Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Świrduny k. Łyntup - grób powstańców 1863 r. - na grobie tablica pamiątkowa sprzed 1939 r. z polskim napisem: "Tu spoczywają zwłoki bohaterów poległych za wolność ojczyzny w 1863 r.". Fot. Andrej Dybowski (Андрей Дыбовский). /Świrduny near Łyntupy - the grave of insurgents of January Uprising 1863 - on the grave the memory plaque pre 1939 with text in Polish language: "Here were buried the heroes died for freedom of motherland in 1863". Photo Andrej Dybowski (Андрей Дыбовский).
Świrduny k. Łyntup - grób powstańców 1863 r. - na grobie tablica pamiątkowa sprzed 1939 r. z polskim napisem: "Tu spoczywają zwłoki bohaterów poległych za wolność ojczyzny w 1863 r.". Fot. Andrej Dybowski (Андрей Дыбовский). /Świrduny near Łyntupy - the grave of insurgents of January Uprising 1863 - on the grave the memory plaque pre 1939 with text in Polish language: "Here were buried the heroes died for freedom of motherland in 1863". Photo Andrej Dybowski (Андрей Дыбовский).
Świrduny k. Łyntup - grób powstańców 1863 r. - na grobie tablica pamiątkowa sprzed 1939 r. z polskim napisem: "Tu spoczywają zwłoki bohaterów poległych za wolność ojczyzny w 1863 r.". Fot. Andrej Dybowski (Андрей Дыбовский). /Świrduny near Łyntupy - the grave of insurgents of January Uprising 1863 - on the grave the memory plaque pre 1939 with text in Polish language: "Here were buried the heroes died for freedom of motherland in 1863". Photo Andrej Dybowski (Андрей Дыбовский).
Świrduny k. Łyntup - grób powstańców 1863 r. - na grobie tablica pamiątkowa sprzed 1939 r. z polskim napisem: "Tu spoczywają zwłoki bohaterów poległych za wolność ojczyzny w 1863 r.". Fot. Andrej Dybowski (Андрей Дыбовский). /Świrduny near Łyntupy - the grave of insurgents of January Uprising 1863 - on the grave the memory plaque pre 1939 with text in Polish language: "Here were buried the heroes died for freedom of motherland in 1863". Photo Andrej Dybowski (Андрей Дыбовский).
Okolice wsi Antoledzie (Antaliedė) k. Nowych Święcian-okolice miejscowości Łabonary (Labanoras)-lasy łabonarskie-uczestnicy uroczystości upamiętniającej Powstanie 1863 r., zorganizowanej przez Samorząd Rejonu Święciańskiego i nadleśnictwo z Nowych Święcian przy grobie dwóch powstańców, poległych w tym miejscu 21 maja 1863 r. podczas bitwy, jaką stoczyła powstańcza grupa Albertyńskiego (ok. 380 osób) z rosyjskim oddziałem płk Półtorackiego-na fotografii widoczni m.in. Antanas Kulakauskas-profesor Uniwersytetu Witolda Wielkiego w Kownie, Valentas Šiaudenis-nauczyciel i krajoznawca, Giedrie Viščionytė-przedstawiciel Samorządu Rejonu Święciańskiego, Ona Gylienė-przedstawiciel nowoświęciańskiego nadleśnictwa oraz Jonas Barzdėnas-gajowy, który opiekuje się obiema mogiłami (mogił doglądają także Nijolė Barzdėnienė, leśniczy Gintaras Kukėnas i Bronius Lapėnas). Na pomniku dwie tablice-u góry litewska współczesna, poniżej przedwojenna polska, ufundowana wraz z pomnikiem przez 3 kompanię graniczną 20 batalionu KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) w 1932 r.-14 września 2013 r.-fot. Walery Jemieljanow-serdecznie dziękujemy! /The surroundings of Antoledzie (Antaliedė) village near Nowe Święciany (Švenčionėliai) and Łabonary (Labanoras)-the participants of event in 150th anniversary of January Uprising 1863 organized by local government of Święciany/Sventsiany District and forest inspectorate from Nowe Święciany/Novo-Sventsiany near the grave of 2 partisans, killed here in battle between Albertyński’s troop (circa 380 persons) and Russian troop commanded by colonel Półtoracki on 21 May 1863-On the photo, among others, can be seen: Antanas Kulakauskas-professor of Vytautas Magnus University from Kaunas, Valentas Šiaudenis-teacher and excursionist, Giedrie Viščionytė-representative of local government of Święciany District, Ona Gylienė-representative of forest inspectorate and forester Jonas Barzdėnas who takes care of both graves (with a help from Nijolė Barzdėnienė, Gintaras Kukėnas and Bronius Lapėnas). On the tombstone 2 memory plaques-1st founded by Polish Army 20th Battalion of Border Protection Corps in 1932 (lower), 2nd-Lithuanian from 1960s (higher)-14 September 2013-photo Walery Jemieljanow-Thank You!/
Okolice wsi Antoledzie (Antaliedė) k. Nowych Święcian-okolice miejscowości Łabonary (Labanoras)-lasy łabonarskie-uroczystość upamiętniająca Powstanie 1863 r., zorganizowana przez Samorząd Rejonu Święciańskiego i nadleśnictwo z Nowych Święcian-grób jedenastu powstańców, poległych w tym miejscu 21 maja 1863 r. podczas bitwy, jaką stoczyła powstańcza grupa Albertyńskiego (ok. 380 osób) z rosyjskim oddziałem płk Półtorackiego-bitwa zakończyła się zwycięstwem powstańców-poniżej przedwojenna polska tablica, ufundowana wraz z pomnikiem przez 3 kompanię graniczną 20 batalionu KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) w 1932 r. Napis na tablicy: "Tu spoczywa 11 bohaterów powstańców którzy w obronie wolności ojczyzny polegli w 1863 r. 3 komp. granicz. 20 Batalionu KOP". Powyżej tablica litewska z lat 60-tych XX w.-14 września 2013 r.-fot. Walery Jemieljanow-serdecznie dziękujemy! /The surroundings of Antoledzie (Antaliedė) village near Nowe Święciany (Švenčionėliai) and Łabonary (Labanoras)-the event in 150th anniversary of January Uprising 1863 organized by local government of Święciany/Sventsiany District and forest inspectorate from Nowe Święciany/Novo-Sventsiany-the grave of 11 partisans, killed here in battle between Albertyński’s troop (circa 380 persons) and Russian troop commanded by colonel Półtoracki on 21 May 1863-the partisans were won the battle-below the memory plaque founded by Polish Army 20th Battalion of Border Protection Corps in 1932. The text in Polish language means: "Here were buried 11 heroes insurgents who died in defense of freedom of motherland in 1863. 3rd border troop of 20th Battalion of Border Protection Corps". Higher the Lithuanian board from the 1960s.-14 September 2013-photo Walery Jemieljanow-Thank You!/
Zułów (Zalavas)-stela upamiętniająca Bohaterów Powstania Styczniowego 1863 r., odsłonięta w 2013 r. na terenie dawnego majątku Piłsudskich-11 listopada 2013 r.-fot. Jacek Szulski. /Zułów (Zalavas)-the stele in memory of the Heroes of January Uprising 1863 on the former Piłsudski family estate area-11 November 2013-photo Jacek Szulski./
Zułów (Zalavas)-stela upamiętniająca Bohaterów Powstania Styczniowego 1863 r., odsłonięta w 2013 r. na terenie dawnego majątku Piłsudskich-11 listopada 2013 r.-fot. Jacek Szulski. /Zułów (Zalavas)-the stele in memory of the Heroes of January Uprising 1863 on the former Piłsudski family estate area-11 November 2013-photo Jacek Szulski./
Wykaz alfabetyczny osób biorących udział w Powstaniu 1863 r. w powiecie święciańskim – strona 1. Opracował Jacek Szulski na podstawie książki: Jakubianiec-Czarkowska J., Powstanie 1863 roku w powiecie święciańskim, Święciany 1934. /The list of the January Uprising 1863 insurgents in Święciany/Sventsiany District (page 1) in alphabetical order compiled by Jacek Szulski on the basis of book: Jakubianiec-Czarkowska J., Powstanie 1863 roku w powiecie święciańskim, Święciany 1934./
Wykaz alfabetyczny osób biorących udział w Powstaniu 1863 r. w powiecie święciańskim – strona 2. Opracował Jacek Szulski na podstawie książki: Jakubianiec-Czarkowska J., Powstanie 1863 roku w powiecie święciańskim, Święciany 1934. /The list of the January Uprising 1863 insurgents in Święciany / Sventsiany District (page 2) in alphabetical order compiled by Jacek Szulski on the basis of book: Jakubianiec-Czarkowska J., Powstanie 1863 roku w powiecie święciańskim, Święciany 1934./

« pierwsza ‹poprzednia 4 / 7 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.