KLIKNIJ W WYBRANE ZDJÊCIE, ABY JE POWIÊKSZYÆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT
-
Fotografia wykonana w ¦wiêcianach 4 lipca 1924 r. Napisy na odwrocie zdjêcia: "Delegowany z Sosnowca do ¦wiêcian w Okrêgu Wileñskim" i "Delegowany na Kresy przez Warszawê do likwidowania watah grasuj±cych w Okrêgu Wileñskim - ¦wiêciany". W sierpniu 1924 r. powsta³ Korpus Ochrony Pogranicza, ale pocz±tkowo chroni³ granicê polsko-sowieck± na Polesiu i Wo³yniu. Granicê z Litw± i £otw±, a tak¿e Rosj± Sowieck± na Wileñszczy¼nie KOP zacz±³ ochraniaæ dopiero w marcu 1926 r., tote¿ w pierwszej po³owie l. 20-tych przez s³abo dozorowan± granicê wschodni± RP na Wileñszczy¼nie przenika³y bandy bolszewckie, atakuj±c posterunki polskiej policji, a na oficjalnie zamkniêtej granicy polsko-litewskiej kwit³ przemyt. Urzêdnik na fotografii otrzyma³ wiêc do wykonania trudne zadanie - mo¿e kto¶ zna jego nazwisko? Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /¦wiêciany (Sventsiany) – Polish governement officer – note on the back side of the photo: „delegated from Sosnowiec to ¦wiêciany in Wilno voivodship” and: „Delegated to borderland by Warsaw to liquidate gangs and bandits in Wilno (Vilna) voivodship – ¦wiêciany” – photo 4 July 1924. Photo from Jacek Szulski collection./ -
Drewniana cerkiew prawos³awna z pocz. XX wieku w Nowych ¦wiêcianach (Nowo-¦wiêciany, obecnie ©venèionėliai) - niemiecka pocztówka z ok. 1916 r. Cerkiew nie zachowa³a siê niestety do naszych czasów - uleg³a zniszczeniu prawdopodobnie w czasie II wojny ¶wiatowej. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Nowe ¦wiêciany (Novo-Sventsiany, nowadays ©venèionėliai) – wooden orthodox church built at the beginning of 20th century and destroyed probably at the time of the 2nd World War – German postcard from 1916. Postcard from Jacek Szulski collection./ -
Nowe ¦wiêciany (obecnie ©venèionėliai) ul. ¦wiêciañska - lato 1916 r. Warto tu zwróciæ uwagê na kawiarniê z niemieckim szyldem, mieszcz±c± siê w drewnianym budynku z typow± dla Wileñszczyzny oszklon± werand± (ukryt± w drzewach). Wej¶cie do kawiarni znajduje siê w bocznej ¶cianie domu. Obok kawiarni stoi oryginalna drewniana latarenka gazowa, o¶wietlaj±ca tê czê¶æ ulicy i wej¶cie do kafejki. Obok s³up z niemieck± nazw± ulicy. Interesuj±ce s± równie¿ drewniane s³upki, zabezpieczaj±ce chodnik na pierwszym planie oraz wielki kosz na ¶mieci. Uwagê zwraca tak¿e porz±dek na ulicy - ¿adnych ¶mieci, czy np. pozosta³o¶ci koñskich i krowich. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /¦wiêciany (Sventsiany) Street in Nowe ¦wiêciany (Novo-Sventsiany, nowadays ©venèionėliai) in the Summer of 1916. Postcard from Jacek Szulski collection./ -
Dom ¿o³nierza w Nowych ¦wiêcianach (obecnie ©venèionėliai) w 1917 r., zorganizowany w skromnej kamieniczce z XIX w. Na zdjêciu oficer, ¿o³nierze niemieccy i personel punktu medycznego. Ciekawy jest pies ujêty w ruchu. Po lewej, mimo, ¿e to ju¿ przedwio¶nie, ci±gle potrzebne sanie. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Soldier's House in Nowe ¦wiêciany (Novo-Sventsiany, nowadays ©venèionėliai) - in front of the building German soldiers - postcard from 1917. Postcard from Jacek Szulski collection./ -
Neorenesansowy dworzec z 2 po³. XIX wieku w Nowych ¦wiêcianach (obecnie ©venèionėliai) - elewacja od strony podjazdu - niemiecka pocztówka z ok. 1916 r. Na pierwszym planie ¿o³nierze niemieccy odprowadzaj±cy kolegê na poci±g, po lewej, choæ ¶niegu prawie ju¿ nie ma, sanie z baga¿ami odje¿d¿aj±cego. Obok sañ charakterystyczna sylwetka miejscowego wo¼nicy ubranego w ko¿uch i grub± czapê. Przy ostatnim ¿o³nierzu po prawej stronie ³adny pies, tak¿e pozuj±cy do zdjêcia. Za nimi urocza gazowa latarenka na ¿eliwnym s³upku, o¶wietlaj±ca fragment placu przed dworcem. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Nowe ¦wiêciany (Novo-Sventsiany, nowadays ©venèionėliai) – railway station from 19th century – German postcard from circa 1916. Postcard from Jacek Szulski collection./ -
Pomnik marsza³ka Hindenburga wykonany ze ¶niegu przed ko¶cio³em w Nowych ¦wiêcianach (obecnie ©venèionėliai) - niemiecka pocztówka z 1916 r. Marsza³ek Paul von Hindenburg od listopada 1914 r. by³ naczelnym dowódc± wojsk niemieckich na froncie wschodnim. W czasie, kiedy wykonano fotografiê reprodukowan± na pocztówce, Hindenburg wizytowa³ podleg³e mu oddzia³y w Wilnie i okolicach. Byæ mo¿e ¿o³nierze niemieccy wykonali ten pomnik w³a¶nie z powodu wizyty marsza³ka. Drewniany ko¶ció³ w Nowych ¦wiêcianach, czê¶ciowo widoczny za pomnikiem, zosta³ zbudowany w 1909 r. - ¶wi±tyniê t± rozebrano prawdopodobnie oko³o 1939 r., w zwi±zku z budow± nowego murowanego ko¶cio³a, istniej±cego do dzi¶. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /The memorial of the German marshal Paul von Hindenburg made in snow by the German soldiers in front of the church in Nowe ¦wiêciany (Novo-Sventsiany, nowadays ©venèionėliai) – German postcard from 1916 made at the time when the German Army occupied Vilna Province. Postcard from Jacek Szulski collection./ -
Rotmistrz Stanis³aw Wyskota-Zakrzewski (ur. 1902 r.) - uczestnik Powstania Wielkopolskiego i oficer 17 Pu³ku U³anów Wielkopolskich, nastêpnie, w l. 1936-1939 dowódca szwadronu kawalerii KOP "Nowe ¦wiêciany", w wojnie obronnej - we wrze¶niu 1939 r. - dowódca 2 szwadronu 13 Pu³ku U³anów Wileñskich, od 1940 r. zastêpca dowódcy dywizjonu na terenach dzia³ania w Syrii, Palestynie, Egipcie, Iraku, Tobruku. Od 1943 r. dowódca Pu³ku U³anów Karpackich, uczestnik kampanii w³oskiej i bitwy pod Monte Cassino, po wojnie zamieszka³ w Anglii, w mie¶cie Grimsby, gdzie zmar³ w 1986 r. By³ cz³onkiem zakonu Kawalerów Maltañskich, odznaczony Orderem Virtuti Militari, sze¶ciokrotnie Krzy¿em Walecznych, Distinguished Sernice Order (DSO) i wieloma innymi odznaczeniami. Fotografia wykonana w Wilnie ok. 1936 r. w zak³adzie fotograficznym "FOTO-Atelier" - "LEROJ", przy ul. ¦niadeckich 4 (piecz±tka fotografa na odwrocie). Wiêcej informacji na temat rtm. Zakrzewskiego w galerii "Znani i zas³u¿eni obywatele powiatu ¶wiêciañskiego". Kopiê zdjêcia, a tak¿e notê biograficzn± otrzymali¶my od p. Zygmunta Zakrzewskiego - serdecznie dziêkujemy! /Captain Stanis³aw Wyskota-Zakrzewski - in 1936-1939 the commander of Polish Army Cavalry Squadron "Nowe ¦wiêciany" from Border Protection Corps - photo circa 1936. More informations about captain Zakrzewski in our gallery "Znani i zas³u¿eni obywatele powiatu ¶wiêciañskiego". The copy of the photo received from Mr Zygmunt Zakrzewski - Thank You!/ -
Oficerowie Wojska Polskiego z Korpusu Ochrony Pogranicza (KOP) - fotografia wykonana w Nowych ¦wiêcianach (Nowo-¦wiêcianach) wiosn± 1938 r. Pierwszy z lewej (w jasnych bryczesach) rotmistrz Stanis³aw Wyskota-Zakrzewski (ur. 1902 r.) - uczestnik Powstania Wielkopolskiego i oficer 17 Pu³ku U³anów Wielkopolskich, w l. 1936-1939 dowódca szwadronu kawalerii KOP "Nowe ¦wiêciany", w wojnie obronnej - we wrze¶niu 1939 r. - dowódca 2 szwadronu 13 Pu³ku U³anów Wileñskich, od 1940 r. zastêpca dowódcy dywizjonu na terenach dzia³ania w Syrii, Palestynie, Egipcie, Iraku, Tobruku. Od 1943 r. dowódca Pu³ku U³anów Karpackich, uczestnik kampanii w³oskiej i bitwy pod Monte Cassino, po wojnie zamieszka³ w Anglii, w mie¶cie Grymsby, gdzie zmar³ w 1986 r. By³ cz³onkiem zakonu Kawalerów Maltañskich, odznaczony Orderem Virtuti Militari, sze¶ciokrotnie Krzy¿em Walecznych, Distinguished Sernice Order (DSO) i wieloma innymi odznaczeniami. Oficer pierwszy z prawej to rotmistrz Zdzis³aw Baranowski (ur. 1898 r.) - dowódca szwadronu kawalerii KOP "Pod¶wile", po wojnie na emigracji, wyk³adowca s³ynnej szko³y uje¿d¿ania koni w Genewie, autor wielu prac w tej dziedzinie, zmar³ w Szwajcarii w 1966 r. Nazwisko oficera stoj±cego w ¶rodku (rotmistrz) nieznane. Kopiê zdjêcia, a tak¿e noty biograficzne oficerów otrzymali¶my od p. Zygmunta Zakrzewskiego - serdecznie dziêkujemy! /Nowe ¦wiêciany (Novo-Sventsiany) - the Polish Army officers from Border Protection Corps - first from the left captain Stanis³aw Wyskota-Zakrzewski - in 1936-1939 the commander of Cavalry Squadron "Nowe ¦wiêciany", first from the right captain Zdzis³aw Baranowski - the commander of Cavalry Squadron "Pod¶wile" - photo from 1938. The copy of the photo received from Mr Zygmunt Zakrzewski - Thank You!/ -
¯o³nierze Wojska Polskiego ze szwadronu kawalerii KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) "Nowe ¦wiêciany" przed dworcem kolejowym w Nowych ¦wiêcianach (Nowo-¦wiêcianach, obecnie ©venèionėliai) - fotografia z ok. 1936 r. Odwrócony (w pelerynie) stoi dowódca szwadronu - rotmistrz Stanis³aw Wyskota-Zakrzewski. Szwadron kawalerii KOP "Nowe ¦wiêciany", do wrze¶nia 1939 r., kontrolowa³ granicê polsko-litewsk± - tak¿e w okolicach Podbrodzia. Kopiê zdjêcia otrzymali¶my od p. Zygmunta Zakrzewskiego - serdecznie dziêkujemy! /The Polish soldiers from Cavalry Squadron of the Frontier Safeguard Corps (Border Protection Corps) - photo made circa 1936 on the Nowe ¦wiêciany (Novo-Sventsiany) railway station. The copy of the photo received from Mr Zygmunt Zakrzewski - Thank You!/ -
Cerkliszki (obecnie Cirkli¹kis)-kaplica-mauzoleum Mostowskich z ok. 1826 r., rozebrana ok. 1947 r. przy trakcie wileñsko-dyneburskim - stan z ok. 1915 r. Pod trójk±tnym frontonem kaplicy ³aciñski napis SPES IN DEO. W dali po lewej s³up graniczny miejscowo¶ci (?), gminy (?), maj±tku (?). Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Cerkliszki (Tserklishki, nowadays Cirkli¹kis) – the chapel of the Mostowski family – built circa 1826 destroyed circa 1947 – German postcard from 1915. Postcard from Jacek Szulski collection./
« pierwsza ‹poprzednia 4 / 98 nastêpna› ostatnia »
Materia³y, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl s± chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i w³a¶cicieli jest zabronione.
The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.
Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio med¾iag± kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draud¾iama.
Copyright © 2009-2024 Jacek Szulski / podbrodzie.info.pl