Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Święciany (obecnie Švenčionys) - widok ogólny z południowego-wschodu - ok. 1915 r. Na pierwszym planie widoczna droga do Łyntup. W dali cerkiew z pocz. XX w. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (Sventsiany, nowadays Švenčionys) – total view – circa 1915. Postcard from Jacek Szulski collection./
Fragment rynku w Święcianach w 1916 r. (obecnie Švenčionys). Na pierwszym planie dom żołnierza ulokowany w istniejącej do dziś kamieniczce z XIX w. Dalej neogotycki kościół z 1898 r., a po lewej fragmenty drewnianych kramów. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (Sventsiany, nowadays Švenčionys) – part of the Market with neo-gothic church from the end of 19th century – German postcard from 1916. Postcard from Jacek Szulski collection./
Fragment rynku w Święcianach (obecnie Švenčionys) ok. 1915 r. - północno-wschodnia strona rynku miasteczka z dziewiętnastowiecznymi kamieniczkami - dwie środkowe kamienice zachowały się do dnia dzisiejszego, reszta uległa zniszczeniu w 1944 r. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (Sventsiany, nowadays Švenčionys) – Market in 1915. Postcard from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) - ul. Komendancka lub Komendantury (przed 1915 r. ul. Skarbowa). Niemiecka pocztówka z 1915 r., na której reprodukowano rosyjskie zdjęcie z pocz. XX w. Po prawej stronie budynek d. urzędu skarbowego, za czasów niemieckich komendantura. Warto zwrócić uwagę na chłopca na rowerku dziecinnym z pocz. XX w., o drewnianych kołach, bez opon. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (Sventsiany, nowadays Švenčionys) - Komendancka Street circa 1915 (before 1915 Skarbowa Street). Postcard from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) - nieistniejący już dom Napoleona (dworek napoleoński) - w 1812 r. cesarz Napoleon, na balkoniku dworku miał przyjmować defiladę wojsk francuskich ciągnących na Moskwę. Na zdjęciu-pocztówce z 1916 r. ganek jest zabudowany w formie werandy, przy dworku rosną drzewa. Na zdjęciu z 1935 r. weranda i drzewa nie istnieją. Pojawia się również tablica z nazwą Dom Napoleona oraz słupy telegraficzne. Na pocztówce z 1916 r. okna lewej strony zachowały jeszcze ciekawe rzeźbione nadokienniki, których nie ma już na zdjęciu z 1935 r. Intrygujące są tu biało-czerwone flagi wywieszone na ganku dworku-czyżby reakcja na Akt 5 Listopada 1916 r.? A może zdjęcie to jest dużo wcześniejsze, z czasów rewolucji 1905 r., jedynie reprodukowane przez Niemców w 1916 r.? Pocztowka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (Sventsiany, nowadays Švenčionys) – „Napoleon’s House” – German postcard from circa 1916. In 1812, at the time of the French-Russian war, Napoleon stayed here one day and revieved his army. „Napoleon’s House” was destroyed circa 1943. Postcard from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) - nieistniejący już dom Napoleona (dworek napoleoński) - fotografia z ok. 1935 r. W czasie kampanii 1812 roku, cesarz Napoleon, na balkoniku dworku miał przyjmować defiladę wojsk francuskich ciągnących na Moskwę. Na tej fotografii widać tablicę, przymocowaną nad wejściem do budynku, informującą o historii tego miejsca. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (Sventsiany, nowadays Švenčionys) – „Napoleon’s House” – photo circa 1935. In 1812, at the time of the French-Russian war, Napoleon stayed here one day and revieved his army. „Napoleon’s House” was destroyed circa 1943. Photo from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) – ogólny widok miasteczka z drogi do Nowych Święcian. W dali po lewej stronie neogotycki kościół – fotografia sprzed 1939 r. Kopię zdjęcia otrzymaliśmy od p. Wilhelma Kronfelda – serdecznie dziękujemy! /Święciany (Sventsiany, nowadays Švenčionys) – total view – photo pre 1939. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/
Kościół w Święcianach (obecnie Švenčionys) – fotografia sprzed 1939 r. Kopię zdjęcia zamieszczamy dzięki uprzejmości p. Wilhelma Kronfelda – serdecznie dziękujemy! /Catholic church in Święciany (Sventsiany, nowadays Švenčionys) – photo pre 1939. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/
Wnętrze kościoła w Święcianach (obecnie Švenčionys) – fotografia sprzed 1939 r. Kopię zdjęcia otrzymaliśmy od p. Wilhelma Kronfelda – serdecznie dziękujemy! /Święciany (Sventsiany, nowadays Švenčionys) – interior of the church – photo pre 1939. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/
Święciany (obecnie Švenčionys) – uroczysta zbiórka oddziałów Związku Strzeleckiego na rynku w miasteczku podczas obchodów święta 3 Maja w 1933 r. W dali, po lewej, schowany nieco za dziewiętnastowiecznymi kamieniczkami budynek synagogi z XIX w. o bogato zdobionej fasadzie. Zamieszczamy kopię zdjęcia pochodzącego ze zbiorów p. Wilhelma Kronfelda. Dziękujemy! /Święciany (Sventsiany, nowadays Švenčionys) – the members of the Polish Military Association on the Market on 3rd May 1933 – Constitution Day – Polish National Holiday. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/

« pierwsza ‹poprzednia 4 / 91 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.