KLIKNIJ W WYBRANE ZDJÊCIE, ABY JE POWIÊKSZYÆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT
-
Sp³yw kajakowy ¯ejmian± (®eimena) i Wili± (Neris) z Nowych ¦wiêcian (Nowo-¦wiêciany, obecnie ©venèionėliai) do Wilna (obecnie Vilnius) – studenci wileñskiego Pañstwowego Mêskiego Seminarium Nauczycielskiego im. Tomasza Zana w kajakach na ¯ejmianie w okolicy wsi £ukno (na pó³noc od Nowych ¦wiêcian, obecnie Lukna) – fotografia wykonana 15 wrze¶nia 1933 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The canoe trip on ¯ejmiana (®eimena) and Wilia (Neris) rivers from Nowe ¦wiêciany (Nowo-¦wiêciany, nowadays ©venèionėliai) to Wilno (nowadays Vilnius) – the students of Tomasz Zan’s Teachers School from Wilno in canoes on ¯ejmiana river near £ukno village (north from Nowe ¦wiêciany, nowadays Lukna) – photo taken on 15 September 1933 from Jacek Szulski collection./ -
Sp³yw kajakowy ¯ejmian± (®eimena) i Wili± (Neris) z Nowych ¦wiêcian (Nowo-¦wiêciany, obecnie ©venèionėliai) do Wilna (obecnie Vilnius) – studenci wileñskiego Pañstwowego Mêskiego Seminarium Nauczycielskiego im. Tomasza Zana w kajakach na ¯ejmianie w okolicy wsi £ukno (na pó³noc od Nowych ¦wiêcian, obecnie Lukna) – fotografia wykonana 15 wrze¶nia 1933 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The canoe trip on ¯ejmiana (®eimena) and Wilia (Neris) rivers from Nowe ¦wiêciany (Nowo-¦wiêciany, nowadays ©venèionėliai) to Wilno (nowadays Vilnius) – the students of Tomasz Zan’s Teachers School from Wilno in canoes on ¯ejmiana river near £ukno village (north from Nowe ¦wiêciany, nowadays Lukna) – photo taken on 15 September 1933 from Jacek Szulski collection./ -
Sp³yw kajakowy ¯ejmian± (®eimena) i Wili± (Neris) z Nowych ¦wiêcian (Nowo-¦wiêciany, obecnie ©venèionėliai) do Wilna (obecnie Vilnius) – studenci wileñskiego Pañstwowego Mêskiego Seminarium Nauczycielskiego im. Tomasza Zana w kajakach na ¯ejmianie w okolicy wsi £ukno (na pó³noc od Nowych ¦wiêcian, obecnie Lukna) – fotografia wykonana 15 wrze¶nia 1933 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The canoe trip on ¯ejmiana (®eimena) and Wilia (Neris) rivers from Nowe ¦wiêciany (Nowo-¦wiêciany, nowadays ©venèionėliai) to Wilno (nowadays Vilnius) – the students of Tomasz Zan’s Teachers School from Wilno in canoes on ¯ejmiana river near £ukno village (north from Nowe ¦wiêciany, nowadays Lukna) – photo taken on 15 September 1933 from Jacek Szulski collection./ -
Sp³yw kajakowy ¯ejmian± (®eimena) i Wili± (Neris) z Nowych ¦wiêcian (Nowo-¦wiêciany, obecnie ©venèionėliai) do Wilna (obecnie Vilnius) – Stare Rymki n. ¯ejmian± (na po³udniowy-zachód od Nowych ¦wiêcian, obecnie Rimkai) – uczestnicy sp³ywu – studenci wileñskiego Pañstwowego Mêskiego Seminarium Nauczycielskiego im. Tomasza Zana podczas ¶niadania – na odwrocie opis i nazwiska osób na zdjêciu: Antoni Bohdanowicz, Okulewicz, Piotr Szab³owski, Tomasz Krawiec, Konstanty Krawczenko, Lipko, Piotr Sewastjanowicz, Miko³aj Duliniec, Jan Sochañski, Miko³aj Prosach, Leon Micha³owski, Stanis³aw Gudaczewski, Miko³aj Cznero, Kazimierz Krauze, Radziwi³owicz, Witold ¯ukian, Emanuel Szyszko – fotografia wykonana 16 wrze¶nia 1933 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The canoe trip on ¯ejmiana (®eimena) and Wilia (Neris) rivers from Nowe ¦wiêciany (Nowo-¦wiêciany, nowadays ©venèionėliai) to Wilno (nowadays Vilnius) – Stare Rymki at ¯ejmiana riverside (south-west from Nowe ¦wiêciany, nowadays Rimkai) – breakfast of the participants of the trip – the students of Tomasz Zan’s Teachers School from Wilno – at the back side the description and names of participants – photo taken on 16 September 1933 from Jacek Szulski collection./ -
Sp³yw kajakowy ¯ejmian± (®eimena) i Wili± (Neris) z Nowych ¦wiêcian (Nowo-¦wiêciany, obecnie ©venèionėliai) do Wilna (obecnie Vilnius) – Stare Rymki n. ¯ejmian± (na po³udniowy-zachód od Nowych ¦wiêcian, obecnie Rimkai) – uczestnicy sp³ywu – studenci wileñskiego Pañstwowego Mêskiego Seminarium Nauczycielskiego im. Tomasza Zana podczas ¶niadania – na odwrocie opis i nazwiska osób na zdjêciu: Antoni Bohdanowicz, Okulewicz, Piotr Szab³owski, Tomasz Krawiec, Konstanty Krawczenko, Lipko, Piotr Sewastjanowicz, Miko³aj Duliniec, Jan Sochañski, Miko³aj Prosach, Leon Micha³owski, Stanis³aw Gudaczewski, Miko³aj Cznero, Kazimierz Krauze, Radziwi³owicz, Witold ¯ukian, Emanuel Szyszko – fotografia wykonana 16 wrze¶nia 1933 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The canoe trip on ¯ejmiana (®eimena) and Wilia (Neris) rivers from Nowe ¦wiêciany (Nowo-¦wiêciany, nowadays ©venèionėliai) to Wilno (nowadays Vilnius) – Stare Rymki at ¯ejmiana riverside (south-west from Nowe ¦wiêciany, nowadays Rimkai) – breakfast of the participants of the trip – the students of Tomasz Zan’s Teachers School from Wilno – at the back side the description and names of participants – photo taken on 16 September 1933 from Jacek Szulski collection./ -
Sp³yw kajakowy ¯ejmian± (®eimena) i Wili± (Neris) z Nowych ¦wiêcian (Nowo-¦wiêciany, obecnie ©venèionėliai) do Wilna (obecnie Vilnius) – za¶cianek Baran-Rapa (obecnie Rėva) k. Santoki (Santaka) nad Wili± – uczestnicy sp³ywu – studenci wileñskiego Pañstwowego Mêskiego Seminarium Nauczycielskiego im. Tomasza Zana – wraz z mieszkañcami za¶cianka – na odwrocie adnotacja: "Tutaj byli¶my najgo¶cinniej przyjêci (fraucymmer). Ca³a nasza "flotylla" przed odjazdem (po ¶niadaniu) do Wilna, godz. 10 rano" – fotografia wykonana 17 wrze¶nia 1933 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The canoe trip on ¯ejmiana (®eimena) and Wilia (Neris) rivers from Nowe ¦wiêciany (Nowo-¦wiêciany, nowadays ©venèionėliai) to Wilno (nowadays Vilnius)–Baran-Rapa village (nowadays Rėva) at Wilia riverside near Santoka (Santaka) – the participants of the trip – the students of Tomasz Zan’s Teachers School from Wilno – with local people from the village – photo taken on 17 September 1933 from Jacek Szulski collection./ -
Sp³yw kajakowy ¯ejmian± (®eimena) i Wili± (Neris) z Nowych ¦wiêcian (Nowo-¦wiêciany, obecnie ©venèionėliai) do Wilna (obecnie Vilnius) – studenci wileñskiego Pañstwowego Mêskiego Seminarium Nauczycielskiego im. Tomasza Zana w kajakach na Wilii w okolicy za¶cianka Baran-Rapa (obecnie Rėva) k. Santoki (Santaka) – fotografia wykonana 17 wrze¶nia 1933 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The canoe trip on ¯ejmiana (®eimena) and Wilia (Neris) rivers from Nowe ¦wiêciany (Nowo-¦wiêciany, nowadays ©venèionėliai) to Wilno (nowadays Vilnius) – the students of Tomasz Zan’s Teachers School from Wilno in canoes on Wilia river near Baran-Rapa (nowadays Rėva) and Santoka (Santaka) villages – photo taken on 17 September 1933 from Jacek Szulski collection./ -
Sp³yw kajakowy ¯ejmian± (®eimena) i Wili± (Neris) z Nowych ¦wiêcian (Nowo-¦wiêciany, obecnie ©venèionėliai) do Wilna (obecnie Vilnius) – studenci wileñskiego Pañstwowego Mêskiego Seminarium Nauczycielskiego im. Tomasza Zana w kajakach na Wilii w okolicy za¶cianka Baran-Rapa (obecnie Rėva) k. Santoki (Santaka) – fotografia wykonana 17 wrze¶nia 1933 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The canoe trip on ¯ejmiana (®eimena) and Wilia (Neris) rivers from Nowe ¦wiêciany (Nowo-¦wiêciany, nowadays ©venèionėliai) to Wilno (nowadays Vilnius) – the students of Tomasz Zan’s Teachers School from Wilno in canoes on Wilia river near Baran-Rapa (nowadays Rėva) and Santoka (Santaka) villages – photo taken on 17 September 1933 from Jacek Szulski collection./ -
Sp³yw kajakowy ¯ejmian± (®eimena) i Wili± (Neris) z Nowych ¦wiêcian (Nowo-¦wiêciany, obecnie ©venèionėliai) do Wilna (obecnie Vilnius) – studenci wileñskiego Pañstwowego Mêskiego Seminarium Nauczycielskiego im. Tomasza Zana w kajakach na Wilii w okolicy Niemenczyna (obecnie Nemenèinė) – fotografia wykonana 17 wrze¶nia 1933 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The canoe trip on ¯ejmiana (®eimena) and Wilia (Neris) rivers from Nowe ¦wiêciany (Nowo-¦wiêciany, nowadays ©venèionėliai) to Wilno (nowadays Vilnius) – the students of Tomasz Zan’s Teachers School from Wilno in canoes on Wilia river near Niemenczyn (nowadays Nemenèinė) – photo taken on 17 September 1933 from Jacek Szulski collection./ -
Sp³yw kajakowy ¯ejmian± (®eimena) i Wili± (Neris) z Nowych ¦wiêcian (Nowo-¦wiêciany, obecnie ©venèionėliai) do Wilna (obecnie Vilnius) – studenci wileñskiego Pañstwowego Mêskiego Seminarium Nauczycielskiego im. Tomasza Zana w kajakach na Wilii w Werkach (obecnie Verkiai, dzielnica Wilna) – w trzecim kajaku od prawej nauczyciel Micha³ Niewiadomski – fotografia wykonana 17 wrze¶nia 1933 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The canoe trip on ¯ejmiana (®eimena) and Wilia (Neris) rivers from Nowe ¦wiêciany (Nowo-¦wiêciany, nowadays ©venèionėliai) to Wilno (nowadays Vilnius) – the students of Tomasz Zan’s Teachers School from Wilno in canoes on Wilia river in Werki (nowadays Verkiai, quarter of Wilno/Vilnius) – in the third canoe from the right is teacher Mr Micha³ Niewiadomski – photo taken on 17 September 1933 from Jacek Szulski collection./
« pierwsza ‹poprzednia 67 / 98 nastêpna› ostatnia »
Materia³y, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl s± chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i w³a¶cicieli jest zabronione.
The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.
Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio med¾iag± kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draud¾iama.
Copyright © 2009-2024 Jacek Szulski / podbrodzie.info.pl