the Mayor of Podbrodzie in 1928-1934 - distinguished for the town (on his initiative a new school, medical clinic, new iron bridge and many important investments for the town were built there). Next person on the right is Polish Army sergeant Władysław Jezierski from 5th Infantry Legions Regiment (from 1932 in 20th Battalion "Nowe Święciany" of Border Protection Corps), standing second from the left is Stanisław Siemaszko, standing second from the right is Aleksander Kapusto, in the group there are also persons with surnames: Sadowski, Zakrzewski. Photo from Jacek Szulski collection./
Drużyle (obecnie Družiliai) k. Podbrodzia (obecnie Pabradė) - polscy urzędnicy powiatowi i pracownicy służby leśnej - fotografia z ok. 1930 r. Kopię zdjęcia udostępnił nam p. Stefan Siemaszko - serdecznie dziękujemy! /Drużyle (nowadays Družiliai) near Podbrodzie (nowadays Pabradė ) - Polish Święciany District officers and forestmans - photo from circa 1930. The copy of the photo received from Mr Stefan Siemaszko - Thank You!/
Zdjęcie z pocz. XX w. przedstawia rodzinę chłopską lub drobnoszlachecką z Wileńszczyzny - prawdopodobnie okolice Podbrodzia (obecnie Pabradė). Warto zwrócić uwagę na stroje - widać tu wpływy rosyjskie i białoruskie - oraz na piękny, rzeźbiony nadokiennik i malowniczą okolicę domostwa. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /The peasant or nobility family from Wilno (nowadays Vilnius) region - probably somewhere near Podbrodzie (nowadays Pabradė) - it is worth paying attention to the clothes - you can see Russian and Belarusian influences here - as well as the beautiful, carved window sill and the picturesque surroundings of the house - photo taken in the beginning of 20th century from Jacek Szulski collection./

« pierwsza ‹poprzednia 89 / 103 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.