KLIKNIJ W WYBRANE ZDJÊCIE, ABY JE POWIÊKSZYÆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT
-
Korko¿yszki (obecnie Karka¾i¹kė) - rodzina Zommerów z Sorokpola na odpu¶cie ¶w. Piotra i Paw³a - w pierwszym rzêdzie od lewej Jadwiga Zommer, Jadwiga Karziewicz z folwarku Klonówka, p. Zommerowa-Lipiñska, w drugim rzêdzie od lewej Piotr Zommer, p. Godwod, Aleksander Lipiñski (drugi m±¿ p. Zommer) oraz syn p. Godwod - fotografia z 1938 r. Kopiê zdjêcia udostêpni³ nam p. Andrzej Karziewicz - serdecznie dziêkujemy! /Korko¿yszki (nowadays Karka¾i¹kė) - the Zommer family from Sorokpol at the time of St. Peter and Paul's indulgence - in the first row from the left Jadwiga Zommer, Jadwiga Karziewicz from Klonowka estate, Mrs Zommer-Lipinska, in the second row from the left Piotr Zommer, Mrs Godwod, Aleksander Lipiñski (second husband of Mrs Zommer) and Mrs Godwod's son - photo from 1938. The copy of the photo received from Mr Andrzej Karziewicz - Thank You!/ -
Szymonowo (obecnie Simanavas) k. Podbrodzia - w³a¶ciciele tutejszego folwarku - czê¶ci maj±tku Sorokpol - Stanis³aw Borkowski (w 1941 r. zes³any przez Sowietów do Kazachstanu) i Jan Borkowski (unikn±³ zes³ania w 1941 r. ukrywaj±c siê na bagnach niedaleko folwarku) - fotografia sprzed 1939 r. Kopiê zdjêcia udostêpni³ nam p. Andrzej Karziewicz - serdecznie dziêkujemy! /Szymonowo (nowadays Simanavas) near Podbrodzie - the owners of the estate (the part of Sorokpol estate) - Stanis³aw Borkowski (deported by Soviets to Kazakhstan in 1941) and Jan Borkowski (hidden in the swamps near the estate he avoided the deportation in 1941) - photo pre 1939. The copy of the photo was received from Mr Andrzej Karziewicz - Thank You!/ -
Kocielniki (obecnie Katelninkai) k. Podbrodzia (obecnie Pabradė) – uczniowie polskiej szko³y powszechnej – w pierwszym rzêdzie na dole, w ¶rodku le¿y Czes³aw ¯ejmo – fotografia wykonana ok. 1934 r. – 1935 r. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Przemys³aw ¯ejmo – serdecznie dziêkujemy! /Kocielniki (nowadays Katelninkai) near Podbrodzie (nowadays Pabradė) – the pupils of Polish primary school – in the middle of the first row is Czes³aw ¯ejmo – photo from circa 1934-1935. The copy of the photo was received from Mr Przemys³aw ¯ejmo – Thank You!/ -
Kocielniki (obecnie Katelninkai) k. Podbrodzia (obecnie Pabradė) – uczniowie polskiej szko³y powszechnej – siedzi na ³awce pierwszy z lewej Czes³aw ¯ejmo – fotografia wykonana ok. 1934 r. – 1935 r. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Przemys³aw ¯ejmo – serdecznie dziêkujemy! /Kocielniki (nowadays Katelninkai) near Podbrodzie (nowadays Pabradė) – the pupils of Polish primary school – Czes³aw ¯ejmo is sitting on the bench first from the left – photo from circa 1934-1935. The copy of the photo was received from Mr Przemys³aw ¯ejmo – Thank You!/ -
Romuald ¯ejmo ze wsi Gu¿e (obecnie Gu¾iai) k. Podbrodzia (obecnie Pabradė) – fotografia sprzed 1914 r. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Przemys³aw ¯ejmo – serdecznie dziêkujemy! /Romuald ¯ejmo from Gu¿e village (nowadays Gu¾iai) near Podbrodzie (nowadays Pabradė) – photo pre 1914. The copy of the photo was received from Mr Przemys³aw ¯ejmo – Thank You!/ -
Zu³ów (obecnie Zalavas) - teren dawnego maj±tku Pi³sudskich - miejsce urodzenia I Marsza³ka Polski Józefa Pi³sudskiego - pocztówka z ok. 1937 r. Na zdjêciu widoczne s± lamus-wêdzarnia (po lewej) oraz oficyna dworska z XIX w. po renowacji, przeprowadzonej w l. 1936-1937. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Zu³ów (nowadays Zalavas) - former Pi³sudski family estate area, where the first Marshal of Poland - Józef Pi³sudski - was born in 1867 - postcard from circa 1937. On the photo the former mansion annex and granary-smoke-house from 19th century after renovation done in 1936-1937 can be seen. Postcard from Jacek Szulski collection./ -
Zu³ów (obecnie Zalavas) - teren dawnego maj±tku Pi³sudskich - polska uroczysto¶æ patriotyczna w miejscu urodzenia I Marsza³ka Polski Józefa Pi³sudskiego - fotografia sprzed 1939 r. Na zdjêciu widoczni cz³onkowie Zwi±zku Rezerwistów, delegacja z regionu krakowskiego w tradycyjnych regionalnych strojach ludowych oraz cz³onkowie Zwi±zku By³ych Ochotników Armii Polskiej (widoczne odznaki na mundurach i sztandar tej organizacji) przy kompozycji architektonicznej, zrealizowanej wed³ug projektu prof. Romualda Gutta w l. 1936-1937. Fotografia z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zu³ów (nowadays Zalavas) - former Pi³sudski family estate area – Polish patriotic ceremony in place, where the first Marshal of Poland - Józef Pi³sudski - was born in 1867 - photo pre 1939. On the photo the members of the Polish Military Reserve Association, delegation from Kraków (Cracow) region in traditional folk costumes and the members of the Association of Polish Army Former Volunteers (the badges on uniforms and colour-banner of this organization can be seen) near the architectonic complex designed by prof. Romuald Gutt in 1936-1937. Photo from Mariusz Kolmasiak collection./ -
Zu³ów (obecnie Zalavas) - teren dawnego maj±tku Pi³sudskich - miejsce urodzenia I Marsza³ka Polski Józefa Pi³sudskiego - fotografia wykonana w sierpniu 1938 r. Na zdjêciu widoczny fragment kompozycji architektonicznej, wykonanej wed³ug projektu prof. Romualda Gutta w l. 1936-1937 - plateau z kamiennymi blokami, zaznaczaj±cymi miejsce, w którym sta³ dwór Pi³sudskich - fundamenty i uk³ad pomieszczeñ oraz na dalszym planie budynek dawnego lamusa-wêdzarni. Kopiê zdjêcia udostêpnili nam p. Edward Jab³oñski i p. Jacek Janiszewski – serdecznie dziêkujemy! /Zu³ów (nowadays Zalavas) – former Pi³sudski family estate area – the place where the first Marshal of Poland – Józef Pi³sudski – was born – photo from August 1938. On the photo the composition – architectonic complex in memory of Marshal Pi³sudski, designed by prof. Romuald Gutt in 1936-1937 with former granary-smoke-house. The copy of the photo was received from Mr Edward Jab³oñski and Mr Jacek Janiszewski – Thank You!/ -
Jezioro Piorun (obecnie Perūnas) k. Zu³owa (obecnie Zalavas) – od lewej stoj± Franciszek Czes³aw Jab³oñski, Józef Jab³oñski – fotografia wykonana 13 sierpnia 1938 r. jest ostatnim ¶ladem po Franciszku Czes³awie Jab³oñskim, mieszkaj±cym w Podbrodziu przed 1939 r. Zdjêcie udostêpnili nam p. Edward Jab³oñski i p. Jacek Janiszewski, którzy poszukuj± wszelkich informacji o tej zaginionej podczas wojny osobie. /Piorun lake (nowadays Perūnas) near Zu³ów (nowadays Zalavas) – from the left are Franciszek Czes³aw Jab³oñski, Józef Jab³oñski – photo taken on 13 August 1938 is the last picture of Franciszek Czes³aw Jab³oñski who lived in Podbrodzie pre 1939 (missing at the time of the second World War). Photo was received from Mr Edward Jab³oñski and Mr Jacek Janiszewski – they are looking for any informations about this man./ -
Podbrodzie (obecnie Pabradė) – rzeka ¯ejmiana (obecnie ®eimena) – w dali widoczny budynek murowanej synagogi przy ul. Pocztowej – od lewej stoj± Franciszek Czes³aw Jab³oñski, Józef Jab³oñski – fotografia wykonana 13 sierpnia 1938 r. jest ostatnim ¶ladem po Franciszku Czes³awie Jab³oñskim, mieszkaj±cym w Podbrodziu przed 1939 r. Zdjêcie udostêpnili nam p. Edward Jab³oñski i p. Jacek Janiszewski, którzy poszukuj± wszelkich informacji o tej zaginionej podczas wojny osobie. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) – ¯ejmiana riverside (nowadays ®eimena) – far the synagogue on Pocztowa Street can be seen – from the left are Franciszek Czes³aw Jab³oñski, Józef Jab³oñski – photo taken on 13 August 1938 is the last picture of Franciszek Czes³aw Jab³oñski who lived in Podbrodzie pre 1939 (missing at the time of the second World War). Photo was received from Mr Edward Jab³oñski and Mr Jacek Janiszewski – they are looking for any informations about this man./
« pierwsza ‹poprzednia 28 / 98 nastêpna› ostatnia »
Materia³y, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl s± chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i w³a¶cicieli jest zabronione.
The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.
Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio med¾iag± kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draud¾iama.
Copyright © 2009-2024 Jacek Szulski / podbrodzie.info.pl