Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Nowe Święciany (Nowo-Święciany, obecnie Švenčionėliai) – grupa teatralna wraz z orkiestrą 20 Batalionu KOP „Nowe Święciany” przed kino-teatrem – w drugim rzędzie od góry, pierwszy z lewej sierżant Kiełbasa, obok starszy sierżant Jan Tarkowski (z odznaką pamiątkową 62 Pułku Piechoty) – reżyser i inspicjent spektaklu teatralnego – fotografia z 1932 r. Kopię zdjęcia przesłał nam p. Stanisław Tarkowski – serdecznie dziękujemy! /Nowe Święciany (Nowo-Święciany, nowadays Švenčionėliai) – the theatre troupe with orchestra of Polish Army 20th Battalion „Nowe Święciany” of Border Protection Corps in front of the cinema-theatre – in the second row from the top, first from the left sergeant Kiełbasa, second from the left master sergeant Jan Tarkowski (with Polish Army 62nd Infantry Regiment badge) – the director and stage manager of the theatrical – photo from 1932. The copy of the photo received from Mr Stanisław Tarkowski – Thank You!/
Nowe Święciany (Nowo-Święciany, obecnie Švenčionėliai) – grupa teatralna, prawdopodobnie z 20 Batalionu KOP i szwadronu kawalerii KOP „Nowe Święciany” w sali teatralnej przy ul. Wileńskiej – drugi od prawej starszy sierżant Jan Tarkowski – reżyser i inspicjent spektaklu teatralnego – sierżant stojący w trzecim rzędzie, między damami, ma na mundurze odznakę pamiątkową 4 Pułku Piechoty – fotografia z ok. 1930 r.-1934 r. Po lewej stronie widoczna rzeźba przedstawiająca głowę Marszałka Józefa Piłsudskiego, po prawej stronie, na ścianie widoczny obraz Matki Boskiej Ostrobramskiej. Kopię zdjęcia przesłał nam p. Stanisław Tarkowski – serdecznie dziękujemy! /Nowe Święciany (Nowo-Święciany, nowadays Švenčionėliai) – the theatre troupe of Polish Army 20th Battalion and cavalry squadron „Nowe Święciany” of Border Protection Corps in theatre hall on Wileńska Street – second from the right is master sergeant Jan Tarkowski – the director and stage manager of the theatrical – unknown sergeant in the middle of the third row has Polish Army 4th Infantry Regiment badge on his uniform – photo from circa 1930-1934. On the left side is the sculpture-the head of Polish Marshal Józef Piłsudski, on the right side on the wall, the picture of Our Lady of the Gate of Dawn can be seen. The copy of the photo received from Mr Stanisław Tarkowski – Thank You!/
Nowe Święciany (Nowo-Święciany, obecnie Švenčionėliai) – grupa teatralna 20 Batalionu KOP „Nowe Święciany” w sali teatralnej przy ul. Wileńskiej – w drugim rzędzie od góry, trzeci od lewej kpt. Stanisław Rondomański (lekarz batalionu, zamordowany w Katyniu w 1940 r.), obok starszy sierżant Jan Tarkowski (z odznaką pamiątkową 62 Pułku Piechoty) – reżyser i inspicjent spektaklu teatralnego – fotografia z 1934 r. Kopię zdjęcia przesłał nam p. Stanisław Tarkowski – serdecznie dziękujemy! /Nowe Święciany (Nowo-Święciany, nowadays Švenčionėliai) – the theatre troupe of Polish Army 20th Battalion „Nowe Święciany” of Border Protection Corps in theatre hall on Wileńska Street – in the second row from the top, third from the left is captain doctor Stanisław Rondomański (doctor of battalion, murdered in Katyn in 1940), fourth is master sergeant Jan Tarkowski (with Polish Army 62nd Infantry Regiment badge) – the director and stage manager of the theatrical – photo from 1934. The copy of the photo received from Mr Stanisław Tarkowski – Thank You!/
Nowe Święciany (Nowo-Święciany, obecnie Švenčionėliai) – spotkanie kapitana doktora Stanisława Rondomańskiego (lekarz 20 Batalionu KOP „Nowe Święciany”, zamordowany w Katyniu w 1940 r.) z damami – fotografia z ok. 1930 r.-1934 r. Kopię zdjęcia przesłał nam p. Stanisław Tarkowski – serdecznie dziękujemy! /Nowe Święciany (Nowo-Święciany, nowadays Švenčionėliai) – captain doctor Stanisław Rondomański (the doctor of 20th Battalion „Nowe Święciany” of Border Protection Corps that time, murdered in Katyn in 1940) with ladies – photo from circa 1930-1934. The copy of the photo received from Mr Stanisław Tarkowski – Thank You!/
Nowe Święciany (Nowo-Święciany, obecnie Švenčionėliai) – starszy sierżant Jan Tarkowski z 20 Batalionu KOP „Nowe Święciany” – fotografia z 1930 r. Na mundurze widoczna odznaka pamiątkowa 62 Pułku Piechoty, na ramieniu kąty-galony za lata służby zawodowej w Wojsku Polskim-galon gruby w połączeniu z cienkim oznacza tutaj 12 lat czynnej służby zawodowej. Kopię zdjęcia przesłał nam p. Stanisław Tarkowski – serdecznie dziękujemy! /Nowe Święciany (Nowo-Święciany, nowadays Švenčionėliai) – master sergeant Jan Tarkowski from 20th Battalion „Nowe Święciany” of Border Protection Corps – photo from 1930. On the uniform the Polish Army 62nd Infantry Regiment badge can be seen, on arm the laces in V shape mean 12 years of service in Polish Army. The copy of the photo received from Mr Stanisław Tarkowski – Thank You!/
Nowe Święciany (Nowo-Święciany, obecnie Švenčionėliai) – Irena Tarkowska (pierwsza z lewej) – żona starszego sierżanta Jana Tarkowskiego z 20 Batalionu KOP „Nowe Święciany” wraz z dziećmi, sąsiadami – państwem Gulbinowiczami oraz p. Muchą na spacerze – fotografia z 1935 r. Kopię zdjęcia przesłał nam p. Stanisław Tarkowski – serdecznie dziękujemy! /Nowe Święciany (Nowo-Święciany, nowadays Švenčionėliai) – Irena Tarkowska (first from the left) – the wife of master sergeant Jan Tarkowski from 20th Battalion „Nowe Święciany” of Border Protection Corps with their children and neighbours: Mrs and Mr Gulbinowicz and Mrs Mucha on walk – photo from 1935. The copy of the photo received from Mr Stanisław Tarkowski – Thank You!/
Sierżant Wojska Polskiego Józef Grabowski (ur. w 1900 r.) z 20 Batalionu KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) „Nowe Święciany” – fotografia wykonana ok. 1930 r. w Ignalinie (obecnie Ignalina) lub okolicy. Józef Grabowski, po agresji sowieckiej 17 września 1939 r. był prawdopodobnie internowany na Litwie, następnie przebywał w sowieckim obozie w Griazowcu, po zwolnieniu z obozu na mocy układu Sikorski-Majski-od 1942 r. walczył w Armii gen. Andersa, po wojnie zamieszkał w Anglii, zmarł w Londynie w 1953 r. Kopię zdjęcia przesłał nam p. Zbigniew Grabowski - serdecznie dziękujemy! /The Polish Army sergeant Józef Grabowski (born in 1900) from 20th Battalion „Nowe Święciany” of Border Protection Corps – photo made circa 1930 in Ignalino (nowadays Ignalina) or nearby. Józef Grabowski, after the Soviet Army invaded Poland, was probably in Lithuanian internment camp, next in Soviet war prisoners camp in Gryazovets - Russia, from 1942, after the Sikorski-Mayski agreement, he fought in Polish Army on the West commanded by general Władysław Anders, after the war he lived in London - England where he died in 1953. The copy of the photo received from Mr Zbigniew Grabowski - Thank You!/
Chorąży Wojska Polskiego Józef Grabowski (ur. w 1900 r.) z 20 Batalionu KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) „Nowe Święciany” – fotografia wykonana ok. 1938 r. w Nowych Święcianach (Nowo-Święciany, obecnie Švenčionėliai) lub Ignalinie (obecnie Ignalina). Na fotografii widoczna odznaka KOP (pod medalami) oraz odznaczenia: Brązowy Krzyż Zasługi (pierwszy z lewej), Medal z Józefem Piłsudskim (drugi z lewej), nadany w dziesiątą rocznicę odzyskania niepodległości - 1928 r. oraz Medal Dwudziestolecia (za długoletnią służbę-1938 r.-pierwszy z prawej). Józef Grabowski, po agresji sowieckiej 17 września 1939 r. był prawdopodobnie internowany na Litwie, następnie przebywał w sowieckim obozie w Griazowcu, a po zwolnieniu z obozu na mocy układu Sikorski-Majski - od 1942 r. walczył w Armii gen. Andersa, po wojnie zamieszkał w Anglii, zmarł w Londynie w 1953 r. Kopię zdjęcia przesłał nam p. Zbigniew Grabowski - serdecznie dziękujemy! /The Polish Army warrant officer Józef Grabowski (born in 1900) from 20th Battalion „Nowe Święciany” of Border Protection Corps – photo made circa 1938 in Nowe Święciany (Nowo-Święciany, nowadays Švenčionėliai) or in Ignalino (nowadays Ignalina). On the photo the Border Protection Corps badge and Polish medals: Bronze Cross of Merit, Medal with Marshal Józef Piłsudski and Twenty Years Polish Independence Medal from 1938 can be seen. Józef Grabowski, after the Soviet Army invaded Poland, was probably in Lithuanian internment camp, next in Soviet war prisoners camp in Gryazovets-Russia, from 1942, after the Sikorski-Mayski agreement, he fought in Polish Army on the West commanded by general Władysław Anders, after the war he lived in London - England where he died in 1953. The copy of the photo received from Mr Zbigniew Grabowski - Thank You!/
Żołnierze Wojska Polskiego z 1 Pułku Piechoty Legionów z Wilna na poligonie wojskowym Pohulanka (obecnie Pažeimenė) k. Podbrodzia (obecnie Pabradė) – fotografia z ok. 1930 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Polish Army soldiers from 1st Legions Infantry Regiment from Wilno (nowadays Vilnius) in Pohulanka (nowadays Pažeimenė) military training area near Podbrodzie (nowadays Pabradė)–photo from circa 1930 from Jacek Szulski collection./
Żołnierze Wojska Polskiego na stacji kolejowej przy poligonie wojskowym Pohulanka (obecnie Pažeimenė) k. Podbrodzia (obecnie Pabradė) – fotografia z ok. 1930 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Polish Army soldiers on railway station in Pohulanka (nowadays Pažeimenė) military training area near Podbrodzie (nowadays Pabradė)–photo from circa 1930 from Jacek Szulski collection./

« pierwsza ‹poprzednia 103 / 108 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.