Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Podbrodzie (obecnie Pabradė) - operacja Barbarossa - niemiecki wojskowy samochód terenowy (model Horch 901 Kfz 17 z widoczną tablicą rejestracyjną Wehrmachtu) z umocowaną z przodu zdobyczną sowiecką gwiazdą - niemiecka fotografia wykonana w końcu czerwca 1941 r. (tuż po zajęciu miasta przez wojska niemieckie) obok stacji kolejowej - w dali widoczny pociąg towarowy (prawdopodobnie ostatni sowiecki pociąg, wywożący na wschód więźniów aresztowanych przez NKWD w Wilnie i okolicach, unieruchomiony przez polskich kolejarzy na stacji w Podbrodziu ok. 23-24 czerwca 1941 r.). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - Operation Barbarossa - German military off-road vehicle (model Horch 901 Kfz 17 with the Wehrmacht vehicle registration plate) - on the front the installed Soviet star emblem - spoil of war - can be seen. This is German photo taken at the end of June 1941 (short of the German army entered the town) near the railway station - in the distance the goods train can be seen (probably the last Soviet train with prisoners arrested by Soviet NKVD in Wilno-nowadays Vilnius and surroundings and deported to the east, stopped by Polish railmen at the Podbrodzie railway station on circa 23-24 June 1941). Photo from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - okolice stacji kolejowej - niemiecki wojskowy pociąg sanitarny zatrzymany z powodu uszkodzenia torów kolejowych (widoczne szyny, rozkręcone przez nieznaną grupę dywersyjną lub oddział partyzancki - prawdopodobnie z Armii Krajowej) - niemiecka fotografia z ok. 1942-1944 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - somewhere near the railway station - German military medical train stopped by disassembled railway tracks (the railway tracks, damaged by unknown sabotage group or partisans troop - probably from Polish Home Army - can be seen) - German photo from circa 1941-1944 from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - okolice stacji kolejowej - niemiecki wojskowy pociąg sanitarny zatrzymany z powodu uszkodzenia torów kolejowych (widoczne szyny, rozkręcone przez nieznaną grupę dywersyjną lub oddział partyzancki - prawdopodobnie z Armii Krajowej) - niemiecka fotografia z ok. 1942-1944 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - somewhere near the railway station - German military medical train stopped by disassembled railway tracks (the railway tracks, damaged by unknown sabotage group or partisans troop - probably from Polish Home Army - can be seen) - German photo from circa 1941-1944 from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - okolice stacji kolejowej - niemiecki wojskowy pociąg sanitarny zatrzymany z powodu uszkodzenia torów kolejowych (rozkręconych przez nieznaną grupę dywersyjną lub oddział partyzancki - prawdopodobnie z Armii Krajowej) - niemiecka fotografia z ok. 1942-1944 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - somewhere near the railway station - German military medical train stopped by disassembled railway tracks (damaged by unknown sabotage group or partisans troop - probably from Polish Home Army) - German photo from circa 1941-1944 from Jacek Szulski collection./
Uroczystość wręczenia odznaczeń oficerom i żołnierzom 3 Wileńskiej Brygady Armii Krajowej przez komendanta Okręgu Wileńskiego Armii Krajowej ppłk Aleksandra Krzyżanowskiego „Wilka” - fotografia wykonana w Turgielach (obecnie Turgeliai) 9 kwietnia 1944 r. Na zdjęciu ppłk Krzyżanowski składa gratulacje dowódcy brygady por. Gracjanowi Frógowi ps. „Szczerbiec”, po odznaczeniu Srebrnym Krzyżem Zasługi z Mieczami. Za por. Frógiem stoją odznaczeni Krzyżami Walecznych: lekarz brygady Lech Iwanowski „Lancet”, Romuald Rajs „Bury”, Robert Nakwas-Pugaczewski „Okoń”, Marceli Mieliński „Burza”. W tle widoczny szwadron zwiadu konnego (po prawej stronie) oraz żołnierze brygady. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /The ceremony of decoration in Polish Home Army (Armia Krajowa) 3rd Wilno Brigade - photo taken on 9 April 1944 in Turgiele (nowadays Turgeliai). On the photo the commandant of Polish Home Army (Armia Krajowa) in Wilno/Vilna Region - colonel Aleksander Krzyżanowski “Wilk” is congratulating officers and soldiers of the brigade, first from the left is lieutenant Gracjan Fróg - the brigade commander - decorated Polish Silver Cross of Merit with Swords, next from the left: brigade doctor Lech Iwanowski „Lancet”, Romuald Rajs „Bury”, Robert Nakwas-Pugaczewski „Okoń”, Marceli Mieliński „Burza” - all decorated Polish Cross of Valor. On the right side of the photo the brigade cavalry squadron can also be seen. Photo from Jacek Szulski collection./
Mikuliszki (ok. 15 km na południowy-zachód od Oszmiany, obecnie na Białorusi, ok. 5 km od granicy z Litwą, na mapach Google oznaczone jako Mikulishki) - pogrzeb dziewięciu żołnierzy polskich z 3 Wileńskiej Brygady Armii Krajowej (dowodzonej przez por. Gracjana Fróga ps. „Szczerbiec”), poległych w nocy 13 / 14 maja 1944 r. w bitwie pod Murowaną Oszmianką, stoczonej przeciwko Litewskiemu Korpusowi Lokalnemu (Lietuvos vietinė rinktinė - litewska formacja wojskowa, utworzona w 1944 r. przez niemieckie nazistowskie SS i kolaborująca z nazistowskimi Niemcami, dowodzona przez gen. Povilasa Plechavičiusa) - fotografia wykonana w maju 1944 r. Pochowani zostali wówczas żołnierze 3 Brygady AK: Piotr Bortkiewicz „Księżyc”, Stefan Dybowski „Chmura”, Gabriel Klikowicz „Kordian”, Zbigniew Kołwzan „Nagan”, Mieczysław Maculewicz „Miecz”, Jan Walenty „Wir”, Antoni Retkowicz „Zew”, Edward Adamowicz „Chętny”, Wyszomirski „Cyprian” (dziesiąty poległy Paweł Posoch „Maj” zmarł z ran 17 maja 1944). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Mikuliszki (circa 15 km south-west from Oszmiana/Ashmyany, nowadays in Belarus, circa 5 km from Lithuanian-Belarusian border line, on Google maps marked as Mikulishki) - the funeral of nine Polish soldiers from 3rd Wilno Brigade of Polish Home Army (Armia Krajowa, brigade commanded by lieutenant Gracjan Fróg “Szczerbiec”), killed in the night of 13 / 14 May 1944 in the battle near Murowana Oszmianka, in fighting against Lithuanian Territorial Defense Force (Lietuvos vietinė rinktinė - Lithuanian military formation, created by German Nazi SS in 1944, collaborated with Nazi Germans, commanded by general Povilas Plechavičius) - photo taken in May 1944. There were buried Polish Home Army 3rd Wilno Brigade soldiers: Piotr Bortkiewicz „Księżyc”, Stefan Dybowski „Chmura”, Gabriel Klikowicz „Kordian”, Zbigniew Kołwzan „Nagan”, Mieczysław Maculewicz „Miecz”, Jan Walenty „Wir”, Antoni Retkowicz „Zew”, Edward Adamowicz „Chętny”, Wyszomirski „Cyprian” (the tenth killed soldier Paweł Posoch „Maj” died on 17 May 1944). Photo from Jacek Szulski collection./
Bujwidze (obecnie Buivydžiai) - żołnierze Armii Krajowej z 1 plutonu oddziału partyzanckiego „Żejmiana” (od 8 lipca 1944 r. 36 brygada AK), przed wymarszem na pozycje wyjściowe operacji „Ostra Brama” (próba wyzwolenia Wilna przez polskie oddziały AK przed wkroczeniem Armii Czerwonej) - w drugim rzędzie pierwszy z prawej stoi Witold Kiewlicz ps. "Wujek" - dowódca oddziału - fotografia wykonana 26 czerwca 1944 r. Oddział Armii Krajowej „Żejmiana” działał na linii Podbrodzie-Korkożyszki-Maguny-Preny-Kiemieliszki, a także w okolicach Bujwidz. Kopia zdjęcia z archiwum p. Janusza Bohdanowicza. /Bujwidze (nowadays Buivydžiai) - the Polish Home Army (Armia Krajowa) soldiers from 1st platoon of the partisan troop „Żejmiana” (from 8 July 1944 named 36 Brigade AK) just before “Ostra Brama” operation (July 1944-abortive attempt of liberate Wilno-nowadays Vilnius by Polish Home Army soldiers before the Soviet Red Army entry) - photo taken on 26 June 1944. In the second row, first from the right is Witold Kiewlicz "Wujek" - the commander of the troop. The Polish Home Army „Żejmiana” troop operated on Podbrodzie-Korkożyszki-Maguny-Preny-Kiemieliszki line and also near Bujwidze. The copy of the photo from Mr Janusz Bohdanowicz archive./
Bujwidze (obecnie Buivydžiai) - żołnierze Armii Krajowej z oddziału partyzanckiego „Żejmiana” (od 8 lipca 1944 r. 36 brygada AK), przed wymarszem na pozycje wyjściowe operacji „Ostra Brama” (próba wyzwolenia Wilna przez polskie oddziały AK przed wkroczeniem Armii Czerwonej) - fotografia wykonana 26 czerwca 1944 r. Oddział Armii Krajowej „Żejmiana” działał na linii Podbrodzie-Korkożyszki-Maguny-Preny-Kiemieliszki, a także w okolicach Bujwidz. Kopia zdjęcia z archiwum p. Janusza Bohdanowicza. /Bujwidze (nowadays Buivydžiai) - The Polish Home Army (Armia Krajowa) soldiers from the partisan troop „Żejmiana” (from 8 July 1944 named 36 Brigade AK) just before “Ostra Brama” operation (July 1944-abortive attempt of liberate Wilno-nowadays Vilnius by Polish Home Army soldiers before the Soviet Red Army entry) - photo made taken on 26 June 1944. The Polish Home Army „Żejmiana” troop operated on Podbrodzie-Korkożyszki-Maguny-Preny-Kiemieliszki line and also near Bujwidze. The copy of the photo from Mr Janusz Bohdanowicz archive./
Żołnierze Armii Krajowej z oddziału partyzanckiego „Żejmiana” (od 8 lipca 1944 r. 36 brygada AK) - czyszczenie broni przed operacją „Ostra Brama” (próba wyzwolenia Wilna przez polskie oddziały AK przed wkroczeniem Armii Czerwonej) - fotografia wykonana w okolicach wsi Santoka (obecnie Santaka) w czerwcu 1944 r. Oddział Armii Krajowej „Żejmiana” działał na linii Podbrodzie-Korkożyszki-Maguny-Preny-Kiemieliszki, a także w okolicach Bujwidz. Kopia zdjęcia z archiwum p. Janusza Bohdanowicza. /The Polish Home Army (Armia Krajowa) soldiers from the partisan troop „Żejmiana” (from 8 July 1944 named 36 Brigade AK) - guns cleaning just before “Ostra Brama” operation (July 1944-abortive attempt of liberate Wilno-nowadays Vilnius by Polish Home Army soldiers before the Soviet Red Army entry) - photo taken somewhere near Santoka village (nowadays Santaka) in June 1944. The Polish Home Army „Żejmiana” troop operated on Podbrodzie-Korkożyszki-Maguny-Preny-Kiemieliszki line and also near Bujwidze. The copy of the photo from Mr Janusz Bohdanowicz archive./
Tadeusz Szadzianiec z Magun k. Podbrodzia (obecnie Magūnai k. Pabradė) - w 1942 r. wywieziony z Wileńszczyzny na przymusowe roboty do Niemiec, najprawdopodobniej siłą wcielony do jednej z niemieckich formacji pomocniczych (budowlanych lub kolejowych), zaginął ok. 1944 r. - fotografia wykonana ok. 1943 r. w Rydze, przesłana wówczas do rodziny wraz z dedykacją jest ostatnim śladem po tym człowieku. Zdjęcie udostępnił nam p. Tadeusz Szadzianiec - krewny Tadeusza Szadziańca na zdjęciu - który poszukuje wszelkich informacji o tej zaginionej podczas wojny osobie. /Tadeusz Szadzianiec from Maguny village near Podbrodzie (nowadays Magūnai near Pabradė) - in 1942 he was deported from Wilno (nowadays Vilnius) region to Germany for forced labour, probably he was included by force in the one of the German auxillary formations (builders or railmans), missing in circa 1944 - photo from circa 1943 in Riga - sent to the family with dedication is the last message from this man. Photo received from Mr Tadeusz Szadzianiec - the relative of Tadeusz Szadzianiec on the photo - he is looking for any informations about this missing person./

« pierwsza ‹poprzednia 4 / 6 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.