Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Zułów (obecenie Zalavas) - fragment parku w dawnym majątku Piłsudskich - w dali dziewiętnastowieczny domek ogrodnika - pocztówka z ok. 1938 r. Fotografię, reprodukowaną na pocztówce wykonał prof. Odo Bujwid ok. 1935 r. Prof. Bujwid w latach 1934 – 1937 był członkiem Komitetu Odbudowy Zułowa - pomysłodawcą stworzenia tam muzeum Marszałka Piłsudskiego, autorem książki "Wspomnienia zułowskie" wydanej w 1938 r. Pocztówka z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (nowadays Zalavas) – former Piłsudski family estate area – view from the park – postcard from circa 1938. Photo on the posctard was made circa 1935 by prof. Odo Bujwid – the originator of Zułów restoration idea. Postcard from Mariusz Kolmasiak collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - Sylwester Kimbar - mieszkaniec wsi Zułów - dawny furman w majątku Piłsudskich, pamiętający jako chłopca Józefa Piłsudskiego - I Marszałka Polski - fotografia z 1937 r. z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (nowadays Zalavas) - Sylwester Kimbar from Zułów village - former coach-man of the Piłsudski family estate - he remembered First Marshal of Poland Józef Piłsudski as a child - photo made in 1937 from Mariusz Kolmasiak collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - budynek dworca kolejowego, zbudowany w l. 1936-1937, zniszczony po II wojnie światowej, obecnie nie istnieje - fotografia wykonana 5 października 1937 r. z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (nowadays Zalavas) - railway station built in 1936-1937, destroyed after the second World War, nowadays nonexistent - photo made on 5 October 1937 from Mariusz Kolmasiak collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - polscy kolejarze linii kolejowej Podbrodzie-Łyntupy-Królewszczyzna - na pierwszym planie po lewej stoi Adam Żejmo - mieszkaniec Zułowa - odznaczony medalem z Marszałkiem Józefem Piłsudskim (nadawanym w dziesiątą rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości-w 1928 r.), w czasie II wojny światowej żołnierz Armii Krajowej - fotografia sprzed 1939 r. Kopię zdjęcia przesłała nam p. Krystyna Wiktoria Chodos - serdecznie dziękujemy! /Zułów (nowadays Zalavas) - the Polish railmans on the Podbrodzie-Łyntupy-Królewszczyzna railway line - on the left is Adam Żejmo - Zułów inhabitant - decorated medal with Marshal Józef Piłsudski (on the occasion of ten years of Polish independence in 1928) - at the time of the second World War he was a soldier of Polish Home Army (Armia Krajowa) - photo pre 1939. The copy of the photo received from Mrs Krystyna Wiktoria Chodos - Thank You!/
Zułów (obecnie Zalavas) - nauczyciele i uczniowie przed budynkiem szkoły powszechnej (obecnie nie istnieje) w czasie jakiegoś polskiego święta państwowego (może 11 Listopada?) - fotografia sprzed 1939 r. - uwagę zwracają dwie polskie flagi, wiszące na ganku przed wejściem oraz dwubarwne (prawdopodobnie biało-czerwone) wstążki na paltach dwóch mężczyzn stojących na pierwszym planie. W grupie stojącej na ganku widoczny jest także polski policjant. Fotografia z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (nowadays Zalavas) - the teachers and pupils of primary school in front of the school building (nowadays nonexistent) at the time of Polish National Holiday (maybe 11th November - Polish Independence Day?) - photo pre 1939 - the Polish flags on porch and two-colour (probably white-red) bands on coats of two gentlemans in front of the group can be seen. Inside the group the Polish policeman can also bo seen. Photo from Mariusz Kolmasiak collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - teren dawnego majątku Piłsudskich - nieistniejące dziś ruiny gorzelni zbudowanej w 1872 r. przez ówczesnego właściciela majątku Józefa Wincentego Piłsudskiego - ojca Marszałka Józefa Piłsudskiego, zniszczonej w pożarze w 1875 r. - pocztówka z 1937 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Zułów (Zulov, nowadays Zalavas) – former Piłsudski family estate area - the ruins of estate distillery built in 1872 by Józef Wincenty Piłsudski - the Marshal Józef Piłsudski's father, distillery was burnt in 1875 – postcard from 1937 from Jacek Szulski collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - harcerki przed kaplicą grobową Michałowskich - fotografia wykonana 1 lipca 1935 r. Kaplica zbudowana została w 1831 r. - w kaplicy tej pochowani zostali: Joachim Michałowski (1744-1831) - chorąży święciański, jego żona - Ludwika z Taraszkiewiczów (zm. w 1838 r.) - właściciele Zułowa - prapradziadkowie Marszałka Józefa Piłsudskiego oraz ich syn - Wiktor Michałowski (zm. w 1858 r.). Na frontowej ścianie kaplicy widoczne dwie wmurowane tablice - większa tablica, zamontowana niżej pochodziła z 1919 r., znajdował się na niej napis: "Tu spoczywa ś.p. Jan Michałowski z Zułowa, Dziad naszego ukochanego Komendanta Józefa Piłsudskiego, Wodza i Naczelnika Państwa. Przez bezgraniczną cześć i posłuszeństwo dla Niego, rozrzucone przez barbarzyńców Niemców drogie nam zwłoki, ś.p. Joachima Michałowskiego-zebraliśmy. Cześć Im! Oficerowie i żołnierze 5 komp. 5 pp. Leg. forpoczty-Baluli, dn. 12. V. 1919 r.". Informacja na tablicy zawierała błąd - Jan Michałowski, wymieniony w tekście to najprawdopodobniej Joachim Michałowski. Po II wojnie światowej kaplica została zdewastowana, obecnie w całkowitej ruinie - pozostał z niej ceglany pagórek. Fotografia z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (nowadays Zalavas) - the Polish scouts in front of the chapel of Michałowski family (built in 1831), where buried Joachim Michałowski (1744-1831), his wife Ludwika de domo Taraszkiewicz (died in 1838) - the owners of Zułów in 19th century - the great-grandparents of Polish Marshal Józef Piłsudski and their son Wiktor - photo made on 1 July 1935. On the front wall the memory plaque installed by Polish Army officers and soldiers from 5th Infantry Legions Regiment in 1919. After the second World War the chapel was devastated and ruined. Photo from Mariusz Kolmasiak collection./
Zułów (obecnie Zalavas)-tablica z polską nazwą miejscowości na stacji kolejowej - fragment fotografii wykonanej 5 października 1937 r. z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (nowadays Zalavas) - the board with Polish name of the village on the railway station area - part of the photo made on 5 October 1937 from Mariusz Kolmasiak collection./
Zułów (obecnie Zalavas) – stacja kolejowa – fot. Władysław Piotrowski przed 1939 r. Fotografia z kolekcji Mariana Olechnowicza. /Zułów (nowadays Zalavas) – railway station – photo Władysław Piotrowski pre 1939. Photo from Marian Olechnowicz collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - dworzec kolejowy w budowie - widok od strony podjazdu - fotografia z 1936 r. Na odwrocie zdjęcia napis: "Pamiątka budowania dworca Zułowo Żejmo Adam 1936". Kopię zdjęcia udostępniła nam p. Irena Tašlinskienė - serdecznie dziękujemy! /Zułów (nowadays Zalavas) - railway station under construction - view from the approach road - photo from 1936. The copy of the photo received from Mrs Irena Tašlinskienė - Thank You!/

« pierwsza ‹poprzednia 2 / 7 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.