KLIKNIJ W WYBRANE ZDJÊCIE, ABY JE POWIÊKSZYÆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT
-
Ludowy polski zespó³ muzyczny ko³chozu im. Przykazañ Ilicza wykonuje pie¶ñ "Czerwona ró¿a, bia³y kwiat" w preñskim domu kultury - Dzieñ Emeryta - kwiecieñ 1978 r. Zdjêcie z kolekcji Piotra Pietkiewicza. /Polish folk ensemble of the Ilitsh Commandments kolkhoz – Preny – April 1978. Photo from Piotr Pietkiewicz collection./ -
Pogrzeb przed ko¶cio³em w Kiemieliszkach - pocz±tek lat 70-tych XX w. - fot. Piotr Pietkiewicz. /Kiemieliszki (Kemelishki) - funeral – the representatives of local Polish community in front of the church – photo Piotr Pietkiewicz in 1970s./ -
Kondukt pogrzebowy przy ko¶ciele w Kiemieliszkach - pocz±tek lat 70-tych XX w. - fot. Piotr Pietkiewicz (zdjêcie niestety jest zniszczone). /Kiemieliszki (Kemelishki) - funeral – the representatives of local Polish community in front of the church – photo Piotr Pietkiewicz in 1970s./ -
Uczestnicy pogrzebu wracaj± z Kiemieliszek do Pren. Kawalkada samochodów przeje¿d¿a przez most na rzeczce Bo³oszance - obecnie w tym miejscu przebiega granica litewsko-bia³oruska - przed 1991 r. rzeczka stanowi³a granicê republik radzieckich: Bia³oruskiej SRR i Litewskiej SRR. Na zdjêciu w dali, za mostem s³up z god³em Bia³oruskiej Republiki Radzieckiej, widoczne zabudowania znajdowa³y siê po stronie bia³oruskiej - obecnie czê¶æ z nich nie istnieje - pocz±tek lat 70-tych XX w. - fot. Piotr Pietkiewicz. /Return from Kiemieliszki (Kemelishki) to Preny (Prienai) after funeral – on the Bo³oszanka (Boloshanka) river bridge. Nowadays the Lithuanian-Belarusian border line lies there – photo Piotr Pietkiewicz in 1970s./ -
Okolice Podbrodzia - lata 70-te XX w.-fot. Piotr Pietkiewicz. /The surroundings of Podbrodzie – photo Piotr Pietkiewicz in 1970s./ -
Andrukiañce (Andrukañce) - lata 70-te XX w.- fot. Piotr Pietkiewicz. /Andrukiañce (Andrukyantsy, Andriukėnai) village – photo Piotr Pietkiewicz in 1970s./ -
Okolice Magun - skrzy¿owanie dróg do Magun i Zielonego Boru - lata 70-te XX w. - fot. Piotr Pietkiewicz. Na pierwszym planie, przy kêpie drzew, przystanek autobusowy linii Podbrodzie-Preny-Kiemieliszki (obecnie, z powodu istniej±cej granicy, autobus doje¿dza tylko do Pren). /Crossroad near Maguny (Magūnai) – the roads to Zielony Bór, Maguny and bus stop – photo Piotr Pietkiewicz in 1970s./ -
Maguny - miejscowi Polacy - weterani II wojny ¶wiatowej (siedz± w pierwszym rzêdzie) - z w³adzami gminy przed urzêdem gminy (w budowie) - ok. 1980 r. Zdjêcie z kolekcji Piotra Pietkiewicza. /Maguny (Magūnai) – Polish veterans of the 2nd World War – photo circa 1980. Photo from Piotr Pietkiewicz collection./ -
Maguny - uczniowie przed starym budynkiem o¶mioletniej szko³y polskiej, wówczas jedynej na tym terenie szko³y z polskim jêzykiem nauczania - 1982 r. Zdjêcie z kolekcji Piotra Pietkiewicza. /Maguny (Magūnai) – in front of the Polish primary school – photo from 1982 from Piotr Pietkiewicz collection./ -
Droga Podbrodzie-Kiemieliszki w okolicach wsi Preny, nad rzeczk± Bo³oszank± - do 1991 r. granica republik radzieckich: Bia³oruskiej SRR i Litewskiej SRR (obecnie granica litewsko-bia³oruska). Pionierzy z litewskiej strony czekaj± na kolegów z Bia³oruskiej SRR - fotografia z pocz±tku lat 80-tych XX w. z kolekcji Piotra Pietkiewicza. /Podbrodzie-Kiemieliszki (Kemelishki) road near Preny (Prienai) village and Bo³oszanka (Boloshanka) river. Until 1991 the border of the Belarusian and Lithuanian Soviet Republics, nowadays the Lithuanian-Belarusian border line lies there. Pioneers from Lithuanian SR are waiting for their colleagues from Belarusian SR – photo circa 1980 from Piotr Pietkiewicz collection./
« pierwsza ‹poprzednia 2 / 23 nastêpna› ostatnia »
Materia³y, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl s± chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i w³a¶cicieli jest zabronione.
The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.
Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio med¾iag± kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draud¾iama.
Copyright © 2009-2024 Jacek Szulski / podbrodzie.info.pl