Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Uroczystość wręczenia sztandaru 23 Pułkowi Ułanów Grodzieńskich w Wilnie (obecnie Vilnius) - trybuna honorowa, na której widoczny Marszałek Józef Piłsudski - fotografia wykonana 13 sierpnia 1922 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The ceremony of receiving banner/colour by Polish Army 23rd Cavalry Regiment in Wilno (nowadays Vilnius) - the honorary platform where the Polish Marshal Józef Piłsudski can be seen - photo taken on 13 August 1922 from Jacek Szulski collection./
Uroczystość wręczenia sztandaru 23 Pułkowi Ułanów Grodzieńskich w Wilnie (obecnie Vilnius) - fotografia wykonana 13 sierpnia 1922 r. W głębi stoją Marszałek Józef Piłsudski i prawdopodobnie generał Lucjan Żeligowski lub generał Daniel Konarzewski. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /The ceremony of receiving banner/colour by Polish Army 23rd Cavalry Regiment in Wilno (nowadays Vilnius) - photo taken on 13 August 1922 – in the distance the Polish Marshal Józef Piłsudski and probably general Lucjan Żeligowski or general Daniel Konarzewski can be seen. Photo from Jacek Szulski collection./
Uroczystość wręczenia sztandaru 23 Pułkowi Ułanów Grodzieńskich w Wilnie (obecnie Vilnius) - po lewej stronie generał Daniel Konarzewski, po prawej Marszałek Józef Piłsudski - fotografia wykonana 13 sierpnia 1922 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The ceremony of receiving banner/colour by Polish Army 23rd Cavalry Regiment in Wilno (nowadays Vilnius) - on the left is general Daniel Konarzewski and on the right Marshal Józef Piłsudski - photo taken on 13 August 1922 from Jacek Szulski collection./
Podpułkownik Wojska Polskiego - prawdopodobnie Mariusz Zaruski (późniejszy generał) - pionier polskiego żeglarstwa, taternik, grotołaz, popularyzator turystyki górskiej i narciarstwa, założyciel Tatrzańskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, w l. 1922-1923 dowódca 23 Pułku Ułanów Grodzieńskich, zamordowany przez sowieckie NKWD w 1941 r. - fotografia wykonana w Wilnie (obecnie Vilnius) lub okolicach ok. 1922 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Polish Army colonel - probably Mariusz Zaruski (later general) - the pioneer of Polish sailing, Tatra mountains climber and potholer, popularizer of mountains tourism and skiing, the founder of Tatra Volunteer Search and Rescue, in 1922-1923 the commander of 23rd Cavalry Regiment, murdered by Soviet NKVD in 1941 - photo taken in Wilno (nowadays Vilnius) or somewhere around in circa 1922 from Jacek Szulski collection./
Szyrwinty (obecnie Širvintos) - oficerowie Wojska Polskiego z 31 Pułku Strzelców Kaniowskich z oficerami francuskim (pierwszy i trzeci od lewej) obok muru otaczającego teren przykościelny na ulicy Wileńskiej (Vilniaus) - fotografia wykonana jesienią 1919 r. w czasie konfliktu polsko-litewskiego i walk o Wileńszczyznę (1919-1920), na polsko-litewskiej linii demarkacyjnej. Oficerowie francuscy reprezentowali francuską misję wojskową (rozjemczą). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Szyrwinty (nowadays Širvintos) - the Polish Army officers from 31st Kaniow Rifles Regiment with French officers (first and third from the left) near the wall of the church area on Wileńska (Vilniaus) Street - photo taken in the Autumn of 1919 at the time of Polish-Lithuanian conflict (1919-1920), on Polish-Lithuanian demarcation line. The French officers came from French military arbitration board. Photo from Jacek Szulski collection./
Szyrwinty (obecnie Širvintos) - oficerowie Wojska Polskiego z 31 Pułku Strzelców Kaniowskich z oficerem francuskim (pierwszy z lewej), w środku dowódca 31 pułku - major Albin Skroczyński - fotografia wykonana wiosną 1920 r. w czasie konfliktu polsko-litewskiego i walk o Wileńszczyznę (1919-1920), na polsko-litewskiej linii demarkacyjnej. Oficer francuski reprezentował francuską misję wojskową (rozjemczą). Drewniany dom, którego fragment widoczny jest na fotografii, zachował się do dnia dzisiejszego przy ul. Wileńskiej 114 (Vilniaus g. 114) - w tamtym czasie mieściło się tu prawdopodobnie dowództwo pułku. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Szyrwinty (nowadays Širvintos) - the Polish Army officers from 31st Kaniow Rifles Regiment with French officer (first from the left), in the middle the commander of the 31st regiment - major Albin Skroczyński - can be seen - photo taken in the Spring of 1920 at the time of Polish-Lithuanian conflict in Wilno/Vilnius region (1919-1920), on Polish-Lithuanian demarcation line. The French officer came from French military arbitration board. The wooden house which part can be seen on the photo is existent nowadays on 114 Vilniaus Street – it was probably the headquarters of the regiment. Photo from Jacek Szulski collection./
Majątek Gierkany (Gerkany, obecnie Gerkonys) k. Dukszt Kolejowych (obecnie Dūkštas) - wnętrze dworu Biegańskich i Francuzowiczów - nieznany oficer kawalerii Wojska Polskiego (major?) prawdopodobnie z 11 Pułku Ułanów lub 1 Pułku Szwoleżerów - fotografia wykonana w listopadzie 1919 r., tuż przed rozpoczęciem operacji dyneburskiej - wspólnej polsko-łotewskiej ofensywy w celu wyparcia bolszewików z Dyneburga (Daugavpils) i regionu Łatgalii (we dworze gierkańskim stacjonowało wówczas dowództwo 3 Dywizji Piechoty Legionów, biorącej udział w operacji, a 11 Pułk Ułanów i 1 Pułk Szwoleżerów kontrolowały wówczas rejon Dukszt na polsko-litewskiej linii demarkacyjnej). Zdjęcie opisane i datowane na odwrocie. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Gierkany estate (Gerkany, nowadays Gerkonys) near Dukszty Kolejowe (nowadays Dūkštas) - the interior of the manor house of Biegański and Francuzowicz families - unknown Polish Army cavalry officer (major?) probably from 1st or 11th Cavalry Regiments - photo taken in November 1919 right before the Dyneburg (Daugavpils) operation was started - common Polish-Latvian offensive planned to push out Bolsheviks from Dyneburg and Latgale region (in the manor house the headquarters of Polish Army 3rd Legions Infantry Division was situated, 1st and 11th Cavalry Regiments controlled the Polish-Lithuanian demarcation line near Dukszty that time). On the back side of the photo the description and date. Photo from Jacek Szulski collection./
Poborowy z parafii sorokpolskiej (obecnie Powiewiórka/Pavovere) - z okolic Zułowa - żołnierz Wojska Polskiego (ur. w 1910 r., nazwisko nieznane) - barwy munduru sugerują, że jest to ułan 4 Pułku Ułanów Zaniemeńskich, ale cyfry 23 na pagonach wskazują raczej na 23 Pułk Ułanów Grodzieńskich z Podbrodzia - fotografia z ok. 1930 r. Kopię zdjęcia przesłał nam p. Janusz Mackiewicz - serdecznie dziękujemy! /The Polish Army soldier (unknown name, born in 1910) - he came from Sorokpol (nowadays Powiewiórka/Pavovere) parish - the colours of the uniform suggest that this soldier is from 4th Cavalry Regiment but number 23 on epaulets suggests rather 23th Cavalry Regiment from Podbrodzie - photo from circa 1930. The copy of the photo received from Mr Janusz Mackiewicz - Thank You!/
Bieg narciarski na trasie Podbrodzie-Zułów-Podbrodzie-Niemenczyn-Wilno - uczestnicy biegu podczas odpoczynku gdzieś między Podbrodziem (obecnie Pabradė) a Niemenczynem (obecnie Nemenčinė) - fotografia z 1936 r. Kopię zdjęcia przesłał nam p. Jan Szuba - serdecznie dziękujemy! /The ski run on the route Podbrodzie-Zułów-Podbrodzie-Niemenczyn-Wilno - the competitors at the time of the rest somewhere between Podbrodzie (nowadays Pabradė) and Niemenczyn (nowadays Nemenčinė) - photo from 1936. The copy of the photo was received from Mr Jan Szuba - Thank You!/
Wilno (obecnie Vilnius) - żołnierze Wojska Polskiego ze szkoły podoficerskiej 1 Pułku Piechoty Legionów przed wyjazdem na poligon Pohulanka (obecnie Pažeimenė) k. Podbrodzia (obecnie Pabradė) - na pierwszym planie widoczy karabin maszynowy Chauchat wz. 1915 - żołnierze trzymaja karabiny Berthier wz. 1916 - fotografia z ok. 1930 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Wilno (nowadays Vilnius) - Polish Army soldiers from non-commissioned officers school of 1st Legions Infantry Regiment short of the transfer to Pohulanka (nowadays Pažeimenė) military training area near Podbrodzie (nowadays Pabradė) - in front of the group the Chauchat machine gun type 1915 can be seen - the soldiers have Berthier rifles type 1916 - photo from circa 1930 from Jacek Szulski collection./

« pierwsza ‹poprzednia 91 / 93 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.