Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO BLOW IT UP

Hoduciszki (obecnie Adutiškis) - widok ogólny części miasteczka - w dali widoczny most na rzece Komajce i kościół z pocz. XX w. - niemiecka pocztówka z ok. 1917 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Hoduciszki (nowadays Adutiškis) - view for part of the town - far the bridge on Komajka river and church built in the beginning of 20th century can be seen - German postcard from circa 1917 from Jacek Szulski collection./
Hoduciszki (obecnie Adutiškis) - widok ogólny części miasteczka zimą - w dali widoczny most na rzece Komajce i kościół z pocz. XX w. - niemiecka pocztówka z ok. 1915 r.-1917 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Hoduciszki (nowadays Adutiškis) - view for part of the town in Winter - far the bridge on Komajka river and church built in the beginning of 20th century can be seen - German postcard from circa 1915-1917 from Jacek Szulski collection./
Hoduciszki (obecnie Adutiškis) - kościół z pocz. XX w. - niemiecka pocztówka z ok. 1917 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Hoduciszki (nowadays Adutiškis) - church from the beginning of 20th century - German postcard from circa 1917 from Jacek Szulski collection./
Hoduciszki (obecnie Adutiškis) - kościół z pocz. XX w. - fotografia wykonana 10 kwietnia 1938 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Hoduciszki (nowadays Adutiškis) - church from the beginning of 20th century - photo taken on 10 April 1938 from Jacek Szulski collection./
Rynek w Hoduciszkach (obecnie Adutiškis) - dwie niemieckie pocztówki z 1917 r. zestawione w panoramę. W dali klasycystyczne kramy miejskie z ok. 1836 r., zniszczone w 1944 r. Pocztówki z kolekcji Jacka Szulskiego. /Market in Hoduciszki (nowadays Adutiškis) in 1917 - two German postcards. In the distance the stalls built in 1836 and destroyed in 1944 can be seen. Postcards from Jacek Szulski collection./
Hoduciszki (obecnie Adutiškis) - rynek - klasycystyczne kramy miejskie z ok. 1836 r. zniszczone w 1944 r. - fot. Jan Bułhak przed 1939 r. (pocztówka z 1938 r.). Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Hoduciszki (nowadays Adutiškis) - Market - stalls built in 1836, destroyed in 1944 - photo Jan Bułhak before 1939. Postcard from Jacek Szulski collection./
Hoduciszki (obecnie Adutiškis) - centrum miejscowości w 1916 r. W dali kościół z pocz. XX w. i plebania z XIX w. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Hoduciszki (nowadays Adutiškis) – center of the town in 1916 - in the distance the catholic church from the beginning of 20th century and vicarage from 19th century can be seen. Postcard from Jacek Szulski collection./
Helena Witkowska z domu Stalska - nauczycielka i kierowniczka szkoły w Hoduciszkach (do 1931 r.), wraz z mężem Marianem Witkowskim - również nauczycielem - fotografia wykonanana w Hoduciszkach (obecnie Adutiškis) w 1927 r. Kopię zdjęcia przesłała nam p. Maria Babicka z domu Stalska - serdecznie dziękujemy! /Helena Witkowska de domo Stalska – teacher and director of the school in Hoduciszki (until 1931) with her husband Marian Witkowski – also teacher – photo taken in Hoduciszki (nowadays Adutiškis) in 1927. The copy of the photo received from Mrs Maria Babicka de domo Stalska - Thank You!/
Hoduciszki (obecnie Adutiškis) – pomnik na cmentarzu wojennym żołnierzy niemieckich poległych w 1916 r. w tych okolicach w bitwach Niemców z Rosjanami (m.in. w bitwie nad jeziorem Narocz) – na odwrocie stempel poczty polowej niemieckiej 42 Dywizji Piechoty – niemiecka pocztówka z 1916 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Hoduciszki (nowadays Adutiškis) – the memorial on war cemetery of German soldiers killed in battles between Germans and Russians in this region in 1916 (also in battle at the Narocz lake side) – on the back side the stamp of military mail of German 42nd Infantry Division – German postcard from 1916 from Jacek Szulski collection./
Hoduciszki (obecnie Adutiškis) - cmentarz katolicki - na pierwszym planie grób Anieli Stalskiej - fotografia z 1934 r. Kopię zdjęcia przesłała nam p. Maria Babicka z domu Stalska - serdecznie dziękujemy! /Hoduciszki (nowadays Adutiškis) - catholic cemetery - the grave of Aniela Stalska – photo from 1934. The copy of the photo received from Mrs Maria Babicka de domo Stalska - Thank You!/

« pierwsza ‹poprzednia 76 / 85 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.