KLIKNIJ W WYBRANE ZDJÊCIE, ABY JE POWIÊKSZYÆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT
-
Fragment rynku w ¦wiêcianach w 1916 r. (obecnie ©venèionys). Na pierwszym planie dom ¿o³nierza ulokowany w istniej±cej do dzi¶ kamieniczce z XIX w. Dalej neogotycki ko¶ció³ z 1898 r., a po lewej fragmenty drewnianych kramów. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /¦wiêciany (Sventsiany, nowadays ©venèionys) – part of the Market with neo-gothic church from the end of 19th century – German postcard from 1916. Postcard from Jacek Szulski collection./ -
Fragment rynku w ¦wiêcianach (obecnie ©venèionys) ok. 1915 r. - pó³nocno-wschodnia strona rynku miasteczka z dziewiêtnastowiecznymi kamieniczkami - dwie ¶rodkowe kamienice zachowa³y siê do dnia dzisiejszego, reszta uleg³a zniszczeniu w 1944 r. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /¦wiêciany (Sventsiany, nowadays ©venèionys) – Market in 1915. Postcard from Jacek Szulski collection./ -
¦wiêciany (obecnie ©venèionys) - ul. Komendancka lub Komendantury (przed 1915 r. ul. Skarbowa). Niemiecka pocztówka z 1915 r., na której reprodukowano rosyjskie zdjêcie z pocz. XX w. Po prawej stronie budynek d. urzêdu skarbowego, za czasów niemieckich komendantura. Warto zwróciæ uwagê na ch³opca na rowerku dziecinnym z pocz. XX w., o drewnianych ko³ach, bez opon. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /¦wiêciany (Sventsiany, nowadays ©venèionys) - Komendancka Street circa 1915 (before 1915 Skarbowa Street). Postcard from Jacek Szulski collection./ -
¦wiêciany (obecnie ©venèionys) - nieistniej±cy ju¿ dom Napoleona (dworek napoleoñski) - w 1812 r. cesarz Napoleon, na balkoniku dworku mia³ przyjmowaæ defiladê wojsk francuskich ci±gn±cych na Moskwê. Na zdjêciu-pocztówce z 1916 r. ganek jest zabudowany w formie werandy, przy dworku rosn± drzewa. Na zdjêciu z 1935 r. weranda i drzewa nie istniej±. Pojawia siê równie¿ tablica z nazw± Dom Napoleona oraz s³upy telegraficzne. Na pocztówce z 1916 r. okna lewej strony zachowa³y jeszcze ciekawe rze¼bione nadokienniki, których nie ma ju¿ na zdjêciu z 1935 r. Intryguj±ce s± tu bia³o-czerwone flagi wywieszone na ganku dworku-czy¿by reakcja na Akt 5 Listopada 1916 r.? A mo¿e zdjêcie to jest du¿o wcze¶niejsze, z czasów rewolucji 1905 r., jedynie reprodukowane przez Niemców w 1916 r.? Pocztowka z kolekcji Jacka Szulskiego. /¦wiêciany (Sventsiany, nowadays ©venèionys) – „Napoleon’s House” – German postcard from circa 1916. In 1812, at the time of the French-Russian war, Napoleon stayed here one day and revieved his army. „Napoleon’s House” was destroyed circa 1943. Postcard from Jacek Szulski collection./ -
¦wiêciany (obecnie ©venèionys) - nieistniej±cy ju¿ dom Napoleona (dworek napoleoñski) - fotografia z ok. 1935 r. W czasie kampanii 1812 roku, cesarz Napoleon, na balkoniku dworku mia³ przyjmowaæ defiladê wojsk francuskich ci±gn±cych na Moskwê. Na tej fotografii widaæ tablicê, przymocowan± nad wej¶ciem do budynku, informuj±c± o historii tego miejsca. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /¦wiêciany (Sventsiany, nowadays ©venèionys) – „Napoleon’s House” – photo circa 1935. In 1812, at the time of the French-Russian war, Napoleon stayed here one day and revieved his army. „Napoleon’s House” was destroyed circa 1943. Photo from Jacek Szulski collection./ -
¦wiêciany (obecnie ©venèionys) – ogólny widok miasteczka z drogi do Nowych ¦wiêcian. W dali po lewej stronie neogotycki ko¶ció³ – fotografia sprzed 1939 r. Kopiê zdjêcia otrzymali¶my od p. Wilhelma Kronfelda – serdecznie dziêkujemy! /¦wiêciany (Sventsiany, nowadays ©venèionys) – total view – photo pre 1939. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/ -
Ko¶ció³ w ¦wiêcianach (obecnie ©venèionys) – fotografia sprzed 1939 r. Kopiê zdjêcia zamieszczamy dziêki uprzejmo¶ci p. Wilhelma Kronfelda – serdecznie dziêkujemy! /Catholic church in ¦wiêciany (Sventsiany, nowadays ©venèionys) – photo pre 1939. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/ -
Wnêtrze ko¶cio³a w ¦wiêcianach (obecnie ©venèionys) – fotografia sprzed 1939 r. Kopiê zdjêcia otrzymali¶my od p. Wilhelma Kronfelda – serdecznie dziêkujemy! /¦wiêciany (Sventsiany, nowadays ©venèionys) – interior of the church – photo pre 1939. The copy of the photo received from Mr Wilhelm Kronfeld – Thank You!/ -
¦wiêciany (obecnie ©venèionys) - ulica Wileñska - niemiecka pocztówka z 1915 r. Ulica Wileñska, na odcinku widocznym na tej pocztówce, stanowi³a fragment rynku. Po lewej stronie widoczne kamienice z k. XIX w., wzd³u¿ ulicy biegnie rynsztok, nad którym przerzucono k³adki do poszczególnych posesji - na pocz±tku XX w. miasteczko nie by³o jeszcze skanalizowane. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /¦wiêciany (Sventsiany, nowadays ©venèionys) – Wileñska (Vilna) Street – German postcard from 1915. Postcard from Jacek Szulski collection./ -
Zjazd abiturientów Pañstwowego Seminarium Nauczycielskiego w ¦wiêcianach w 1933 r. - tableau z fotografiami absolwentów i wyk³adowców seminarium. W fotografie wkomponowano tak¿e widoki przedstawiaj±ce budynek seminarium i ko¶ció³ w ¦wiêcianach. W latach 1924-1936 w ¦wiêcianach dzia³a³o Mêskie Seminarium Nauczycielskie im. Stanis³awa Konarskiego. Wstêpowali do niego m³odzi ludzie z niepe³nym ¶rednim wykszta³ceniem na poziomie progimnazjum, przygotowywani nastêpnie do pracy w szko³ach podstawowych. W seminarium tym jako przedmioty dodatkowe (do wyboru) wyk³adane by³y tak¿e jêzyki litewski i bia³oruski. Nazwiska abiturientów na tableau: K.Jacewicz, A.Milewski, K.Krassowski, K.Staniewicz, S.Ziemczonek, W.Romanowski, M.Juchniewicz, Bonifacy Bobrowicz (po ukoñczeniu seminarium dyrektor szko³y podstawowej w Bojarach k. Wo³ko³aty, w 1940 r. aresztowany przez NKWD za odmowê zorganizowania pochodu na 1 maja, zgin±³ w sowieckim wiêzieniu), S.Marcinkiewicz, B.Garbowski, W.Szmi³owski, S.Makarewicz, N.Krassowski, R.Wyrzykowski, K.Sul¿ycki, L.Kamionko, W.Klemm, A.Ostaszewicz, A.Stankiewicz, B.Owczynnik, J.Hryhorowicz, S. Ichilczyk, J.Szewczuwianiec, N.Szapiel, T.Wojnicz, M.Puradnia, T.Sosiñski, W.Pi±tkowski, R.Markiewicz, A.Ma³oszko, J.Sznitowski, A.Duchnowicz, B.Mazur. Wyk³adowcy: dyr.D.Motylewski, ks.W.Siekierko, A.Podolak, A.Matu³ajcisówna, Z.Mieszkowski, T.Gadomski, M.Chomicki, W.Zdziarski, M.Stefanowski, T.Tyszarski, J.Mugeñski, L.Pilawski, J.Bednarz. Z kolekcji Jacka Szulskiego. /Polish teachers and students of Public Teachers School in ¦wiêciany (Sventsiany) in 1933. From Jacek Szulski collection./
« pierwsza ‹poprzednia 3 / 98 nastêpna› ostatnia »
Materia³y, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl s± chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i w³a¶cicieli jest zabronione.
The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.
Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio med¾iag± kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draud¾iama.
Copyright © 2009-2024 Jacek Szulski / podbrodzie.info.pl