Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Wilno (obecnie Vilnius) - ulica Ostrobramska (obecnie Aušros Vartų gatvė) i barokowy kościół św. Teresy z XVII w. - w dali Ostra Brama - fot. zakład fotograficzny Fleury (Wydawnictwo W. Borkowski, Wilno) - pocztówka z ok. 1910 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wilno (nowadays Vilnius) - Ostrobramska Street (nowadays Aušros Vartų gatvė) and baroque church of Saint Theresa from 17th century - in the distance the Gate of Dawn - photo by Fleury photo studio (W. Borkowski publishing house in Wilno) - postcard from circa 1910 from Jacek Szulski collection./
Wilno (obecnie Vilnius) - Prospekt Świętojerski (w okresie międzywojennym ulica Adama Mickiewicza, obecnie Gedimino prospektas) - w dali Katedra Św. Stanisława - pocztówka z ok. 1910 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wilno (nowadays Vilnius) - Świętojerski Prospect (in the interwar period Adam Mickiewicz Street nowadays Gedimino prospektas) - in the distance the Cathedral of Saint Stanislaus - postcard from circa 1910 from Jacek Szulski collection./
Wilno (obecnie Vilnius) - dziedziniec Wielkiej Synagogi z XVII w., częściowo zniszczonej przez nazistów w czasie II wojny światowej, a następnie rozebranej przez władze sowieckie w latach 50-tych XX w. (obecnie nie istnieje, ale są plany odbudowy tego obiektu) - na dziedzińcu widoczni żydowscy mieszkańcy miasta z tutejszej żydowskiej gminy wyznaniowej - fot. Jan Bułhak - pocztówka z ok. 1930 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wilno (nowadays Vilnius) - the courtyard of the Great Synagogue from 17th century, partially destroyed by Nazis at the time of the second World War and next demolished by Soviet authorities in the 1950s (nowadays it is nonexistent but there are reconstruction plans of this object) - in the courtyard the Jewish citizens of the city from local Jewish religious community can be seen - photo by Jan Bułhak - postcard from circa 1930 from Jacek Szulski collection./
Wilno (obecnie Vilnius) - wnętrze jednego z kosciołów wileńskich - prawdopodobnie jest to barokowy kościół Znalezienia Krzyża Świętego (tzw. Kalwaryjski) z XVIII w. - fot. Jan Bułhak między 1921 r. a 1931 r. - na odwrocie stemple autorskie: "Polska w obrazach fotogr. J. Bułhaka. Wilno No...", "J. Bułhak Art. Fotograf Wilno ul. Jagiellońska 8" (w latach 1922-1931 pod tym adresem mieścił się zakład fotograficzny Jana Bułhaka) oraz stempel z datą 1921 lub 1931. W prawym dolnym rogu sucha pieczęć "JAN BUŁHAK WILNO" Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wilno (nowadays Vilnius) - the interior of one of the Wilno churches - probably the baroque Church of the Discovery of the Holy Cross (the so-called Kalwaria Church) from 18th century - photo by Jan Bułhak between 1921 and 1931 - the author stamps in Polish on the reverse: "Poland in the photographic paintings of J. Bułhak. Wilno No...", "J. Bułhak Art. Photographer Wilno, 8 Jagiellońska Street" (Jan Bułhak photo studio was located at this address in 1922-1931) and a stamp with the date 1921 or 1931. In the lower right corner a dry stamp "JAN BUŁHAK WILNO" Photo from Jacek Szulski collection./
Wilno (obecnie Vilnius) - drewniany ozdobny krzyż zaprojektowany przez Antoniego Wiwulskiego, pierwotnie ustawiony na Górze Zamkowej 17 sierpnia 1917 r. z inicjatywy Janiny Studnickiej (usunięty przez niemieckie władze okupacyjne), a ponownie 23 stycznia 1921 r. w miejscu pochowania generała Zygmunta Sierakowskiego - jednego z przywódców Powstania Styczniowego 1863 r. na Litwie, dowódcy oddziałów powstańczych na Żmudzi, naczelnika wojennego województwa kowieńskiego, straconego przez władze carskie na Placu Łukiskim w Wilnie 15 (27) czerwca 1863 r. - fot. Jan Bułhak przed 1939 r. - prawdopodobnie ok. 1915-1916 r. lub 1921 r. - przy krzyżu nie ma jeszcze kamiennej tablicy pamiątkowej, ustawionej w okresie międzywojennym. Na odwrocie stemple autorskie: „Polska w obrazach fotogr. J. Bułhaka Wilno No… J. Bułhak Art. Fot. Wilno, Orzeszkowej 3”, w stemplu odręcznie wpisane: numer 1422 oraz adnotacja: „Mogiła Sierakowskiego na górze Zamkowej”, poniżej dodatkowy stempel: „Copyright by Jan Bułhak Wilno 1937”, prawy dolny róg zdjęcia urwany, ale częściowo zachowana sucha pieczęć J. BUŁHAK. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wilno (nowadays Vilnius) - wooden decorative cross designed by Antoni Wiwulski, originally installed on Castle Hill on 17 August 1917 on the initiative of Janina Studnicka (removed by the German occupation authorities) and again on 23 January 1921 at the burial place of general Zygmunt Sierakowski - one of the leaders of the January Uprising 1863 in Lithuania , commander of insurgent units in Samogitia region, war chief of the Kowno (nowadays Kaunas) voivodeship, executed by the Russian tsarist authorities on Lukiski Square in Wilno (nowadays Vilnius) on 15 (27) June 1863 - photo by Jan Bułhak pre 1939 - probably circa 1915-1916 or 1921 - near the cross there is no stony commemorative plaque installed here in the interwar period. The stamps of the author on the reverse: "Poland in photo images by J. Bułhak Wilno No… J. Bułhak Art. Photo Wilno, 3 Orzeszkowej Street", the stamp is handwritten: number 1422 and the annotation: "Sierakowski grave on Castle Hill", below is an additional stamp: "Copyright by Jan Bułhak Wilno 1937", the lower right corner of the photo is broken off, but the dry stamp J. BUŁHAK is partially visible. Photo from Jacek Szulski collection./
Czerwony Dwór (obecnie Raudondvaris) k. Wielkiej Rzeszy (obecnie Didžioji Riešė) i Wilna (obecnie Vilnius) - drewniany dwór Puzynów z XIX w. (elewacja boczna) i fragment parku - fot. Jan Bułhak ok. 1930 r. - na odwrocie stemple autorskie: "Kolekcja "Litwa" No 326” i stempel imienny, w prawym dolnym rogu sucha pieczęć "JAN BUŁHAK WILNO". Dwór zachował się do naszych czasów. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Czerwony Dwór (nowadays Raudondvaris) near Wielka Rzesza (nowadays Didžioji Riešė) and Wilno (nowadays Vilnius) - wooden manor house of Puzyna family from 19th century (side elevation) and part of the park - photo by Jan Bułhak circa 1930 - the author stamps in Polish on the reverse: "Collection "Lithuania" No 326" and personal stamp, in the lower right corner a dry stamp "JAN BUŁHAK WILNO". The manor has survived to our times. Photo from Jacek Szulski collection./
Wilno (obecnie Vilnius) - żołnierze Wojska Polskiego, prawdopodobnie z 1 Pułku Artylerii Polowej (od 1932 r. 1 Pułk Artylerii Lekkiej) ewakuują łodziami imieszkańców ulicy Tadeusza Kościuszki (obecnie Tado Kosciuškos gatvė) zalewanej przez powódź - w najbliższej łodzi widoczny stojący tyłem oficer w stopniu porucznika kierujący akcją, żołnierz pierwszy z lewej trzyma ręczną syrenę alarmową - fotografia wykona między 21 a 26 kwietnia 1931 r. (jeszcze przed falą kulminacyjną 26 kwietnia, kiedy to dom widoczny na zdjęciu po lewej został zalany aż pod dach, a dalszy słup ogłoszeniowy zniknął pod wodą). Fot. Wacław Żyliński (na odwrocie stempel fotografa). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wilno (nowadays Vilnius) - the Polish Army soldiers, probably from the 1st Field Artillery Regiment (since 1932 the 1st Light Artillery Regiment) evacuate by boats the residents of Tadeusz Kościuszko Street (nowadays Tado Kosciuškos gatvė) at the time of the flood - in the nearest boat an officer in the rank of lieutenant in charge of the action, the soldier first from the left holds a hand-operated siren - the photo was taken between 21 and 26 April 1931 (before the climax of 26 April, when the house visible in the photo on the left was flooded up to the roof, and the farther advertising column disappeared under water). Photo by Wacław Żyliński (photographer stamp on the reverse). Photo from Jacek Szulski collection./
Wilno (obecnie Vilnius) - odjazd spod kościoła św. Teresy przy ulicy Ostrobramskiej (obecnie Aušros Vartų gatvė) po uroczystości Chrztu Św. - w dali Ostra Brama - fotografia wykonana we wrześniu 1937 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wilno (nowadays Vilnius) - the departure from church of Saint Theresa on Ostrobramska Street (nowadays Aušros Vartų gatvė) after the Baptism Ceremony - in the distance the Gate of Dawn - photo taken in September 1937 from Jacek Szulski collection./
Wilno (obecnie Vilnius) - autobus marki Polski Fiat 618 (model z karoserią autobusu, posiadający 14 miejsc, produkowany w Polsce w l. 1937-1939), obsługujący linię Wilno (obecnie Vilnius)-Troki (obecnie Trakai) - fotografia wykonana 17 czerwca 1939 r. prawdopodobnie na placu Orzeszkowej przy ul. Mickiewicza, gdzie znajdowała się stacja autobusowa. Trasa wiodła z Wilna przez Ponary (obecnie Paneriai), Wakę (obecnie Trakų Vokė), Landwarów (obecne Lentvaris) do nadleśnictwa Troki, bilet kosztował 2 zł. Do dnia dzisiejszego, na świecie zachował się tylko jeden egzemplarz tego pojazdu (po rekonstrukcji). Na pojeździe widoczna tablica rejestracyjna według systemu wprowadzonego w 1937 r. - A90 oznacza województwo wileńskie - dodatkowo na drzwiach kierowcy widoczne znaki WN-7, na obudowie chłodnicy centralnie umieszczony znak fabryczny-emblemat Polski Fiat. Na odwrocie dedykacja z datą i pieczątką zakładu fotograficznego Stanisława Krysiaka w Wilnie przy ul. Mickiewicza 11-9. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wilno (nowadays Vilnius) - Polski Fiat 618 bus (model in bus body style, with 14 seats, produced in Poland in 1937-1939) for Wilno (nowadays Vilnius)-Troki (nowadays Trakai) bus line - photo taken on 17 June 1939 probably on the Orzeszkowa Square near Mickiewicz Street. The bus route led from Wilno through Ponary (nowadays Paneriai), Waka (nowadays Trakų Vokė), Landwarów (nowadays Lentvaris) to Troki forest inspectorate and the ticket price was 2 zlotys. To this day, only one of this vehicle has survived in the world (after reconstruction). There is a registration plate according to the system introduced in 1937 - A90 means Wilno voivodeship - additionally the WN-7 signs are visible on the driver door, centrally placed factory mark-emblem of the Polski Fiat on the radiator casing. On the back side a dedication with the date and stamp of Stanisław Krysiak photo studio from Wilno on 11-9 Mickiewicz Street can be seen. Photo from Jacek Szulski collection./
Okolice miejscowości Niemież (obecnie Nemėžis) - zjazd z drogi Wilno (obecnie Vilnius)-Miedniki (obecnie Medininkai) w kierunku na Skojdziszki (obecnie Skaidiškės) i Rudomino (obecnie Rudamina) - Władysław Paszkowski (1905-1982) - w latach 1934-1939 kierownik robót konserwatorskich Urzędu Wojewódzkiego województwa wileńskiego w Wilnie - m.in. wykonywał zdjęcia fotograficzne i pomiarowe Góry Zamkowej i Placu Katedralnego w Wilnie, opracował projekt rekonstrukcji Górnego Zamku w Wilnie, przygotowywał pomiary niwelacyjne terenu przeznaczonego pod budowę muzeum karaimskiego w Trokach, od 1945 r. główny konserwator zabytków w Białymstoku. Na zdjęciu na motorze (SHL 98, Podkowa 98, Perkun 98?) udaje się zapewne na miejsce dokonywania pomiarów. Fotografia z ok. 1935-1939 z kolekcji Jacka Szulskiego. /Somewhere near Niemież (nowadays Nemėžis) - exit from the Wilno (nowadays Vilnius)-Miedniki (nowadays Medininkai) road in the direction of Skojdziszki (nowadays Skaidiškės) and Rudomino (nowadays Rudamina) - Władysław Paszkowski (1905-1982) - in 1934-1939 conservation works manager in Wilno voivodeship office - among others he took measurement photos of the Castle Hill and Cathedral Square in Wilno (nowadays Vilnius), developed a reconstruction project of the Upper Castle in Wilno/Vilnius, prepared leveling measurements of the area intended for the construction of the Karaim museum in Troki (nowadays Trakai), from 1945 the main conservator of monuments in Białystok. On the photo on the motorcycle (SHL 98, Podkowa 98, Perkun 98?), he is probably going to the place where the measurements were made. Photo from circa 1935-1939 from Jacek Szulski collection./

« pierwsza ‹poprzednia 88 / 103 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.