Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO ENLARGE IT

Podbrodzie (obecnie Pabradė) - fragment miasteczka, plac targowy i most na Żejmianie (obecnie Žeimena) - niemiecka pocztówka z ok. 1916 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - part of the town, market square and bridge on Żejmiana river (nowadays Žeimena) - German postcard from circa 1916 from Jacek Szulski collection./
Santoka (obecnie Santaka) k. Podbrodzia (obecnie Pabradė) - budowa mostu kolejowego na rzece Wilii (obecnie Neris) - niemiecka fotografia wykonana 15 grudnia 1915 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Santoka (nowadays Santaka) near Podbrodzie (nowadays Pabradė) - the railway bridge on Wilia river (nowadays Neris) under construction - German photo taken on 15 December 1915 from Jacek Szulski collection./
Podbrodzie (obecnie Pabradė) - uroczyste powitanie Marszałka Józefa Piłsudskiego na stacji kolejowej podczas jego przejazdu na poligon wojskowy Pohulanka (obecnie Pažeimenė), Marszałek Piłsudski odwiedził wówczas także Zułów (obecnie Zalavas) - fotografia z 1927 r. Na zdjęciu widoczni: Ludwik Wiłkojć - burmistrz Podbrodzia trzymający powitalną tacę z chlebem i solą, ksiądz Aleksander Dulko - proboszcz parafii Korkożyszki (do której wówczas należało Podbrodzie), Jula Kosińska - wychowawczyni dzieci Marszałka, oficerowie Wojska Polskiego towarzyszący Marszałkowi, mieszkańcy Podbrodzia. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Podbrodzie (nowadays Pabradė) - the ceremonial welcome of Polish Marshal Józef Piłsudski at the railway station during his journey to the Pohulanka military training area (nowadays Pažeimenė), Marshal Piłsudski also visited Zułów (nowadays Zalavas) that time - photo from 1927. The photo shows: Ludwik Wiłkojć - the Mayor of Podbrodzie, holding a welcome tray with bread and salt, priest Aleksander Dulko - the rector of Korkożyszki parish (to which Podbrodzie belonged that time), Jula Kosińska - the teacher of the Marshal's children, Polish Army officers accompanying the Marshal Piłsudski, inhabitants of Podbrodzie. Photo from Jacek Szulski collection./
Zułów (obecnie Zalavas) k. Podbrodzia (obecnie Pabradė) - teren dawnego majątku Piłsudskich - miejsce urodzenia Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego - msza święta w intencji Marszałka Piłsudskiego podczas uroczystości otwarcia kompleksu architektonicznego autorstwa prof. Romualda Gutta, muzeum i posadzenia dębu - upamiętniających Marszałka Piłsudskiego - fotografia wykonana 10 października 1937 r. Na pierwszym planie siedzą od lewej Aleksandra Piłsudska - żona Marszałka Piłsudskiego oraz Prezydent RP Ignacy Mościcki, w dali zaproszeni goście, w tym oficerowie Wojska Polskiego. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. Zułów (nowadays Zalavas) near Podbrodzie (nowadays Pabradė) - former Piłsudski family estate area where the Polish Marshal Józef Piłsudski was born - holy mass dedicated to Marshal Piłsudski during the opening ceremony of the architectural complex designed by prof. Romuald Gutt, the museum, and the planting of an oak tree commemorating Marshal Piłsudski - photo taken on 10 October 1937. In the foreground, from the left there is Aleksandra Piłsudska - Marshal Piłsudski's wife and next the President of Poland Ignacy Mościcki, in the distance invited guests, including Polish Army officers. Photo from Jacek Szulski collection.
Hoduciszki (obecnie Adutiškis) - żołnierze niemieccy w bryczce na rynku miasteczka - po lewej fragment klasycystycznych kramów miejskich z 1836 r. (zniszczonych w 1944 r.) - niemiecka fotografia z 1916 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Hoduciszki (nowadays Adutiškis) - German soldiers in the carriage on the market of the town - on the left the part of town stalls from 1836 (destroyed in 1944) - German photo from 1916 from Jacek Szulski collections./
Hoduciszki (obecnie Adutiškis) - cmentarz katolicki - cmentarz żołnierzy niemieckich z I wojny światowej - niemiecka fotografia z ok. 1916 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Hoduciszki (nowadays Adutiškis) - catholic cemetery - the cemetery of German soldiers from the first World War - German photo from circa 1916 from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) - dom Napoleona (dworek napoleoński) - w 1812 r. cesarz Napoleon, na balkoniku dworku miał przyjmować defiladę wojsk francuskich ciągnących na Moskwę, budynek został niszczony w czasie II wojny światowej - rosyjska pocztówka z ok. 1910 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (nowadays Švenčionys) – house of Napoleon (called "Napoleon's Manor") - in 1812, at the time of the French-Russian war, Emperor Napoleon stayed here one day and on the manor's balcony receive a parade of French troops marching towards Moscow - „Napoleon’s Manor” was destroyed at the time of the second World War - Russian postcard from circa 1910 from Jacek Szulski collection./
Cerkliszki (obecnie Cirkliškis) k. Święcian (obecnie Švenčionys) - kaplica grobowa Mostowskich z ok. 1826 r. (rozebrana ok. 1947 r.) - niemiecka pocztówka z ok. 1916 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Cerkliszki (nowadays Cirkliškis) near Święciany (nowadays Švenčionys) - burial chapel of Mostowski family built circa 1826 (destroyed circa 1947) - German postcard from circa 1916 from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) - fragment rynku i kościół z k. XIX w. - niemiecka pocztówka z ok. 1917 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (nowadays Švenčionys) - part of the market and catholic church from the end of 19th century - German postcard from circa 1917 from Jacek Szulski collection./
Syłgudyszki (obecnie Saldutiškis) - drewniany dworzec kolejowy zbudowany w 1899 r. w stylu zakopiańskim według projektu Stanisława Witkiewicza, częściowo zniszczony i przebudowany w okresie międzywojennym - niemiecka fotografia z 1917 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Syłgudyszki (nowadays Saldutiškis) - wooden railway station built designed by Stanisław Witkiewicz in Zakopane architectonic style and built in 1899, partly demolished and rebuilt in the interwar period - German photo from 1917 from Jacek Szulski collection./

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.