Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Korkożyszki (obecnie Karkažiškė) - projekt kościoła św. Apostołów Piotra i Pawła - unikatowa pocztówka z ok. 1910 r., wydana w czasie budowy korkożyskiej świątyni (wydrukowana w zakładach B.Wierzbicki i S-ka w Warszawie). Na odwrocie nadrukowany napis: "Dochód ze sprzedaży pocztówek przeznacza się na budowę kościoła. Ofiary uprasza się przysyłać pod adresem: Korkożyszki (Wileń. gub. poczta Podbrodzie) Ks. Piotr Budro". Ksiądz Budro był proboszczem w Korkożyszkach w l. 1909-1922. Kościół, widoczny na tej pocztówce, zachował się do dnia dzisiejszego. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Korkożyszki (nowadays Karkažiškė) - the project of the St. Peter and Paul’s church - postcard from circa 1910. The Korkożyszki church was built in 1910-1915, nowadays can also be seen. Postcard from Jacek Szulski collection./
Powiewiórka (obecnie Pavoverė) - drewniany kościół z XVIII w., w którym w 1867 r. został ochrzczony Józef Piłsudski - przyszły Marszałek Polski - fotografia sprzed 1939 r. Na zdjęciu brak drewnianego kolumnowego ganku, istniejącego współcześnie przed wejściem do kościoła, dobudowanego prawdopodobnie pod koniec lat 30-tych. Kopia zdjęcia udostępniona przez Narodowe Archiwum Cyfrowe. /Powiewiórka (nowadays Pavoverė) - wooden church from 18th century, where Józef Piłsudski - later Marshal of Poland - was baptised in 1867 - photo pre 1939. There is no wooden column porch in front of the church entrance on the photo - the porch exists nowadays and it was constructed probably in the late 1930s. The copy of the photo received from The National Digital Archives of Poland./
Zułów (obecnie Zalavas) - teren dawnego majątku Piłsudskich - miejsce urodzenia I Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego - pocztówka z ok. 1937 r. Na zdjęciu widoczna kompozycja architektoniczna, wykonana według projektu prof. Romualda Gutta w l. 1936-1937 - plateau z kamiennymi blokami, zaznaczającymi miejsce, w którym stał dwór Piłsudskich - fundamenty i układ pomieszczeń oraz na dalszym planie budynki dawnego lamusa-wędzarni, drewnianej oficyny z 1818 r. i drzewa, będące również elementem całej kompozycji. Do dnia dzisiejszego, z całego założenia architektonicznego zachowały się jedynie ruiny lamusa-wędzarni i dawna oficyna dworska. Pocztówka z kolekcji Jacka Szulskiego. /Zułów (nowadays Zalavas) - former Piłsudski family estate area - the ruins of the manor house where the first Marshal of Poland - Józef Piłsudski - was born - postcard from circa 1937. On the postcard the composition - architectonic complex in memory of Marshal Piłsudski, designed by prof. Romuald Gutt in 1936-1937, including former wooden granary - smoke-house and wooden mansion annex from 1818, can be seen. Postcard from Jacek Szulski collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - harcerki przed kaplicą grobową Michałowskich - fotografia wykonana 1 lipca 1935 r. Kaplica zbudowana została w 1831 r. - w kaplicy tej pochowani zostali: Joachim Michałowski (1744-1831) - chorąży święciański, jego żona - Ludwika z Taraszkiewiczów (zm. w 1838 r.) - właściciele Zułowa - prapradziadkowie Marszałka Józefa Piłsudskiego oraz ich syn - Wiktor Michałowski (zm. w 1858 r.). Na frontowej ścianie kaplicy widoczne dwie wmurowane tablice - większa tablica, zamontowana niżej pochodziła z 1919 r., znajdował się na niej napis: "Tu spoczywa ś.p. Jan Michałowski z Zułowa, Dziad naszego ukochanego Komendanta Józefa Piłsudskiego, Wodza i Naczelnika Państwa. Przez bezgraniczną cześć i posłuszeństwo dla Niego, rozrzucone przez barbarzyńców Niemców drogie nam zwłoki, ś.p. Joachima Michałowskiego-zebraliśmy. Cześć Im! Oficerowie i żołnierze 5 komp. 5 pp. Leg. forpoczty-Baluli, dn. 12. V. 1919 r.". Informacja na tablicy zawierała błąd - Jan Michałowski, wymieniony w tekście to najprawdopodobniej Joachim Michałowski. Po II wojnie światowej kaplica została zdewastowana, obecnie w całkowitej ruinie - pozostał z niej ceglany pagórek. Fotografia z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zułów (nowadays Zalavas) - the Polish scouts in front of the chapel of Michałowski family (built in 1831), where buried Joachim Michałowski (1744-1831), his wife Ludwika de domo Taraszkiewicz (died in 1838) - the owners of Zułów in 19th century - the great-grandparents of Polish Marshal Józef Piłsudski and their son Wiktor - photo made on 1 July 1935. On the front wall the memory plaque installed by Polish Army officers and soldiers from 5th Infantry Legions Regiment in 1919. After the second World War the chapel was devastated and ruined. Photo from Mariusz Kolmasiak collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - teren dawnego majątku Piłsudskich - nieistniejące dziś ruiny gorzelni zbudowanej w 1872 r. przez ówczesnego właściciela majątku Józefa Wincentego Piłsudskiego - ojca Marszałka Józefa Piłsudskiego, zniszczonej w pożarze w 1875 r. - pocztówka z 1937 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Zułów (Zulov, nowadays Zalavas) - former Piłsudski family estate area - the ruins of estate distillery built in 1872 by Józef Wincenty Piłsudski - the Marshal Józef Piłsudski's father, distillery was burnt in 1875 - postcard from 1937 from Jacek Szulski collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - leśne jezioro Piorun (obecnie Perūnas) - niedaleko terenu dawnego majątku Piłsudskich - miejsca urodzenia I Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego - pocztówka z ok. 1937 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Zułów (nowadays Zalavas) - forest lake Piorun (nowadays Perūnas) - not so far from the former Piłsudski family estate area - where the first Marshal of Poland - Józef Piłsudski - was born - postcard from circa 1937 from Jacek Szulski collection./
Zułów (obecnie Zalavas) - teren dawnego majątku Piłsudskich - plateau według projektu prof. Romualda Gutta - fotografia z ok. 1937 r. (źródło: "Zułów wczoraj i dzisiaj", opr. R. Horoszkiewicz, T. Kubalski, Warszawa 1938). /Zułów (nowadays Zalavas) - former Piłsudski family estate area - the plateau designed by professor Romuald Gutt - photo from circa 1937 (source: "Zułów wczoraj i dzisiaj", opr. R. Horoszkiewicz, T. Kubalski, Warszawa 1938)./
Zułów (obecnie Zalavas) - teren dawnego majątku Piłsudskich - kompozycja architektoniczna upamiętniająca Marszałka Józefa Piłsudskiego według projektu prof. Romualda Gutta - fotografia z ok. 1937 r. (źródło: "Zułów wczoraj i dzisiaj", opr. R. Horoszkiewicz, T. Kubalski, Warszawa 1938). /Zułów (nowadays Zalavas) - former Piłsudski family estate area - architectonic complex in memory of Marshal Józef Piłsudski designed by professor Romuald Gutt - photo from circa 1937 (source: "Zułów wczoraj i dzisiaj", opr. R. Horoszkiewicz, T. Kubalski, Warszawa 1938)./
Delegacja z powiatu święciańskiego składa wieniec na cmentarzu Rossa w Wilnie (obecnie Vilnius) - fot. Józef Łoziński - ok. 1936 r. W tle groby żołnierzy polskich poległych w walkach z bolszewikami w l. 1919-1920, a w centralnej części zdjęcia, pod baldachimem z polskim orłem, grobowiec Matki i Serca Marszałka Józefa Piłsudskiego. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Delegation from Święciany (nowadays Švenčionys) District in front of the Rossa cemetery in Wilno (nowadays Vilnius) - photo Józef Łoziński circa 1936. Behind the crowd, under the canopy with Polish eagle, the grave of Mother and Heart of Marshal Józef Piłsudski. Nearby the graves of Polish soldiers who died in Wilno in fighting with Bolsheviks 1919-1920. Photo from Jacek Szulski collection./
Wycieczka wychowawców z powiatu święciańskiego, m.in. z Podbrodzia (obecnie Pabradė) i Kiemieliszek - zwiedzanie Poznania - przed wejściem do budynku Uniwersytetu - 1929 r. Napis na dole fotografii: "Wycieczka Wychow Roku pow święciańskiego - P.O.R. - Poznań 1929". Na odwrocie zdjęcia podpisy uczestników wycieczki, nazwiska: P.Grygorowicz, O.Krzywicki, Maria Jurkowlańcówna, Zofia Markiewiczówna, M.Kurcinowska, W.Kozłowski, K.Józefowicz, K.Markiewiczówna, J.Raszkiewicz, J.Baczyńska, S.Szczerba, Wł.Hejbowicz, W R.J Kozłowski, H.Grodzka, Wieliczko, B.Kuryło, Stacha Wołochowiczówna, W.Markiewicz, J.Sobczykówna, Z.Bielewicz, B.Karczewski, H.Rabowicz, A.Czerniawski, H.Bujno, pozostałe dziesięć podpisów nieczytelnych. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Polish teachers from Podbrodzie (nowadays Pabradė) and Kiemieliszki in Święciany (nowadays Švenčionys) District - sightseeing in Poznań - the group in front of the Poznań University main entrance - photo taken in 1929 from Jacek Szulski collection./

« pierwsza ‹poprzednia 71 / 91 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.