KLIKNIJ W WYBRANE ZDJÊCIE, ABY JE POWIÊKSZYÆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT
-
W³adys³aw Piotrowski (1899-1997) – fotograf i krajoznawca – przed 1939 r. mieszka³ m.in. w za¶cianku Bawirsze (obecnie Bevir¹ė) i wsi Cegielnia (obecnie Cegelnė) k. Korko¿yszek i Podbrodzia (rodzina Piotrowskich pochodzi³a z miejscowo¶ci Zamaki - obecnie Zamokai, a przed 1914 r. Piotrowscy zakupili maj±tek Bawirsze), nastêpnie zamieszka³ w £apach k. Bia³egostoku. W jego dorobku znalaz³o siê kilka tysiêcy zdjêæ z ró¿nych regionów przedwojennej Polski, w tym tak¿e z Wileñszczyzny i powiatu ¶wiêciañskiego. Fotografia wykonana ok. 1930 r. na drodze Podbrodzie-Orniany, przy skrzy¿owaniu z drog± do Podubinki. Fotografia z kolekcji Mariana Olechnowicza. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Marian Olechnowicz-serdecznie dziêkujemy! /W³adys³aw Piotrowski (1899-1997) – photographer and local historian – before 1939 he lived in Bawirsze (nowadays Bevir¹ė) and Cegielnia (nowadays Cegelnė) villages near Korko¿yszki and Podbrodzie (the Piotrowski family came from Zamaki village – nowadays Zamokai and before 1914 they bought Bawirsze estate), next he started living in £apy near Bia³ystok. He was an author of few thousands photos from the regions of pre-war Poland, including Wilno/Vilna region and ¦wiêciany/Sventsiany District. This photo was made in circa 1930 on the crossroad of Podbrodzie-Orniany and Podbrodzie-Podubinka roads. Photo from Marian Olechnowicz collection. The copy of the photo received from Mr Marian Olechnowicz-Thank You!/ -
Okolice Podbrodzia (obecnie Pabradė) – W³adys³aw Piotrowski na drodze Podbrodzie-Orniany, przy skrzy¿owaniu z drog± do Podubinki – fotografia z ok. 1930 r. z kolekcji Mariana Olechnowicza. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Marian Olechnowicz-serdecznie dziêkujemy! /The surroundings of Podbrodzie (nowadays Pabradė) – W³adys³aw Piotrowski near the signpost on the crossroad of Podbrodzie-Orniany and Podbrodzie-Podubinka roads – photo circa 1930 from Marian Olechnowicz collection. The copy of the photo received from Mr Marian Olechnowicz-Thank You!/ -
Zamaki (obecnie Zamokai) niedaleko miejscowo¶ci Styrnie (Stirniai) – drewniany dom rodziny Piotrowskich – fot. W³adys³aw Piotrowski przed 1939 r. Fotografia z kolekcji Mariana Olechnowicza. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Marian Olechnowicz-serdecznie dziêkujemy! /Zamaki (nowadays Zamokai) near Styrnie (Stirniai) – the wooden house of Piotrowski family – photo W³adys³aw Piotrowski pre 1939. Photo from Marian Olechnowicz collection. The copy of the photo received from Mr Marian Olechnowicz-Thank You!/ -
Zamaki (obecnie Zamokai) niedaleko miejscowo¶ci Styrnie (Stirniai) – drewniany spichlerz obok domu rodziny Piotrowskich – fot. W³adys³aw Piotrowski przed 1939 r. Fotografia z kolekcji Mariana Olechnowicza. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Marian Olechnowicz-serdecznie dziêkujemy! /Zamaki (nowadays Zamokai) near Styrnie (Stirniai) – the wooden granary near the house of Piotrowski family – photo W³adys³aw Piotrowski pre 1939. Photo from Marian Olechnowicz collection. The copy of the photo received from Mr Marian Olechnowicz-Thank You!/ -
Zamaki (obecnie Zamokai) niedaleko miejscowo¶ci Styrnie (Stirniai) – drewniana stodo³a obok domu rodziny Piotrowskich – fot. W³adys³aw Piotrowski przed 1939 r. Fotografia z kolekcji Mariana Olechnowicza. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Marian Olechnowicz-serdecznie dziêkujemy! /Zamaki (nowadays Zamokai) near Styrnie (Stirniai) – the wooden barn near the house of Piotrowski family – photo W³adys³aw Piotrowski pre 1939. Photo from Marian Olechnowicz collection. The copy of the photo received from Mr Marian Olechnowicz-Thank You!/ -
Droga w Zamakach (obecnie Zamokai) niedaleko miejscowo¶ci Styrnie (Stirniai) – fot. W³adys³aw Piotrowski przed 1939 r. Fotografia z kolekcji Mariana Olechnowicza. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Marian Olechnowicz-serdecznie dziêkujemy! /The road in Zamaki (nowadays Zamokai) near Styrnie (Stirniai) – photo W³adys³aw Piotrowski pre 1939. Photo from Marian Olechnowicz collection. The copy of the photo received from Mr Marian Olechnowicz-Thank You!/ -
Korko¿yszki (obecnie Karka¾i¹kė) – w dali po lewej widoczny ko¶ció³ z l. 1910-1915, kêpa drzew po prawej stronie skrywa cmentarz parafialny – fot. W³adys³aw Piotrowski przed 1939 r. Fotografia z kolekcji Mariana Olechnowicza. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Marian Olechnowicz-serdecznie dziêkujemy! /Korko¿yszki (nowadays Karka¾i¹kė) – far the church built in 1910-1915 and parish cemetery (dump of the trees on the right side) can be seen – photo W³adys³aw Piotrowski pre 1939. Photo from Marian Olechnowicz collection. The copy of the photo received from Mr Marian Olechnowicz-Thank You!/ -
Korko¿yszki (obecnie Karka¾i¹kė) – widok od strony za¶cianka Bawirsze (obecnie Bevir¹ė) – w dali po prawej widoczny ko¶ció³ z l. 1910-1915, kêpa drzew po lewej stronie skrywa cmentarz parafialny – fot. W³adys³aw Piotrowski ok. 1930 r. Fotografia z kolekcji Mariana Olechnowicza. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Marian Olechnowicz-serdecznie dziêkujemy! /Korko¿yszki (nowadays Karka¾i¹kė) – view from the Bawirsze (nowadays Bevir¹ė) village – far the church built in 1910-1915 and parish cemetery (dump of the trees on the left side) can be seen – photo W³adys³aw Piotrowski circa 1930. Photo from Marian Olechnowicz collection. The copy of the photo received from Mr Marian Olechnowicz-Thank You!/ -
Okolice Korko¿yszek (obecnie Karka¾i¹kė) – prawdopodobnie za¶cianek Bawirsze (obecnie Bevir¹ė) – fot. W³adys³aw Piotrowski ok. 1930 r. Fotografia z kolekcji Mariana Olechnowicza. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Marian Olechnowicz-serdecznie dziêkujemy! /Somewhere near Korko¿yszki (nowadays Karka¾i¹kė) – probably Bawirsze (nowadays Bevir¹ė) village – photo W³adys³aw Piotrowski circa 1930. Photo from Marian Olechnowicz collection. The copy of the photo received from Mr Marian Olechnowicz-Thank You!/ -
Okolice Korko¿yszek (obecnie Karka¾i¹kė) – prawdopodobnie za¶cianek Bawirsze (obecnie Bevir¹ė) lub Zab³ocie (obecnie A¾ubalis) – fot. W³adys³aw Piotrowski ok. 1930 r. Fotografia z kolekcji Mariana Olechnowicza. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Marian Olechnowicz-serdecznie dziêkujemy! /Somewhere near Korko¿yszki (nowadays Karka¾i¹kė) – probably Bawirsze (nowadays Bevir¹ė) or Zab³ocie (nowadays A¾ubalis) villages – photo W³adys³aw Piotrowski circa 1930. Photo from Marian Olechnowicz collection. The copy of the photo received from Mr Marian Olechnowicz-Thank You!/
1 / 5 nastêpna› ostatnia »
Materia³y, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl s± chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i w³a¶cicieli jest zabronione.
The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.
Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio med¾iag± kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draud¾iama.
Copyright © 2009-2024 Jacek Szulski / podbrodzie.info.pl