Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Florian Giedrojć – brat ks. Antoniego Giedrojcia, Anny Giedrojć i Tymateusza Giedrojcia – uczestnik Powstania Styczniowego 1863, wraz z żoną – fotografia z ok. 1860 r. Florian Giedrojć, po upadku powstania, w chłopskim przebraniu, przedostał się za granicę Cesarstwa Rosyjskiego. Kopię zdjęcia ze zbiorów rodziny Giedrojciów udostępnili nam p. Jolanta Franciszka Giedrojć-Gorąca i p. Krzysztof Giedrojć – serdecznie dziękujemy! /Florian Giedrojć – the brother of priest Antoni Giedrojć, Anna Giedrojć and Tymateusz Giedrojć – the participant of January Uprising 1863, with his wife - photo from circa 1860. Florian Giedrojć, after the uprising defeat, had to escape from Russian Empire (in peasant disguise). Photo made in circa 1860. The copy of the photo from Giedrojć family collection was received from Mrs Jolanta Franciszka Giedrojć-Gorąca and Mr Krzysztof Giedrojć – Thank You!/
Florian Giedrojć – brat ks. Antoniego Giedrojcia, Anny Giedrojć i Tymateusza Giedrojcia – uczestnik Powstania Styczniowego 1863, po upadku powstania, w chłopskim przebraniu, przedostał się za granicę Cesarstwa Rosyjskiego. Fotografia wykonana przed 1900 r. Kopię zdjęcia ze zbiorów rodziny Giedrojciów udostępnili nam p. Jolanta Franciszka Giedrojć-Gorąca i p. Krzysztof Giedrojć – serdecznie dziękujemy! /Florian Giedrojć – the brother of priest Antoni Giedrojć, Anna Giedrojć and Tymateusz Giedrojć – the participant of January Uprising 1863, after the uprising defeat he had to escape from Russian Empire (in peasant disguise). Photo pre 1900. The copy of the photo from Giedrojć family collection was received from Mrs Jolanta Franciszka Giedrojć-Gorąca and Mr Krzysztof Giedrojć – Thank You!/
Ferdynant Antoni Giedrojć – brat ks. Antoniego Giedrojcia, Anny Giedrojć, Tymateusza Giedrojcia i Floriana Giedrojcia – uczestnik Powstania Styczniowego 1863. Fotografia wykonana w Wilnie ok. 1860 r.-1863 r., jeszcze przed powstaniem. Na fotografii Ferdynant Antoni Giedrojć w mundurze oficera armii Cesarstwa Rosyjskiego. Kopię zdjęcia ze zbiorów rodziny Giedrojciów udostępnili nam p. Jolanta Franciszka Giedrojć-Gorąca i p. Krzysztof Giedrojć – serdecznie dziękujemy! /Ferdynant Antoni Giedrojć – the brother of priest Antoni Giedrojć, Anna Giedrojć, Tymateusz Giedrojć and Florian Giedrojć – the participant of January Uprising 1863. Photo made in Wilno/Vilna circa 1860-1863, before the uprising. On the photo Ferdynant Antoni Giedrojć is in Russian Empire military uniform. The copy of the photo from Giedrojć family collection was received from Mrs Jolanta Franciszka Giedrojć-Gorąca and Mr Krzysztof Giedrojć – Thank You!/
Weterani Powstania Styczniowego 1863 r. podczas obchodów 67 rocznicy wybuchu powstania – fotografia wykonana w Warszawie w dn. 23 stycznia 1930 r. Po lewej stronie Maria Bentkowska, po prawej Ludwik Nowakowski (1844-1939). Powstańcy – wówczas już starsi ludzie – ubrani są w płaszcze wojskowe i czapki oficerskie, na pagonach płaszczy cyfry 1863. W okresie międzywojennym, w Polsce, weterani Powstania 1863 r., zarówno przez władze państwowe, jak i społeczeństwo, traktowani byli z wielką czcią i szacunkiem. Ówczesne polskie władze nadały byłym powstańcom stopień oficerski (podporucznika), co umożliwiało pobieranie specjalnej emerytury wojskowej i nabycie uprawnień kombatanckich. Weteranami, którzy nie posiadali bliskich, opiekowano się w domach weterana, niektórzy otrzymywali od władz lokalnych mieszkania w dożywotnie użytkowanie. W święta państwowe, weteranów Powstania 1863 r., mieszkających w domach weterana, odwiedzali uczniowie szkół, którzy zwyczajowo, w dowód szacunku, całowali powstańców w rękę na powitanie. Weterani starali się przede wszystkim aktywnie brać udział w rocznicach zrywu powstańczego 1863 r., a także propagować wiedzę o powstaniu i zaszczepiać patriotyzm, jak Ludwik Nowakowski (widoczny na tej fotografii), który w Polskim Radiu, w specjalnej audycji, opowiadał o swoich powstańczych perypetiach. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /The veterans of January Uprising 1863 at the time of celebration of 67th anniversary of January Uprising 1863 – photo made in Warsaw on 23 January 1930. On the left Maria Bentkowska, on the right Ludwik Nowakowski (1844-1939). The veterans – that time old people – have a military coats and officers caps, on epaulets the number 1863. Before 1939, in Poland, the veterans of 1863 were treat with respect and honoured by Polish authorities and administration. The Polish government graduated the former insurgents to officers rank and gave them special pension, some of them received from local authorities houses or flats for living until death. In Poland, there were special community homes for lonely old veterans of January Uprising 1863, where the caregivers took care of them. The veterans participated in Polish patriotic celebrations and sometimes, like Ludwik Nowakowski, in radio broadcasts, have told stories from January Uprising 1863. Photo from Jacek Szulski collection./
Uroczysko Dębowy Kąt pod Inklaryszkami (Inklėriškės) - uroczystość odsłonięcia nowozbudowanego pomnika na mogile powstańców 1863 r. – fotografia wykonana 11 czerwca 1933 r. Na fotografii widoczni m.in. oficerowie i żołnierze 5 Pułku Piechoty Legionów z Wilna (m.in. kpt. Kusztro), żołnierze 22 Batalionu KOP "Nowe Troki", składający wieniec, a także członkowie Związku Strzeleckiego i mieszkańcy gminy Rudziszki. W miejscu tym mogli zostać pochowani powstańcy z niezidentyfikowanego oddziału, który 14 lipca 1863 r. starł się w tych okolicach z oddziałem rosyjskim w sile 2 rot piechoty i 10 kozaków dowodzonych przez płk Czerkiesowa z kostromskiego pułku. W bitwie zginęło 22 powstańców. W tym samym miejscu, 29 września 1863 r. doszło do potyczki 40-osobowego oddziału Gustawa Czechowicza, przebijającego się z powiatu święciańskiego na zachód, z niezidentyfikowanym oddziałem rosyjskim. W potyczce zginęło 2 powstańców (prawdopodobnie bracia o nazwisku Kuncewicz), 3 zostało rannych, 9 wzięto do niewoli, zginęło tu także 5 Rosjan. W okresie międzywojennym bardzo dbano o upamiętnianie miejsc związanych z Powstaniem 1863 r. Do akcji uporządkowywania miejsc pamięci włączało się Wojsko Polskie. Poszczególne jednostki WP dbały o mogiły powstańcze na terenie, gdzie stacjonowały, np. 5 Pułk Piechoty Legionów z Wilna, 20 Batalion KOP z Nowych Święcian, czy 22 Batalion KOP "Nowe Troki". Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Dębowy Kąt near Inklaryszki (Inklėriškės) – the ceremony of unveiling of the new tombstone on the grave of January Uprising 1863 insurgents – photo made on 11 June 1933. On the photo the Polish Army soldiers from 5th Legions Infantry Regiment (among others captain Kusztro) and 22nd Battalion "Nowe Troki" of Border Protection Corps, the members of Polish Riflemen's Association and citizens from Rudziszki community can be seen. There were buried insurgents from the unknown troop – the 22 insurgents were killed here in the battle with Russian 2 infantry troops and 10 Cossacks commanded by colonel Czerkiesow on 14 July 1863. In the same place, on 29 September 1863, the battle between Gustaw Czechowicz’s 40-partisans group and unidentified Russian troop was happened – 2 insurgents were killed (probably brothers named Kuncewicz), 3 were hurt, 9 taken to captivity, 5 Russians were killed also there. Nowadays the monument built in 1933 still can be seen. Before 1939, in Poland, the authorities and local communities took care of the memorials of January Uprising 1863. The Polish Army troops also helped to arrange memorial places in regions where they had garrisons, like 5th Legions Infantry Regiment from Wilno/Vilna or 20th Battalion of Border Protection Corps from Nowe Święciany (Novo-Sventsiany) and 22nd Battalion "Nowe Troki". Photo from Jacek Szulski collection./
Działania powstańcze w powiecie święciańskim w okresie styczeń-lipiec 1863 r. - mapę opracował Jacek Szulski. /January Uprising 1863 in Święciany/Sventsiany District in period January-July 1863 - the map was prepared by Jacek Szulski./
Okolice wsi Antoledzie (Antaliedė) k. Nowych Święcian-okolice miejscowości Łabonary (Labanoras)-lasy łabonarskie-uczestnicy uroczystości upamiętniającej Powstanie 1863 r., zorganizowanej przez Samorząd Rejonu Święciańskiego i nadleśnictwo z Nowych Święcian przy grobie dwóch powstańców, poległych w tym miejscu 21 maja 1863 r. podczas bitwy, jaką stoczyła powstańcza grupa Albertyńskiego (ok. 380 osób) z rosyjskim oddziałem płk Półtorackiego-na fotografii widoczni m.in. Antanas Kulakauskas-profesor Uniwersytetu Witolda Wielkiego w Kownie, Valentas Šiaudenis-nauczyciel i krajoznawca, Giedrie Viščionytė-przedstawiciel Samorządu Rejonu Święciańskiego, Ona Gylienė-przedstawiciel nowoświęciańskiego nadleśnictwa oraz Jonas Barzdėnas-gajowy, który opiekuje się obiema mogiłami (mogił doglądają także Nijolė Barzdėnienė, leśniczy Gintaras Kukėnas i Bronius Lapėnas). Na pomniku dwie tablice-u góry litewska współczesna, poniżej przedwojenna polska, ufundowana wraz z pomnikiem przez 3 kompanię graniczną 20 batalionu KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) w 1932 r.-14 września 2013 r.-fot. Walery Jemieljanow-serdecznie dziękujemy! /The surroundings of Antoledzie (Antaliedė) village near Nowe Święciany (Švenčionėliai) and Łabonary (Labanoras)-the participants of event in 150th anniversary of January Uprising 1863 organized by local government of Święciany/Sventsiany District and forest inspectorate from Nowe Święciany/Novo-Sventsiany near the grave of 2 partisans, killed here in battle between Albertyński’s troop (circa 380 persons) and Russian troop commanded by colonel Półtoracki on 21 May 1863-On the photo, among others, can be seen: Antanas Kulakauskas-professor of Vytautas Magnus University from Kaunas, Valentas Šiaudenis-teacher and excursionist, Giedrie Viščionytė-representative of local government of Święciany District, Ona Gylienė-representative of forest inspectorate and forester Jonas Barzdėnas who takes care of both graves (with a help from Nijolė Barzdėnienė, Gintaras Kukėnas and Bronius Lapėnas). On the tombstone 2 memory plaques-1st founded by Polish Army 20th Battalion of Border Protection Corps in 1932 (lower), 2nd-Lithuanian from 1960s (higher)-14 September 2013-photo Walery Jemieljanow-Thank You!/
Okolice wsi Antoledzie (Antaliedė) k. Nowych Święcian-okolice miejscowości Łabonary (Labanoras)-lasy łabonarskie-uroczystość upamiętniająca Powstanie 1863 r., zorganizowana przez Samorząd Rejonu Święciańskiego i nadleśnictwo z Nowych Święcian-grób jedenastu powstańców, poległych w tym miejscu 21 maja 1863 r. podczas bitwy, jaką stoczyła powstańcza grupa Albertyńskiego (ok. 380 osób) z rosyjskim oddziałem płk Półtorackiego-bitwa zakończyła się zwycięstwem powstańców-poniżej przedwojenna polska tablica, ufundowana wraz z pomnikiem przez 3 kompanię graniczną 20 batalionu KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) w 1932 r. Napis na tablicy: "Tu spoczywa 11 bohaterów powstańców którzy w obronie wolności ojczyzny polegli w 1863 r. 3 komp. granicz. 20 Batalionu KOP". Powyżej tablica litewska z lat 60-tych XX w.-14 września 2013 r.-fot. Walery Jemieljanow-serdecznie dziękujemy! /The surroundings of Antoledzie (Antaliedė) village near Nowe Święciany (Švenčionėliai) and Łabonary (Labanoras)-the event in 150th anniversary of January Uprising 1863 organized by local government of Święciany/Sventsiany District and forest inspectorate from Nowe Święciany/Novo-Sventsiany-the grave of 11 partisans, killed here in battle between Albertyński’s troop (circa 380 persons) and Russian troop commanded by colonel Półtoracki on 21 May 1863-the partisans were won the battle-below the memory plaque founded by Polish Army 20th Battalion of Border Protection Corps in 1932. The text in Polish language means: "Here were buried 11 heroes insurgents who died in defense of freedom of motherland in 1863. 3rd border troop of 20th Battalion of Border Protection Corps". Higher the Lithuanian board from the 1960s.-14 September 2013-photo Walery Jemieljanow-Thank You!/
Zułów (Zalavas)-stela upamiętniająca Bohaterów Powstania Styczniowego 1863 r., odsłonięta w 2013 r. na terenie dawnego majątku Piłsudskich-11 listopada 2013 r.-fot. Jacek Szulski. /Zułów (Zalavas)-the stele in memory of the Heroes of January Uprising 1863 on the former Piłsudski family estate area-11 November 2013-photo Jacek Szulski./
Zułów (Zalavas)-stela upamiętniająca Bohaterów Powstania Styczniowego 1863 r., odsłonięta w 2013 r. na terenie dawnego majątku Piłsudskich-11 listopada 2013 r.-fot. Jacek Szulski. /Zułów (Zalavas)-the stele in memory of the Heroes of January Uprising 1863 on the former Piłsudski family estate area-11 November 2013-photo Jacek Szulski./

« pierwsza ‹poprzednia 5 / 6 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.