Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Holszany - cerkiew z 1901 r. - niemiecka fotografia wykonana latem 1941 r. - na zdjęciu widoczni żołnierze niemieccy (strzyżenie), w prawym dolnym rogu fragment niemieckiej ciężarówki wojskowej Mercedes-Benz (Daimler-Benz) L 3000, pośrodku maszt niemieckiej wojskowej radiostacji polowej dalekiego zasięgu. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Holszany (Halshany) - orthodox church from 1901 - German photo taken in the Summer of 1941 - on the photo German soldiers (barber service) are visible, in the bottom right corner a fragment of a German military truck Mercedes-Benz (Daimler-Benz) L 3000, in the middle the mast of a German military high frequency radio station. Photo from Jacek Szulski collection./
Mir - dziedziniec i wieża bramna zamku rodów książęcych Radziwiłłów i Światopełk-Mirskich z przełomu XV i XVI wieków - niemiecka fotografia wykonana latem 1941 r. Na dziedzińcu widoczni żołnierze sowieccy-jeńcy wojenni oraz cywile (prawdopodobnie miejscowi Żydzi, w maju 1942 r. Niemcy utworzyli na terenie zamku getto, które istniało do sierpnia 1942 r.), po prawej stronie stos szerokich desek - obok na podobnych deskach leżą ludzie. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Mir - the courtyard and gate tower of Radziwiłł and Światopełk-Mirski princely families former castle built at the turn of 15th and 16th centuries - German photo taken in the Summer of 1941. In the courtyard the Soviet soldiers-prisoners of war and civilians (probably local Jews, in May 1942 the Germans established a ghetto in the castle area, which existed until August 1942) can be seen, on the right side there is a stack of wide boards - next to them there are people lying on similar boards. Photo from Jacek Szulski collection./
Werenowo (Woronów, Werenów) - ulica w miasteczku - niemiecka fotografia wykonana latem 1941 r. - w dali widoczny niemiecki wojskowy autobus MAN E3000, po prawej stronie niemiecka wojskowa ciężarówka sanitarna (prawdopodobnie Citroën U23). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Werenowo (Woronów, Werenów) - street of the town - German photo taken in the Summer of 1941 - in the distance a German military bus MAN E3000 can be seen, on the right side a German military sanitary truck (probably Citroën U23) is visible. Photo from Jacek Szulski collection./
Wileńszczyzna lub Nowogródczyzna (prawdopodobnie okolice Słonimia) - płonące domy przy rynku w miasteczku (prawdopodobnie żydowskie sklepy), podpalone przez wkraczające wojska niemieckie (na zdjęciu widoczni żołnierze niemieccy z plutonu kolarzy jednej z dywizji piechoty) - niemiecka fotografia wykonana w czerwcu 1941 r. - na odwrocie data i częściowo czytelny opis. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wilno or Nowogródek regions (probably somewhere near Słonim) - burning houses at the market square in the town (probably Jewish shops) set on fire by the entering German troops (on the photo the German soldiers from the cyclists platoon of one of the infantry divisions can be seen) - German photo taken in June 1941 - on the back side the date and partially readable description. Photo from Jacek Szulski collection./
Żydowscy mieszkańcy miasteczka gdzieś w Polsce wschodniej - getto - niemiecka fotografia z 1939 r. lub 1941 r. Na zdjęciu mężczyźni mają opaski na prawym ramieniu, na framudze drzwi widoczny odwrócony trójkąt (oznaczenie żydowskiego domu?), na tablicy nad wejściem polski napis „Zakład fryzjerski Gołda Gutman”(?) - kobieta wyglądająca przez okno to prawdopodobnie właścicielka zakładu. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Jewish citizens of the town somewhere in eastern Poland - ghetto - German photo from 1939 or 1941. On the photo the men have armbands on their right arms, an inverted triangle is visible on the door frame (the marking of a Jewish house?) and on the board above the entrance there is an inscription in Polish language: „Zakład fryzjerski Gołda Gutman”(?) - means: „Barber shop Gołda Gutman”(?) - the woman looking out the window is probably the owner of the shop. Photo from Jacek Szulski collection./
Prawdopodobnie Kowno (Kaunas) - żydowscy mieszkańcy miasta podczas rozmowy - niemiecka fotografia wykonana latem 1941 r. prawdopodobnie jeszcze przed utworzeniem getta (osoby na zdjęciu nie mają jeszcze opasek na prawym ramieniu). Na odwrocie zdjęcia nazwa miasta. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Probably Kowno (Kaunas) - Jewish citizens of the city during a conversation - German photo taken in the Summer of 1941, probably before the ghetto was established (the persons on the photo do not have armbands on their right arms yet). On the back side there is a name of the city. Photo from Jacek Szulski collection./

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.