Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Zułów (obecnie Zalavas) - harcerki przed kaplicą grobową Michałowskich - fotografia wykonana 1 lipca 1935 r. Kaplica zbudowana została w 1831 r. - w kaplicy tej pochowani zostali: Joachim Michałowski (1744-1831) - chorąży święciański, jego żona - Ludwika z Taraszkiewiczów (zm. w 1838 r.) - właściciele Zułowa - prapradziadkowie Marszałka Józefa Piłsudskiego oraz ich syn - Wiktor Michałowski (zm. w 1858 r.). Na frontowej ścianie kaplicy widoczne dwie wmurowane tablice - większa tablica, zamontowana niżej pochodziła z 1919 r., znajdował się na niej napis: "Tu spoczywa ś.p. Jan Michałowski z Zułowa, Dziad naszego ukochanego Komendanta Józefa Piłsudskiego, Wodza i Naczelnika Państwa. Przez bezgraniczną cześć i posłuszeństwo dla Niego, rozrzucone przez barbarzyńców Niemców drogie nam zwłoki, ś.p. Joachima Michałowskiego-zebraliśmy. Cześć Im! Oficerowie i żołnierze 5 komp. 5 pp. Leg. forpoczty-Baluli, dn. 12. V. 1919 r.". Informacja na tablicy zawierała błąd - Jan Michałowski, wymieniony w tekście to najprawdopodobniej Joachim Michałowski. Fotografia z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (nowadays Zalavas) - the Polish scouts in front of the chapel of Michałowski family (built in 1831), where buried Joachim Michałowski (1744-1831), his wife Ludwika de domo Taraszkiewicz (died in 1838) - the owners of Zułów in 19th century - the great-grandparents of Polish Marshal Józef Piłsudski and their son Wiktor - photo made on 1 July 1935. On the front wall the memory plaque installed by Polish Army officers and soldiers from 5th Infantry Legions Regiment in 1919. Photo from Mariusz Kolmasiak collection./
Zułów (Zalavas) - tak wyglądała kaplica grobowa Michałowskich w 1971 r. - kaplica zbudowana została w 1831 r. - w kaplicy tej pochowani zostali: Joachim Michałowski (1744-1831) - chorąży święciański, jego żona - Ludwika z Taraszkiewiczów (zm. w 1838 r.) - właściciele Zułowa - prapradziadkowie Marszałka Józefa Piłsudskiego oraz ich syn - Wiktor Michałowski (zm. w 1858 r.) - fot. Janusz Mackiewicz. /Zułów (Zalavas) - the chapel of Michałowski family in 1971 (built in 1831), where buried Joachim Michałowski (1744-1831), his wife Ludwika de domo Taraszkiewicz (died in 1838) - the owners of Zułów in 19th century - the great-grandparents of Polish Marshal Józef Piłsudski and their son Wiktor. Photo Janusz Mackiewicz./
Zułów (Zalavas) - tak wyglądała kaplica grobowa Michałowskich w 1971 r. - kaplica zbudowana została w 1831 r. - w kaplicy tej pochowani zostali: Joachim Michałowski (1744-1831) - chorąży święciański, jego żona - Ludwika z Taraszkiewiczów (zm. w 1838 r.) - właściciele Zułowa - prapradziadkowie Marszałka Józefa Piłsudskiego oraz ich syn - Wiktor Michałowski (zm. w 1858 r.) - fot. Janusz Mackiewicz. /Zułów (Zalavas) - the chapel of Michałowski family in 1971 (built in 1831), where buried Joachim Michałowski (1744-1831), his wife Ludwika de domo Taraszkiewicz (died in 1838) - the owners of Zułów in 19th century - the great-grandparents of Polish Marshal Józef Piłsudski and their son Wiktor. Photo Janusz Mackiewicz./
Zułów (Zalavas) - a tak resztki kaplicy grobowej Michałowskich - prapradziadków Marszałka Józefa Piłsudskiego - wyglądały ok. 2000 r. - pozostały jedynie zrujnowane dolne fragmenty ceglanych ścian - fot. Mieczysław Machulak. Wydawało się, że gorzej już być nie może, ale jednak okazało się, że może - obecny stan kaplicy przedstawiają zdjęcia poniżej. /Zułów (Zalavas) - the ruins of the chapel of Michałowski family in circa 2000, where buried Joachim Michałowski (1744-1831), his wife Ludwika de domo Taraszkiewicz (died in 1838) - the owners of Zułów in 19th century - the great-grandparents of Marshal Józef Piłsudski and their son Wiktor (died in 1858). Photo Mieczysław Machulak./
Zułów (Zalavas) - ruiny kaplicy znajdują się w lesie, nieopodal nasypu kolejowego nieistniejącej już linii Podbrodzie-Królewszczyzna - kilkaset metrów na północ od terenu dawnego majątku Piłsudskich - nie prowadzi do nich żadna droga - od dawnej stacji kolejowej nasypem ok. 100 metrów należy kierować się na wschód, a następnie po prostu wejść w las, kierując się na północ, aby po kilkudziesięciu metrach trafić na to miejsce - niestety, z nasypu ruin jeszcze nie widać - fot. Jacek Szulski - sierpień 2011 r. /Zułów (Zalavas) - the forest where the ruins of the burial chapel of Michałowski family are situated - unfortunately there is no road to this place - from the former railway station go east circa 100 metres and next turn north and then you will find the ruins soon. Photo Jacek Szulski - August 2011./
Zułów (Zalavas)-wkrótce z gąszczu wyłania się pagórek porośnięty trawą i sporymi już drzewkami-z daleka trudno się domyślić, że to ruiny dawnej kaplicy grobowej Michałowskich, gdzie prawdopodobnie nadal pochowani są: Joachim Michałowski (1744-1831) - chorąży święciański, jego żona - Ludwika z Taraszkiewiczów (zm. w 1838 r.) - właściciele Zułowa - prapradziadkowie Marszałka Józefa Piłsudskiego oraz ich syn - Wiktor Michałowski (zm. w 1858 r.) - fot. Jacek Szulski - sierpień 2011 r. /Zułów (Zalavas) - the ruins of the burial chapel of Michałowski family built in 1831, where buried Joachim Michałowski (1744-1831), his wife Ludwika de domo Taraszkiewicz (died in 1838) - the owners of Zułów in 19th century - the great-grandparents of Marshal Józef Piłsudski and their son Wiktor (died in 1858). Photo Jacek Szulski - August 2011./
Zułów (Zalavas) - ruiny kaplicy grobowej Michałowskich - gdzie prawdopodobnie nadal pochowani są: Joachim Michałowski (1744-1831) - chorąży święciański, jego żona - Ludwika z Taraszkiewiczów (zm. w 1838 r.) - właściciele Zułowa w XIX w. - prapradziadkowie Marszałka Józefa Piłsudskiego - oraz ich syn - Wiktor Michałowski (zm. w 1858 r.). Kilkaset metrów stąd realizowany jest projekt mający na celu utrwalenie pamięci o Marszałku Józefie Piłsudskim - rewitalizacja Zułowa - może i to miejsce mogłoby zostać uporządkowane i oznaczone poprzez np. postawienie krzyża, czy skromnej tablicy informacyjnej - fot. Jacek Szulski - sierpień 2011 r. /Zułów (Zalavas) - the ruins of the burial chapel of Michałowski family built in 1831, where buried Joachim Michałowski (1744-1831), his wife Ludwika de domo Taraszkiewicz (died in 1838) - the owners of Zułów in 19th century - the great-grandparents of Marshal Józef Piłsudski and their son Wiktor (died in 1858). Photo Jacek Szulski - August 2011./
Zułów (Zalavas) - ruiny kaplicy grobowej Michałowskich - gdzie prawdopodobnie nadal pochowani są: Joachim Michałowski (1744-1831) - chorąży święciański, jego żona - Ludwika z Taraszkiewiczów (zm. w 1838 r.) - właściciele Zułowa - prapradziadkowie Marszałka Józefa Piłsudskiego - oraz ich syn - Wiktor Michałowski (zm. w 1858 r.). Kilkaset metrów stąd realizowany jest projekt mający na celu utrwalenie pamięci o Marszałku Józefie Piłsudskim - rewitalizacja Zułowa - może i to miejsce mogłoby zostać uporządkowane i oznaczone poprzez np. postawienie krzyża, czy skromnej tablicy informacyjnej - fot. Jacek Szulski - sierpień 2011 r. /Zułów (Zalavas) - the ruins of the burial chapel of Michałowski family built in 1831, where buried Joachim Michałowski (1744-1831), his wife Ludwika de domo Taraszkiewicz (died in 1838) - the owners of Zułów in 19th century - the great-grandparents of Marshal Józef Piłsudski and their son Wiktor (died in 1858). Photo Jacek Szulski - August 2011./
Zułów (Zalavas) - ruiny kaplicy grobowej Michałowskich z bliska - prawdopodobnie nadal pochowani tam są: Joachim Michałowski (1744-1831) - chorąży święciański, jego żona - Ludwika z Taraszkiewiczów (zm. w 1838 r.) - prapradziadkowie Marszałka Józefa Piłsudskiego - oraz ich syn - Wiktor Michałowski (zm. w 1858 r.). Kilkaset metrów stąd realizowany jest projekt mający na celu utrwalenie pamięci o Marszałku Józefie Piłsudskim - rewitalizacja Zułowa - może i to miejsce mogłoby zostać uporządkowane i oznaczone poprzez np. postawienie krzyża, czy skromnej tablicy informacyjnej - fot. Jacek Szulski - sierpień 2011 r. /Zułów (Zalavas) - the ruins of the burial chapel of Michałowski family built in 1831, where buried Joachim Michałowski (1744-1831), his wife Ludwika de domo Taraszkiewicz (died in 1838) - the owners of Zułów in 19th century - the great-grandparents of Marshal Józef Piłsudski and their son Wiktor (died in 1858). Photo Jacek Szulski - August 2011./
Zułów (Zalavas)-ruiny kaplicy grobowej Michałowskich-prapradziadków Marszałka Józefa Piłsudskiego-widok od strony północnej-zapomniane przez wszystkich miejsce szybko bierze w swoje posiadanie las-fot. Jacek Szulski-sierpień 2011 r. /Zułów (Zalavas) - the ruins of the burial chapel of Michałowski family - the great-grandparents of Marshal Józef Piłsudski - view from the north - a forgotten place was appropriated by the forest. Photo Jacek Szulski - August 2011./

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.