KLIKNIJ W WYBRANE ZDJÊCIE, ABY JE POWIÊKSZYÆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT
-
Obóz polskich ochotników–powstañców w g³êbi litewskiej puszczy w czasie Powstania 1863 r. – francuski drzeworyt sztorcowy z 1863 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The partisans camp of Polish volunteers in deep Lithuanian forest at the time of January Uprising 1863 – the French wood engraver from 1863 from Jacek Szulski collection./ -
Obóz polskich ochotników–powstañców w g³êbi litewskiej puszczy w czasie Powstania 1863 r. – narada dowódców – francuski drzeworyt sztorcowy z 1863 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The partisans camp of Polish volunteers in deep Lithuanian forest at the time of January Uprising 1863 – commanders consultation – the French wood engraver from 1863 from Jacek Szulski collection./ -
Okolice wsi Antoledzie (Antaliedė) k. Nowych ¦wiêcian - okolice £abonar – lasy ³abonarskie-grób dwóch powstañców, poleg³ych w tym miejscu 21 maja 1863 r. podczas bitwy, jak± stoczy³a powstañcza grupa Albertyñskiego (ok. 380 osób) z rosyjskim oddzia³em p³k Pó³torackiego-bitwa zakoñczy³a siê zwyciêstwem powstañców (zginêli m.in. por. Bukowiecki i student uniwersytetu petersburskiego Braun)-na pomniku dwie tablice-u góry litewska wspó³czesna, poni¿ej przedwojenna polska, ufundowana wraz z pomnikiem przez 3 kompaniê graniczn± 20 batalionu KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) w 1932 r. Fot. Jacek Szulski. /The surroundings of Antoledzie (Antaliedė) village near Nowe ¦wiêciany (©venèionėliai) and £abonary (Labanoras)-the grave of 2 partisans, killed here in battle between Albertyñski’s troop (circa 380 persons) and Russian troop commanded by colonel Pó³toracki on 21 May 1863-partisans were won the battle-on the tombstone 2 memory plaques-1st founded by Polish Army 20th Battalion of Border Protection Corps in 1932, 2nd-Lithuanian from 1960s. Photo Jacek Szulski./ -
Okolice wsi Antoledzie (Antaliedė) k. Nowych ¦wiêcian-okolice £abonar – lasy ³abonarskie-grób dwóch powstañców, poleg³ych w tym miejscu 21 maja 1863 r. podczas bitwy, jak± stoczy³a powstañcza grupa Albertyñskiego (ok. 380 osób) z rosyjskim oddzia³em p³k Pó³torackiego-bitwa zakoñczy³a siê zwyciêstwem powstañców (zginêli m.in. por. Bukowiecki i student uniwersytetu petersburskiego Braun)-przedwojenna polska tablica, ufundowana wraz z pomnikiem przez 3 kompaniê graniczn± 20 batalionu KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) w 1932 r. Napis na tablicy: "Tu spoczywa 2 bohaterów powstañców którzy w obronie wolno¶ci ojczyzny polegli w 1863 r. 3 komp. granicz. 20 batalionu KOP". Fot. Jacek Szulski. /The surroundings of Antoledzie (Antaliedė) village near Nowe ¦wiêciany (©venèionėliai) and £abonary (Labanoras)-the grave of 2 partisans, killed here in battle between Albertyñski’s troop (circa 380 persons) and Russian troop commanded by colonel Pó³toracki on 21 May 1863-te partisans were won the battle-the memory plaque founded by Polish Army 20th Battalion of Border Protection Corps in 1932. The text in Polish language means: "Here were buried 2 heroes insurgents who died in defense of freedom of motherland in 1863. 3rd border troop of 20th Battalion of Border Protection Corps”. Photo Jacek Szulski./ -
Okolice wsi Antoledzie (Antaliedė) k. Nowych ¦wiêcian-okolice £abonar – lasy ³abonarskie-grób jedenastu powstañców, poleg³ych w tym miejscu 21 maja 1863 r. podczas bitwy, jak± stoczy³a powstañcza grupa Albertyñskiego (ok. 380 osób) z rosyjskim oddzia³em p³k Pó³torackiego-bitwa zakoñczy³a siê zwyciêstwem powstañców (zginêli m.in. por. Bukowiecki i student uniwersytetu petersburskiego Braun)-na pomniku dwie tablice-u góry litewska wspó³czesna, poni¿ej przedwojenna polska, ufundowana wraz z pomnikiem przez 3 kompaniê graniczn± 20 batalionu KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) w 1932 r. Fot. Jacek Szulski. /The surroundings of Antoledzie (Antaliedė) village near Nowe ¦wiêciany (©venèionėliai) and £abonary (Labanoras)-the grave of 11 partisans, killed here in battle between Albertyñski’s troop (circa 380 persons) and Russian troop commanded by colonel Pó³toracki on 21 May 1863-partisans were won the battle-on the tombstone 2 memory plaques-1st founded by Polish Army 20th Battalion of Border Protection Corps in 1932, 2nd-Lithuanian from 1960s. Photo Jacek Szulski./ -
Okolice wsi Antoledzie (Antaliedė) k. Nowych ¦wiêcian-okolice £abonar – lasy ³abonarskie-grób jedenastu powstañców, poleg³ych w tym miejscu 21 maja 1863 r. podczas bitwy, jak± stoczy³a powstañcza grupa Albertyñskiego (ok. 380 osób) z rosyjskim oddzia³em p³k Pó³torackiego-bitwa zakoñczy³a siê zwyciêstwem powstañców (zginêli m.in. por. Bukowiecki i student uniwersytetu petersburskiego Braun)-przedwojenna polska tablica, ufundowana wraz z pomnikiem przez 3 kompaniê graniczn± 20 batalionu KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) w 1932 r. Napis na tablicy: "Tu spoczywa 11 bohaterów powstañców którzy w obronie wolno¶ci ojczyzny polegli w 1863 r. 3 komp. granicz. 20 Batalionu KOP". Fot. Jacek Szulski. /The surroundings of Antoledzie (Antaliedė) village near Nowe ¦wiêciany (©venèionėliai) and £abonary (Labanoras)-the grave of 11 partisans, killed here in battle between Albertyñski’s troop (circa 380 persons) and Russian troop commanded by colonel Pó³toracki on 21 May 1863-te partisans were won the battle-the memory plaque founded by Polish Army 20th Battalion of Border Protection Corps in 1932. The text in Polish language means: "Here were buried 11 heroes insurgents who died in defense of freedom of motherland in 1863. 3rd border troop of 20th Battalion of Border Protection Corps”. Photo Jacek Szulski./ -
Potyczka pod I¿±, w okolicach Wiszniewa – 5 czerwca 1863 r. - po³±czone oddzia³y Gustawa Czechowicza i jego brata Leona Czechowicza (w sumie ok. 200 osób) przeciw rosyjskiemu oddzia³owi 1 i ½ roty piechoty pod dowództwem kpt. Dmitrjewa wzmocnione dodatkowym oddzia³em, wys³anym z Kobylnika. Straty powstañców: 6 zabitych, 1 wziêty do niewoli, 8 rannych. Grupa Leona Czechowicza, tu¿ przed bitw± lub w jej trakcie zostaje oddzielona od partii Gustawa Czechowicza i zepchniêta na drugi brzeg rzeki Narocz, gdzie ¶ciga j± oddzia³ carski kpt. Józefowicza w sile 200 ludzi i 12 Kozaków, wys³any z Oszmiany. Po bitwie Gustaw Czechowicz przechodzi do Wiszniewa, gdzie powstañcy wykonuj± wyrok na „starszynie”, donosz±cym Rosjanom o ruchach oddzia³ów powstañczych. Ówczesny proboszcz wiszniewski – ks. Józef ¯uk, za udzia³ w Powstaniu 1863 r. i wspieranie oddzia³ów powstañczych, zosta³ aresztowany w czerwcu 1863 r. i bez ¶ledztwa skazany na wygnanie do guberni Orenburskiej. W Wiszniewie, 10/22 pa¼dziernika 1863 r. zosta³ aresztowany Apolinary Tañski – skarbnik powstañczego Komitetu Powiatowego, skazany na wygnanie do guberni Permskiej. Na zdjêciu ko¶ció³ w Wiszniewie zbudowany w l. 1811-1820, po upadku Powstania 1863 r. zamieniony przez Rosjan na cerkiew prawos³awn±. Fot. Petras Kibickis. /The battle near I¿a and Wiszniew where the partisans troops commanded by Gustaw Czechowicz and his brother Leon Czechowicz (circa 200 insurgents) were fought against Russian 1 and ½ infantry battalion commanded by captain Dmitryev. In the battle 6 insurgents were killed, 8 hurts and 1 taken to captivity. After the battle the Russian detachment (200 soldiers) commanded by captain Józefowicz was tracked Leon Czechowicz’s group and Gustaw Czechowicz partisans stayed shortly in Wiszniew where they executed Russian spy. The rector of Wiszniew parish – priest Józef ¯uk – participant of January Uprising 1863 – was arrested by Russians in June 1863 and deported to Orenburg District in Russia. Apolinary Tañski – District Committee treasurer was also arrested by Russians in Wiszniew in Sulistrowski family estate on 10/22 October 1863. On the photo the catholic church built in 1811-1820, after January Uprising 1863 changed by Russians for orthodox church. Photo Petras Kibickis./ -
Mielegiany (Mielagėnai) – bli¿ej nieokre¶leni powstañcy, prawdopodobnie z partii Gustawa Czechowicza lub partii zu³owskiej, w czasie Powstania 1863 r., ukrywali siê w podziemiach ko¶cio³a. W lutym 1863 r. oddzia³ rosyjski pod dowództwem sprawnika £ukijanowa dokona³ rewizji w ko¶ciele i na plebanii w obecno¶ci proboszcza ks. Tyszkiewicza. Aby dostaæ siê do krypt, wybito dziury w murze, co os³abi³o konstrukcjê ¶cian ¶wi±tyni. Na skutek interwencji Dziekana ¦wiêciañskiego szkody naprawiono w kwietniu 1863 r. w obecno¶ci urzêdnika ziemskiej policji - asesora Sadkowskiego i aby nie wzbudzaæ dalszych podejrzeñ, w ksiêgach ko¶cielnych umieszczono specjaln± informacjê o tych wydarzeniach. Fot. Petras Kibickis. /Mielegiany (Mielagėnai) – unknown insurgents, probably from Gustaw Czechowicz’s partisans group or partisans group formed i Zu³ów, were hidden in church vaults at the time of January Uprising 1863. In February 1863 the Russian troop commanded by £ukijanow made an inspection in church in accompaniment of the rector of Mielegiany parish - priest Tyszkiewicz. To check the crypts the holes inside church walls were done and the walls were weakened. After the intervention of ¦wiêciany Dean the damages were repaired in April 1863 in accompaniment of assessor Sadkowski. Next the special information about these occurences was added to church parish books in order to not to arouse suspicion. Photo Petras Kibickis./ -
Potyczka pod £okcianami (miêdzy Kluszczanami a £yntupami) – 25 czerwca 1863 r. – starcie oddzia³u Gustawa Czechowicza (ok. 40 ludzi) z rot± piechoty i 13 kozakami pod dowództwem p³k Miezeñcowa. Wed³ug jednej wersji powstañcy szybko wycofali siê bez strat, ale prawdopodobnie z rannymi, druga wersja podaje, i¿ oddzia³ powstañczy zosta³ rozbity – byæ mo¿e polegli w tej potyczce s± pochowani na cmentarzu w nieodleg³ej wsi Buraki (mog± byæ to tak¿e polegli w potyczce pod Postawami 26 czerwca 1863 r., w której zosta³ rozbity 30-osobowy oddzia³ Leona Czechowicza i zginê³o 3 powstañców) – na zdjêciu miejsce, w którym na cmentarzu w Burakach pochowano niezidentyfikowanych powstañców w 1863 r. Fot. Bogumi³a Czerwiñska. /The battle near £okciany village (between Kluszczany and £yntupy towns) – 25 June 1863 – about 40 insurgents commanded by Gustaw Czechowicz against Russian infantry battalion with 13 Cossacks commanded by colonen Miezencov. One version informs that the insurgents were retired without losses but another informs that the partisans troop was destroyed. On 26 June 1863 near Postawy another battle was happened between 30-partisans troop commanded by Leon Czechowicz and Russian troop. Some killed insurgents in these battles were probably buried on cemetery in Buraki village nearby. On the photo the view of 1863 insurgents grave on cemetery in Buraki. Photo Bogumi³a Czerwiñska./ -
Cmentarz w Burakach – tablica na pomniku-mogile powstañców 1863 r., w której pochowano tak¿e ¿o³nierzy polskich poleg³ych w tych okolicach w 1920 r., ¿o³nierzy Armii Krajowej, poleg³ych w sierpniu 1943 oraz opiekunów cmentarza. Fot. Mariusz Proskieñ. /The January Uprising 1863 insurgents grave on cemetery in former Buraki village – the Polish memory plaque – there were buried also Polish soldiers killed here by Bolsheviks in 1920 and Polish Home Army soldiers died in 1943. Photo Mariusz Proskieñ./
« pierwsza ‹poprzednia 2 / 7 nastêpna› ostatnia »
Materia³y, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl s± chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i w³a¶cicieli jest zabronione.
The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.
Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio med¾iag± kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draud¾iama.
Copyright © 2009-2024 Jacek Szulski / podbrodzie.info.pl