KLIKNIJ W WYBRANE ZDJÊCIE, ABY JE POWIÊKSZYÆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT
-
¦wiêciany (obecnie ©venèionys) - zawody sportowe uczniów gimnazjum im. Marsza³ka Pi³sudskiego-bieg dziewcz±t-fotografia sprzed 1939 r. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Przemys³aw Ka³ek - serdecznie dziêkujemy! /¦wiêciany (nowadays ©venèionys) - the Marshal Józef Pi³sudski's school sports competition-girls run-photo pre 1939. The copy of the photo received from Mr Przemys³aw Ka³ek - Thank You!/ -
¦wiêciany (obecnie ©venèionys) - zawody sportowe uczniów gimnazjum im. Marsza³ka Pi³sudskiego - bieg dziewcz±t - fotografia sprzed 1939 r. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Przemys³aw Ka³ek - serdecznie dziêkujemy! /¦wiêciany (nowadays ©venèionys) - the Marshal Józef Pi³sudski's school sports competition - girls run - photo pre 1939. The copy of the photo received from Mr Przemys³aw Ka³ek - Thank You!/ -
¦wiêciany (obecnie ©venèionys) - dziewczêta (z maskami gazowymi) startuj±ce w zawodach po kursie Przysposobienia Wojskowego, organizowanego przez 20 Batalion KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) "Nowe ¦wiêciany" - pierwszy od lewej stoi nieznany kapitan KOP, trzeci od lewej sier¿ant W³adys³aw Jezierski-fotografia sprzed 1939 r. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Przemys³aw Ka³ek - serdecznie dziêkujemy! /¦wiêciany (nowadays ©venèionys) - the girls (with gas masks) - competitors of military competition organized after the military training by Polish Army 20th Battalion "Nowe ¦wiêciany" of Border Protection Corps - first from the left unknown captain of Border Protection Corps, third from the left is sergeant W³adys³aw Jezierski - photo pre 1939. The copy of the photo received from Mr Przemys³aw Ka³ek - Thank You!/ -
¦wiêciany (obecnie ©venèionys) - dziewczêta startuj±ce w zawodach w strzelaniu po kursie Przysposobienia Wojskowego, organizowanego przez 20 Batalion KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) "Nowe ¦wiêciany" - fotografia sprzed 1939 r. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Przemys³aw Ka³ek - serdecznie dziêkujemy! /¦wiêciany (nowadays ©venèionys) - girls - the competitors of military competition organized after the military training by Polish Army 20th Battalion "Nowe ¦wiêciany" of Border Protection Corps - photo pre 1939. The copy of the photo received from Mr Przemys³aw Ka³ek - Thank You!/ -
¦wiêciany (obecnie ©venèionys) - uczestnicy zawodów w strzelaniu po kursie Przysposobienia Wojskowego, organizowanego przez 20 Batalion KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) "Nowe ¦wiêciany" - fotografia sprzed 1939 r. Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Przemys³aw Ka³ek - serdecznie dziêkujemy! /¦wiêciany (nowadays ©venèionys) - the competitors of military competition organized after the military training by Polish Army 20th Battalion "Nowe ¦wiêciany" of Border Protection Corps-photo pre 1939. The copy of the photo received from Mr Przemys³aw Ka³ek - Thank You!/ -
Kadra oficerska i podoficerowie z 20 Batalionu KOP "Nowe ¦wiêciany" (Korpusu Ochrony Pogranicza) - w ¶rodku grupy dowódca batalionu major Tadeusz Mirski-Woleñski - obok, po prawej stronie, siedzi kpt. Krakowski - na ¶cianie wisz± portrety Marsza³ka Józefa Pi³sudskiego i Marsza³ka Edwarda Rydza-¦mig³ego - fotografia wykonana w okresie 1937 r.-1938 r. prawdopodobnie w ¦wiêcianach (obecnie ©venèionys) lub Nowych ¦wiêcianach (obecnie ©venèionėliai). Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Przemys³aw Ka³ek - serdecznie dziêkujemy! /The Polish Army officers and sergeants from 20th Battalion "Nowe ¦wiêciany" of Border Protection Corps - in the middle of the group major Tadeusz Mirski-Woleñski - the battallion commander - on the right side, near the commander is captain Krakowski - on the wall the portraits of Polish Marshal Józef Pi³sudski and Polish Marshal Edward Rydz-¦mig³y - photo taken in period 1937-1938 probably in ¦wiêciany (nowadays ©venèionys) or Nowe ¦wiêciany (nowadays ©venèionėliai). The copy of the photo received from Mr Przemys³aw Ka³ek - Thank You!/ -
Sier¿ant Wojska Polskiego W³adys³aw Jezierski (pierwszy z lewej), sier¿ant Feliks Balbus (pierwszy z prawej) z 20 Batalionu KOP (Korpusu Ochrony Pogranicza) "Nowe ¦wiêciany" - mê¿czyzna w cywilu to major Wojska Polskiego (Stefan Kotowski?) z s±siedniego zdjêcia - fotografia sprzed 1939 r. wykonana w ¦wiêcianach (obecnie ©venèionys) lub Duksztach (Dukszty Kolejowe, obecnie Dūk¹tas). Kopiê zdjêcia przes³a³ nam p. Przemys³aw Ka³ek - serdecznie dziêkujemy! /The Polish Army sergeant W³adys³aw Jezierski (first from the left) and sergeant Feliks Balbus (first from the right) from 20th Battalion "Nowe ¦wiêciany" of Border Protection Corps - the man in civil uniform is a Polish Army major (Stefan Kotowski?) from the previous photo on the left - photo made pre 1939 in ¦wiêciany (nowadays ©venèionys) or Dukszty (Dukszty Kolejowe, nowadays Dūk¹tas). The copy of the photo received from Mr Przemys³aw Ka³ek - Thank You!/ -
Zu³ów (obecnie Zalavas) - budynek dworca kolejowego, zbudowany w l. 1936-1937, zniszczony po II wojnie ¶wiatowej, obecnie nie istnieje - fotografia wykonana 5 pa¼dziernika 1937 r. z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zu³ów (nowadays Zalavas) - railway station built in 1936-1937, destroyed after the second World War, nowadays nonexistent - photo made on 5 October 1937 from Mariusz Kolmasiak collection./ -
Zu³ów (obecnie Zalavas) - polscy kolejarze linii kolejowej Podbrodzie-£yntupy-Królewszczyzna - na pierwszym planie po lewej stoi Adam ¯ejmo - mieszkaniec Zu³owa - odznaczony medalem z Marsza³kiem Józefem Pi³sudskim (nadawanym w dziesi±t± rocznicê odzyskania przez Polskê niepodleg³o¶ci-w 1928 r.), w czasie II wojny ¶wiatowej ¿o³nierz Armii Krajowej - fotografia sprzed 1939 r. Kopiê zdjêcia przes³a³a nam p. Krystyna Wiktoria Chodos - serdecznie dziêkujemy! /Zu³ów (nowadays Zalavas) - the Polish railmans on the Podbrodzie-£yntupy-Królewszczyzna railway line - on the left is Adam ¯ejmo - Zu³ów inhabitant - decorated medal with Marshal Józef Pi³sudski (on the occasion of ten years of Polish independence in 1928) - at the time of the second World War he was a soldier of Polish Home Army (Armia Krajowa) - photo pre 1939. The copy of the photo received from Mrs Krystyna Wiktoria Chodos - Thank You!/ -
Zu³ów (obecnie Zalavas) - teren dawnego maj±tku Pi³sudskich - miejsce urodzenia I Marsza³ka Polski - Józefa Pi³sudskiego - odtworzony podjazd do dworu Pi³sudskich - w dali kompozycja architektoniczna, wykonana wed³ug projektu prof. Romualda Gutta w l. 1936-1937 - plateau z kamiennymi blokami zaznaczaj±cymi miejsce, w którym sta³ dwór Pi³sudskich - fundamenty i uk³ad pomieszczeñ oraz po lewej budynek dawnego lamusa-wêdzarni. Do dnia dzisiejszego, z ca³ego za³o¿enia zachowa³y siê jedynie ruiny lamusa-wêdzarni oraz dawna oficyna dworska (niewidoczna na zdjêciu) - fotografia wykonana w 1937 r. z kolekcji Mariusza Kolmasiaka. /Zu³ów (nowadays Zalavas) - former Pi³sudski family estate area - the place where the First Marshal of Poland - Józef Pi³sudski - was born. On the photo the composition - architectonic complex in memory of Marshal Pi³sudski, designed by prof. Romuald Gutt in 1936-1937, nowadays nonexistent. Photo from Mariusz Kolmasiak collection./
« pierwsza ‹poprzednia 22 / 99 nastêpna› ostatnia »
Materia³y, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl s± chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i w³a¶cicieli jest zabronione.
The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.
Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio med¾iag± kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draud¾iama.
Copyright © 2009-2024 Jacek Szulski / podbrodzie.info.pl