Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Podbrodzie (obecnie Pabradė) - wizyta arcybiskupa metropolity wileńskiego Romualda Jałbrzykowskiego - fotografia z 1932 r. Grupa na zdjęciu stoi przed wejściem do kościoła (w l. 1910-1915 cerkiew prawosławna, następnie kościół katolicki, od 2008 r. ponownie cerkiew prawosławna), po lewej stronie widoczny major Wojska Polskiego z 23 Pułku Ułanów Grodzieńskich. Zdjęcie z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - the visit of archbishop of Wilno Romuald Jałbrzykowski - photo from 1932. The group on the photo is in front of the entrance of the church (in 1910-1915 orthodox church, next catholic church and from 2008 orthodox church again), on the left the Polish Army major from 23rd Cavalry Regiment can be seen. Photo from Jacek Szulski collection./
Uczniowie polskiej szkoły podstawowej (powszechnej) z miejscowości Traczuny (obecnie Trečiūnai) k. Święcian (obecnie Švenčionys) lub Kłaczuny (obecnie Kločiūnai) k. Podbrodzia (obecnie Pabradė) wraz z nauczycielką – fotografia wykonana w Podbrodziu (obecnie Pabradė) czerwcu 1935 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The pupils of Polish primary school from Traczuny (nowadays Trečiūnai) near Święciany (nowadays Švenčionys) or Kłaczuny (nowadays Kločiūnai) near Podbrodzie (nowadays Pabradė) with teacher – photo taken in Podbrodzie (nowadays Pabradė) in June 1935 from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) – oficer polskiej Policji Państwowej (w stopniu podinspektora) wraz z rodziną przed kościołem (obecnie cerkiew prawosławna) – fotografia z 1936 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) – Polish police officer (lieutenant colonel) with his family in front of catholic church (nowadays orthodox church) – photo from 1936 from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - drewniana willa z XIX w. w stylu szwajcarskim - fotografia z 1936 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - wooden villa from 19th century in Swiss architectonic style - photo from 1936 from Jacek Szulski collection./
Wycieczka wychowawców z powiatu święciańskiego, m.in. z Podbrodzia (obecnie Pabradė) i Kiemieliszek - zwiedzanie Poznania - przed wejściem do budynku Uniwersytetu - 1929 r. Napis na dole fotografii: "Wycieczka Wychow Roku pow święciańskiego - P.O.R. - Poznań 1929". Na odwrocie zdjęcia podpisy uczestników wycieczki, nazwiska: P.Grygorowicz, O.Krzywicki, Maria Jurkowlańcówna, Zofia Markiewiczówna, M.Kurcinowska, W.Kozłowski, K.Józefowicz, K.Markiewiczówna, J.Raszkiewicz, J.Baczyńska, S.Szczerba, Wł.Hejbowicz, W R.J Kozłowski, H.Grodzka, Wieliczko, B.Kuryło, Stacha Wołochowiczówna, W.Markiewicz, J.Sobczykówna, Z.Bielewicz, B.Karczewski, H.Rabowicz, A.Czerniawski, H.Bujno, pozostałe dziesięć podpisów nieczytelnych. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Polish teachers from Podbrodzie (nowadays Pabradė) and Kiemieliszki in Święciany (nowadays Švenčionys) District - sightseeing in Poznań - the group in front of the Poznań University main entrance - photo taken in 1929 from Jacek Szulski collection./
Delegacja z powiatu święciańskiego składa wieniec na cmentarzu Rossa w Wilnie (obecnie Vilnius) - fot. Józef Łoziński - ok. 1936 r. W tle groby żołnierzy polskich poległych w walkach z bolszewikami w l. 1919-1920, a w centralnej części zdjęcia, pod baldachimem z polskim orłem, grobowiec Matki i Serca Marszałka Józefa Piłsudskiego. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Delegation from Święciany (nowadays Švenčionys) District in front of the Rossa cemetery in Wilno (nowadays Vilnius) - photo by Józef Łoziński circa 1936. Behind the crowd, under the canopy with Polish eagle, the grave of Mother and Heart of Marshal Józef Piłsudski. Nearby the graves of Polish soldiers who died in Wilno in fighting with Bolsheviks 1919-1920. Photo from Jacek Szulski collection./
Korkożyszki (obecnie Karkažiškė) - projekt kościoła św. Apostołów Piotra i Pawła - unikatowa pocztówka z ok. 1910 r., wydana w czasie budowy korkożyskiej świątyni (wydrukowana w zakładach B.Wierzbicki i S-ka w Warszawie). Na odwrocie nadrukowany napis: "Dochód ze sprzedaży pocztówek przeznacza się na budowę kościoła. Ofiary uprasza się przysyłać pod adresem: Korkożyszki (Wileń. gub. poczta Podbrodzie) Ks. Piotr Budro". Ksiądz Budro był proboszczem w Korkożyszkach w l. 1909-1922. Kościół, widoczny na tej pocztówce, zachował się do dnia dzisiejszego. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Korkożyszki (nowadays Karkažiškė) - the project of the St. Peter and Paul’s church - postcard from circa 1910. The Korkożyszki church was built in 1910-1915, nowadays can also be seen. Postcard from Jacek Szulski collection./
Powiewiórka (obecnie Pavoverė) - drewniany kościół z XVIII w., w którym w 1867 r. został ochrzczony Józef Piłsudski - przyszły Marszałek Polski - fotografia sprzed 1939 r. Na zdjęciu brak drewnianego kolumnowego ganku, istniejącego współcześnie przed wejściem do kościoła, dobudowanego prawdopodobnie pod koniec lat 30-tych. Kopia zdjęcia udostępniona przez Narodowe Archiwum Cyfrowe. /Powiewiórka (nowadays Pavoverė) - wooden church from 18th century, where Józef Piłsudski - later Marshal of Poland - was baptised in 1867 - photo pre 1939. There is no wooden column porch in front of the church entrance on the photo - the porch exists nowadays and it was constructed probably in the late 1930s. The copy of the photo received from The National Digital Archives of Poland./
Bolesław Bazewicz (ur. w 1899 r.) – od 1934 r. proboszcz parafii Nowe Święciany (Nowo-Święciany, obecnie Švenčionėliai). W dniu 20 maja 1942 r., wraz z ks. Janem Naumowiczem, został aresztowany, a następnie zamordowany przez litewskich policjantów z nazistowskiego oddziału policji, przy drodze Nowe Święciany-Święciany (ok. 2 km od Nowych Święcian), pochowany na cmentarzu w Nowych Święcianach (szczegółowy biogram ks. Bazewicza w galerii „Znani i zasłużeni obywatele powiatu święciańskiego” na naszej stronie). Na fotografii widoczna adnotacja: „Tożsamość ks. Bolesława Bazewicza stwierdzam (podpis nieczytelny) wójt gminy”. Fotografia sprzed 1939 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Priest Bolesław Bazewicz (born in 1899) – from 1934 the rector of Nowe Święciany (Nowo-Święciany, nowadays Švenčionėliai) parish in Wilno region. On 20 May 1942, he was arrested and murdered (with priest Jan Naumowicz) by Lithuanian policemen from Nazi police troop near the road Nowe Święciany-Święciany (circa 2 km from Nowe Święciany) and he was buried in Nowe Święciany cemetery (biography resume of priest Bazewicz in gallery „Znani i zasłużeni obywatele powiatu święciańskiego” on our website). On the photo the annotation in Polish language can be seen and it means: “The identity of priest Bolesław Bazewicz I confirm (unclear signature) the rural community mayor”. Photo pre 1939 from Jacek Szulski collection./
Ksiądz Jan Naumowicz (ur. w 1902 r. w Słomiance gm. Rudomino k. Wilna) – od 1938 r., prefekt parafii w Nowych Święcianach (Nowo-Święciany, obecnie Švenčionėliai). W dniu 20 maja 1942 r., wraz z ks. Bolesławem Bazewiczem, został aresztowany, a następnie zamordowany przez litewskich policjantów z nazistowskiego oddziału policji, przy drodze Nowe Święciany-Święciany (ok. 2 km od Nowych Święcian), pochowany na cmentarzu w Nowych Święcianach (szczegółowy biogram ks. Naumowicza w galerii „Znani i zasłużeni obywatele powiatu święciańskiego” na naszej stronie). Fotografia z ok. 1939 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Priest Jan Naumowicz (born in 1902 in Słomianka, rudomino community near Wilno-nowadays Vilnius) – from 1938 the prefect in Nowe Święciany (Nowo-Święciany, nowadays Švenčionėliai) parish in Wilno region. On 20 May 1942, he was arrested and murdered (with priest Bolesław Bazewicz) by Lithuanian policemen from Nazi police troop near the road Nowe Święciany-Święciany (circa 2 km from Nowe Święciany) and he was buried in Nowe Święciany cemetery (biography resume of priest Naumowicz in gallery „Znani i zasłużeni obywatele powiatu święciańskiego” on our website). Photo from circa 1939 from Jacek Szulski collection./

« pierwsza ‹poprzednia 82 / 102 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.