KLIKNIJ W WYBRANE ZDJÊCIE, ABY JE POWIÊKSZYÆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO BLOW IT UP
-
Nowe ¦wiêciany (obecnie ©venèionėliai) - sowiecki artylerzysta (prawdopodobnie Polak wcielony do armii sowieckiej) - fotografia z ok. 1940 r. Na odwrocie litewski stempel zak³adu fotograficznego w Nowych ¦wiêcianach/©venèionėliai i dedykacja po polsku dla Wandy Skinderówny, datowana 1941 r. lub 1943 r. Zdjêcie udostêpnione przez p. Stefana Siemaszko - serdecznie dziêkujemy! /Nowe ¦wiêciany (obecnie ©venèionėliai) - Soviet artillery soldier (probably Polish citizen taken to Soviet Army) - photo from circa 1940. On the back side the Lithuanian stamp of photo studio in Nowe ¦wiêciany/©venèionėliai and dedication in Polish language for Wanda Skinderówna dated in 1941 or 1943. Photo received from Mr Stefan Siemaszko - Thank You!/ -
Edward Szurpicki z Korko¿yszek (obecnie Karka¾i¹kė) i Walentyna Szurpicka (z domu ¯erko) - fotografia wykonana w Wilnie (obecnie Vilnius) w lutym 1942 r. Na odwrocie zdjêcia data, dedykacja po polsku i stempel wileñskiego zak³adu fotograficznego Jana Bu³haka, w prawym dolnym rogu suchy stempel "J.Bu³hak. Wilno". Zdjêcie udostêpnione przez p. Stefana Siemaszko - serdecznie dziêkujemy! /Edward Szurpicki from Korko¿yszki (nowadays Karka¾i¹kė) and Walentyna Szurpicka (de domo ¯erko) - photo taken in Wilno (nowadays Vilnius) in February 1942. On the back side the date, dedication in Polish language and the stamp of Jan Bu³hak photo studio in Wilno, in the down-right corner the dry stamp "J.Bu³hak. Wilno". Photo received from Mr Stefan Siemaszko - Thank You!/ -
Okolice Korko¿yszek (obecnie Karka¾i¹kė) - prawdopodobnie wie¶ Nowosió³ki (obecnie Navasiolkos) - wesele Augustyna Medejszy z pann± Szurpick± - fotografia wykonana w styczniu 1943 r. Zdjêcie udostêpnione przez p. Stefana Siemaszko - serdecznie dziêkujemy! /Somewhere near Korko¿yszki (nowadays Karka¾i¹kė) - probably Nowosió³ki village (nowadays Navasiolkos) - the wedding of Augustyn Medejsza and Miss Szurpicka - photo taken in January 1943 received from Mr Stefan Siemaszko - Thank You!/ -
Korko¿yszki (obecnie Karka¾i¹kė) - I Komunia ¦wiêta - dzieci wraz z ks. Wac³awem Grabowskim przed ko¶cio³em z l. 1910-1915 - fotografia z ok. 1945 r. Ksi±dz Wac³aw Grabowski (ur. w Wilnie w 1883 r.), absolwent Seminarium Duchownego w Wilnie, w latach 1935-1946 by³ proboszczem parafii Korko¿yszki. W 1946 r., wraz z czê¶ci± parafian, wyjecha³ do Polski w ramach tzw. "repatriacji", zmar³ w 1961 r. Zdjêcie udostêpnione przez p. Stefana Siemaszko - serdecznie dziêkujemy! /Korko¿yszki (nowadays Karka¾i¹kė) - First Holy Communion - the children with priest Wac³aw Grabowski in front of the church built in 1910-1915-photo from circa 1945. Priest Wac³aw Grabowski (born in Wilno-nowadays Vilnius-in 1883), finished Theological Seminary in Wilno, in 1935-1946 was a rector of Korko¿yszki parish, in 1946 he and many people from the town left for Poland in new borders at the time of so-called "repatriation" campaign. He died in 1961. Photo received from Mr Stefan Siemaszko - Thank You!/ -
Podbrodzie - Bojarele (Bajorele) - obecnie Pabradė - w pierwszym rzêdzie od lewej Franciszka Karolewicz (z domu Plawgo), Adela Czerniawska (z domu Plawgo), Cyprian Czerniawski (syn Adeli Czerniawskiej), z ty³u stoi Wac³aw Czerniawski (syn Adeli Czerniawskiej) - fotografia z 1943 r. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Henryk Czerniawski - serdecznie dziêkujemy! /Podbrodzie - Bojarele (Bajorele) - nowadays Pabradė - in the first row from the left Franciszka Karolewicz (de domo Plawgo), Adela Czerniawska (de domo Plawgo), Cyprian Czerniawski (son of Adela Czerniawska), behind is Wac³aw Czerniawski (son of Adela Czerniawska)-photo from 1943 received from Mr Henryk Czerniawski - Thank You!/ -
Podbrodzie (obecnie Pabradė) – niemiecki wojskowy samochód terenowy (widoczna tablica rejestracyjna Wehrmachtu) z umocowan± z przodu zdobyczn± sowieck± gwiazd± – niemiecka fotografia wykonana w koñcu czerwca 1941 r. (tu¿ po zajêciu miasta przez wojska niemieckie) obok stacji kolejowej – w dali widoczny poci±g towarowy (prawdopodobnie ostatni sowiecki poci±g, wywo¿±cy na wschód wiê¼niów aresztowanych przez NKWD w Wilnie i okolicach, unieruchomiony przez polskich kolejarzy na stacji w Podbrodziu ok. 23-24 czerwca 1941 r.). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) – German military off-road vehicle (the Wehrmacht vehicle registration plate can be seen) – on the front the installed Soviet star emblem – spoil of war – can be seen. This is German photo taken at the end of June 1941 (short of the German army entered the town) near the railway station – in the distance the goods train can be seen (probably the last Soviet train with prisoners arrested by Soviet NKVD in Wilno-nowadays Vilnius and surroundings and deported to the east, stopped by Polish railmen at the Podbrodzie railway station on circa 23-24 June 1941). Photo from Jacek Szulski collection./ -
¦wiêciany (obecnie ©venèionys) - cerkiew prawos³awna z 1898 r. - niemiecka fotografia z lat ok. 1941-1944 z kolekcji Jacka Szulskiego. /¦wiêciany (nowadays ©venèionys) - orthodox church built in 1898 - German photo from circa 1941-1944 from Jacek Szulski collection./ -
¦wiêciany (obecnie ©venèionys) - cerkiew prawos³awna z 1898 r. - na pierwszym planie niemiecka limuzyna oficerska (widoczna tablica rejestracyjna Wehrmachtu) Opel Kapitan Sedan-model z 1939 r. - niemiecka fotografia z lat ok. 1941-1944 z kolekcji Jacka Szulskiego. /¦wiêciany (nowadays ©venèionys) - orthodox church built in 1898 - in front of the church the German officers limousine Opel Kapitan Sedan-model from 1939 (the Wehrmacht vehicle registration plate can be seen) - German photo from circa 1941-1944 from Jacek Szulski collection./
« pierwsza ‹poprzednia 4 / 4
Materia³y, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl s± chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i w³a¶cicieli jest zabronione.
The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.
Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio med¾iag± kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draud¾iama.
Copyright © 2009-2019 Jacek Szulski / podbrodzie.info.pl