Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO BLOW IT UP

Podbrodzie (obecnie Pabradė) - rzeka Żejmiana (obecnie Žeimena) - fotografia sprzed 1939 r. Kopię zdjęcia przesłał nam p. Dionizy Madajewski - serdecznie dziękujemy! /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - Żejmiana river (nowadays Žeimena) - photo pre 1939. The copy of the photo received from Mr Dionizy Madajewski - Thank You!/
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - dzień targowy - niemiecka fotografia z ok. 1917 r. wykonana na placu targowym - w dali widoczny drewniany most na rzece Żejmianie (obecnie Žeimena). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - market day - German photo from circa 1917 taken at market square - in the distance the wooden bridge on Żejmiana river (nowadays Žeimena) can be seen. Photo from Jacek Szulski collection./
Widze Łowczyńskie – teren majątku Wawrzeckich i Mineyków – niemiecka fotografia z ok. 1916 r.-1918 r. W dali po lewej widoczny dwór Wawrzeckich z przełomu XVIII i XIX w., przebudowany w 1900 r. według projektu znanego polskiego architekta Tadeusza Rostworowskiego, po prawej tzw. „piekarnia” – budynek z XVIII w., z dużym kolumnowym portykiem – prawdopodobnie starszy dwór i wcześniejsza siedziba właścicieli majątku, pośrodku, za drzewami, widoczny drewniany spichlerz także z przełomu XVIII i XIX w. Około 1819 r. w majątku gościł poeta Adam Mickiewicz. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Widze Łowczyńskie – Wawrzecki and Mineyko families estate area – German photo from circa 1916-1918. In the distance, on the left the manor house of Wawrzecki family built on the turn of 18th and 19th centuries and rebuilt in 1900 by Polish famous architect Tadeusz Rostworowski, on the right the „bakery” from 18th century – probably older manor house and previous residence of the estate owners, in the middle, behind the trees, the wooden granary also from the turn of 18th and 19th centuries. Circa 1819 the Polish poet Adam Mickiewicz visited the estate. Photo from Jacek Szulski collection./
Łyntupy - neorenesansowy pałac Biszewskich z 1907 r. (zbudowany według projektu znanego polskiego architekta Tadeusza Rostworowskiego) - niemiecka fotografia z ok. 1916 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Łyntupy - Biszewski family palace built in 1907 in neo-renaissance style (designed by Polish famous architect Tadeusz Rostworowski) - German photo from circa 1916 from Jacek Szulski collection./
Kobylnik - kościół zbudowany w l. 1899-1901 - fotografia z ok. 1930 r. Po lewej stronie widoczny drogowskaz do stacji kolei wąskotorowej z napisem po polsku: "dworzec kolejowy". Przy murze kościelnym stosy desek z remontu kościoła lub budowy plebanii. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Kobylnik - catholic church built in 1899-1901 - photo from circa 1930. On the left the signpost to narrow-gauge railway station with text in Polish: "dworzec kolejowy" (railway station), near the church area wall the pile of wooden planks from the church renovation or new vicarage construction can be seen. Photo from Jacek Szulski collection./
Kobylnik - dzwonnica kościelna z XVII w. - fot. Juliusz Kłos ok. 1924 r. (źródło: Polska w krajobrazie i zabytkach / w zdj. J. Bułhaka [et al.], t. 2, Warszawa 1930). Kobylnik - bell tower from 17th century - photo Juliusz Kłos circa 1924 (source: Polska w krajobrazie i zabytkach / w zdj. J. Bułhaka [et al.], t. 2, Warszawa 1930).
Komaje - późnogotycki kościół z pocz. XVII w. - fot. Jan Bułhak ok. 1930 r. (źródło: Polska w krajobrazie i zabytkach / w zdj. J. Bułhaka [et al.], t. 2, Warszawa 1930). Komaje - gothic church from the beginning of 17th century - photo Jan Bułhak circa 1930 (source: Polska w krajobrazie i zabytkach / w zdj. J. Bułhaka [et al.], t. 2, Warszawa 1930).
Wiszniew - kościół zbudowany w l. 1811-1820, fundowany przez Tadeusza Sulistrowskiego i jego żonę Brygidę z Łopacińskich-właścicieli tutejszego majątku i dzwonnica z XIX w. - niemiecka fotografia z 1917 r. Kościół po Powstaniu Styczniowym 1863 r. został przez Rosjan zamieniony na cerkiew prawosławną, od 1918 r. ponownie katolicki. Na zdjęciu z 1917 r. jeszcze widoczny prawosławny krzyż wieńczący dzwonnicę. W elewacji frontowej widoczne także dziury po pociskach artyleryjskich - w latach 1915-1917 kościół znajdował się na linii frontu niemiecko-rosyjskiego. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wiszniew - catholic church built in 1811-1820, founded by Tadeusz Sulistrowski and his wife Brygida de domo Łopacińska-the owners of the local estate and bell tower from 19th century - German photo from 1917. The church after January Uprising 1863 was changed by Russians for orthodox church, in 1918 went back to catholics. On the photo from 1917 the orthodox cross on the top of the bell tower still can be seen. There are also the holes of artillery bullets on the front facade - in 1915-1917 the church was situated on German-Russian front line. Photo from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) - szkoła żydowska (na pierwszym planie) i główna synagoga miejska (za budynkiem szkoły) wybudowane w XIX w. (obecnie nieistniejące) - niemiecka pocztówka z ok. 1916 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (nowadays Švenčionys) - Jewish school (in the foreground) and main synagogue (behind the Jewish school building) built in 19th century (nowadays nonexistent) - German postcard from circa 1916 from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) - Dom Napoleona (dworek napoleoński, obecnie nie istnieje) - zbudowany w XVIII w., w 1812 r. cesarz Napoleon, na balkoniku dworku, miał przyjmować defiladę wojsk francuskich ciągnących na Moskwę - niemiecka pocztówka z rosyjskim nadrukiem z ok. 1916 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (nowadays Švenčionys) - Napoleon's House (Napoleon's manor house, nowadays nonexistent) - built in 18th century, in 1812 the emperor Napoleon, on the balcony of this house, watched the parade of French army marching to Moscow - German postcard with Russian overprint from circa 1916 from Jacek Szulski collection./

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.