Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Święciany (obecnie Švenčionys) – uroczysta zbiórka oddziałów Związku Strzeleckiego na rynku w miasteczku podczas obchodów święta 3 Maja w 1933 r. W dali, po lewej, schowany nieco za dziewiętnastowiecznymi kamieniczkami budynek synagogi z XIX w. o bogato zdobionej fasadzie. Zamieszczamy kopię zdjęcia pochodzącego ze zbiorów p. Wilhelma Kronfelda. Dziękujemy! /Święciany (nowadays Švenčionys) – the members of the Polish Military Association on the Market on 3rd May 1933 – Constitution Day – Polish National Holiday. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/
Święciany (obecnie Švenčionys) – uroczysta zbiórka oddziałów Związku Strzeleckiego na rynku przed kościołem w miasteczku podczas obchodów święta 3 Maja – 1933 r. Kopię zdjęcia otrzymaliśmy od p. Wilhelma Kronfelda – serdecznie dziękujemy! /Święciany (nowadays Švenčionys) – the members of the Polish Military Association on the Market on 3rd May 1933 – Constitution Day – Polish National Holiday. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/
Raport oficerów i podoficerów Związku Strzeleckiego w dniu 25 kwietnia 1937 r. na boisku oddziału Związku Strzeleckiego w Święcianach (obecnie Švenčionys). Zdjęcie wykonał fotograf A. Danilewicz, który po II wojnie światowej zamieszkał w Lidzbarku Warmińskim. Kopię zdjęcia zamieszczamy dzięki uprzejmości p. Wilhelma Kronfelda - serdecznie dziękujemy! /Święciany (nowadays Švenčionys) – the members of the Polish Military Association – 25 April 1937. Photo A. Danilewicz. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/
Święciany (obecnie Švenčionys) - zbiórka Związku Strzeleckiego przed wyjazdem do Zułowa (obecnie Zalavas) w dniu 20 maja 1939 r. Kopia unikatowego zdjęcia ze zbiorów p. Wilhelma Kronfelda - serdecznie dziękujemy! /Święciany (nowadays Švenčionys) – the members of the Polish Military Association before trip to Zułów (nowadays Zalavas) on 20 May 1939. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/
Kurs narciarski w Święcianach (obecnie Švenčionys) - 7 luty 1932 r. Kadra szkoleniowa: por. Czarkowski, szef-serżant Feliks Balbus, sierżant Władysław Jezierski, komendantka Klukowiczówna. Uczestnicy: Krutkiewicz Jan, Tarasiewicz Florian, Mikszto Jan, Kwinto, Nikicie Teofil, Laszkow Jan, Szyszło Mieczysław, Bukowski, Bartoszewicz Jan, Mikucki Leon, Bisikirski Henryk, Koczanowski, mały chłopiec: Przewłucki. Kolejne kapitalne zdjęcie ze zbiorów p. Wilhelma Kronfelda - dziękujemy bardzo! /Święciany (nowadays Švenčionys) – ski training on 7 February 1932. On the photo: lieutenant Czarkowski, chief-sergeant Feliks Balbus, sergeant Władysław Jezierski, Ms Klukowiczówna, Krutkiewicz Jan, Tarasiewicz Florian, Mikszto Jan, Kwinto, Nikicie Teofil, Laszkow Jan, Szyszło Mieczysław, Bukowski, Bartoszewicz Jan, Mikucki Leon, Bisikirski Henryk, Koczanowski, boy: Przewłucki. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/
Święciany (obecnie Švenčionys) lub okolice - bieg narciarski na 12 km - 21 luty 1937 r. Kopię zdjęcia otrzymaliśmy od p. Wilhelma Kronfelda. Dziękujemy! /Święciany (nowadays Švenčionys) or the vicinity - 12 km ski running - 21 February 1937. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/
Święciany (obecnie Švenčionys)-Bieg Narodowy na 5 km zorganizowany w dniu 3 maja 1935 r. - zawodnicy na rynku. W dali kościół, po prawej stronie widoczny słup ogłoszeniowy z jakimś obwieszczeniem. Kopię zdjęcia otrzymaliśmy od p. Wilhelma Kronfelda - serdecznie dziękujemy! /Święciany (nowadays Švenčionys) – on the Market – National Run on 3rd May 1935 – Constitution Day – Polish National Holiday. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/
Święciany (obecnie Švenčionys) - Bieg Narodowy na 5 km zorganizowany w dniu 3 maja 1935 r. - zawodnicy na ulicy prowadzącej do Nowych Święcian, w okolicach rynku. Kopia zdjęcia ze zbiorów p. Wilhelma Kronfelda - serdecznie dziękujemy! /Święciany (nowadays Švenčionys) – National Run on 3rd May 1935 – Constitution Day – Polish National Holiday. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/
Święciany (obecnie Švenčionys) - wyścig kolarski w dniu 3 maja 1935 r. Start na ulicy prowadzącej do Nowych Święcian w okolicach rynku. Kopię zdjęcia zamieszczamy dzięki uprzejmości p. Wilhelma Kronfelda - serdecznie dziękujemy! Święciany (nowadays Švenčionys) – bicycle race on 3rd May 1935 – Constitution Day – Polish National Holiday. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/
Majówka nad jez. Ilgis - folwark Pietruszki, ok. 10 km na północny-wschód od Święcian (obecnie Švenčionys) - fotografia wykonana 10 maja 1934 r. Kopia zdjęcia ze zbiorów p. Wilhelma Kronfelda - serdecznie dziękujemy! /Party at the Ilgis lake side near Pietruszki village, 10 km north-east from Święciany (nowadays Švenčionys) – 10 May 1934. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.