Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO BLOW IT UP

Święciany (obecnie Švenčionys) - szkoła żydowska (na pierwszym planie) i główna synagoga miejska (za budynkiem szkoły) wybudowane w XIX w. (obecnie nieistniejące) - niemiecka pocztówka z ok. 1916 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (nowadays Švenčionys) - Jewish school (in the foreground) and main synagogue (behind the Jewish school building) built in 19th century (nowadays nonexistent) - German postcard from circa 1916 from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) - Dom Napoleona (dworek napoleoński, obecnie nie istnieje) - zbudowany w XVIII w., w 1812 r. cesarz Napoleon, na balkoniku dworku, miał przyjmować defiladę wojsk francuskich ciągnących na Moskwę - niemiecka pocztówka z rosyjskim nadrukiem z ok. 1916 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (nowadays Švenčionys) - Napoleon's House (Napoleon's manor house, nowadays nonexistent) - built in 18th century, in 1812 the emperor Napoleon, on the balcony of this house, watched the parade of French army marching to Moscow - German postcard with Russian overprint from circa 1916 from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys)–personel przychodni lekarskiej sejmiku powiatu święciańskiego przed wejściem do osrodka zdrowia – fotografia sprzed 1939 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (nowadays Švenčionys) – personnel of Święciany/Sventsiany District medicine center – the texts on boards are in Polish - photo pre 1939 from Jacek Szulski collection./
Ignalino (obecnie Ignalina) – pracownicy urzędu pocztowo-telegraficznego przed wejściem do budynku poczty – widoczna także tablica i godło Rzeczypospolitej Polskiej – fotografia sprzed 1939 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Ignalino (nowadays Ignalina) – the post-telegraph office employees in front of the office entrance – the office board in Polish language and Polish coat of arms can also be seen – photo pre 1939 from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) – uroczystość Święta 3 Maja na rynku – fotografia z 1925 r. wykonana przez zakład fotograficzny „Rafael” ze Święcian (widoczna sucha pieczęć zakładu fotograficznego jeszcze w wersji niemieckiej, z niemiecką nazwą miasta „Swenziany”, używaną w l. 1915-1918). Na tymczasowo ustawionej ambonie przemawia ks. Wacław Siekierko, w tłumie, obok mieszkańców miasta, widoczni oficerowie i żołnierze Wojska Polskiego oraz przedstawiciele władz miejskich, w dali, pod domami widoczni żydowscy kupcy i sklepikarze, wraz z rodzinami przyglądający się uroczystości. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (nowadays Švenčionys) – the Polish 3rd May Constitution Day celebration on the market – photo from 1925 made by „Rafael” photo studio from Święciany (on the photo the dry stamp of photo studio with German name of the town “Swenziany”, used in 1915-1918, can be seen). On temporary pulpit there is priest Wacław Siekierko, in the crowd the citizens of the town, Polish Army officers and soldiers and local town authorities can be seen, in the distance, near the houses, the Jewish traders with families look on the celebration. Photo from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) – uroczystość Święta 3 Maja na rynku – fotografia z 1925 r. wykonana przez zakład fotograficzny „Rafael” ze Święcian (widoczna sucha pieczęć zakładu fotograficznego jeszcze w wersji niemieckiej, z niemiecką nazwą miasta „Swenziany”, używaną w l. 1915-1918). Na tymczasowym ołtarzu widoczny obraz, przedstawiający prawdopodobnie Tadeusza Kościuszkę (Naczelnika Powstania 1794 r., zwanego Insurekcją Kościuszkowską), w tłumie mieszkańców miasta widoczni oficerowie i żołnierze Wojska Polskiego, przedstawiciele władz miejskich, uczniowie miejscowych szkół oraz harcerze. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (nowadays Švenčionys) – the Polish 3rd May Constitution Day celebration on the market – photo from 1925 made by „Rafael” photo studio from Święciany (on the photo the dry stamp of photo studio with German name of the town “Swenziany”, used in 1915-1918, can be seen). On temporary altar the painting-image of probably Tadeusz Kościuszko (the Polish hero and military leader of Kościuszko Uprising 1794) can be seen, in the crowd the citizens of the town, Polish Army officers and soldiers, local town authorities, pupils of the local schools and scouts can be seen. Photo from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) – kondukt pogrzebowy na rynku – prawdopodobnie pogrzeb nauczyciela lub dyrektora miejscowej szkoły – fotografia z 1925 r. wykonana przez zakład fotograficzny „Rafael” ze Święcian (widoczna sucha pieczęć zakładu fotograficznego jeszcze w wersji niemieckiej, z niemiecką nazwą miasta „Swenziany”, używaną w l. 1915-1918). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (nowadays Švenčionys) – the cortege on the market – probably the funeral of the teacher or director of local school – photo from 1925 made by „Rafael” photo studio from Święciany (on the photo the dry stamp of photo studio with German name of the town “Swenziany”, used in 1915-1918, can be seen). Photo from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) – kondukt pogrzebowy na rynku – prawdopodobnie pogrzeb nauczyciela lub dyrektora miejscowej szkoły – fotografia z 1925 r. wykonana przez zakład fotograficzny „Rafael” ze Święcian (widoczna sucha pieczęć zakładu fotograficznego jeszcze w wersji niemieckiej, z niemiecką nazwą miasta „Swenziany”, używaną w l. 1915-1918). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (nowadays Švenčionys) – the cortege on the market – probably the funeral of the teacher or director of local school–photo from 1925 made by „Rafael” photo studio from Święciany (on the photo the dry stamp of photo studio with German name of the town “Swenziany”, used in 1915-1918, can be seen). Photo from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) - wizyta Delegata Rządu RP na województwo wileńskie Władysława Raczkiewicza w Starostwie - fotografia z 1924 r. Władysław Raczkiewicz (siedzi w wiklinowym fotelu w pierwszym rzędzie w środku), oficer Dywizji Litewsko-Białoruskiej gen. Żeligowskiego, brał udział w walkach o Wilno w 1920 r., w l. 1920-1921 działał jako delegat RP przy władzach Litwy Środkowej, następnie minister spraw wewnętrznych RP, w l. 1926-1930 wojewoda wileński, był także wojewodą nowogródzkim i pomorskim, w l. 1930-1935 marszałek Senatu, 30 września 1939 r. został mianowany Prezydentem RP na uchodźstwie. W drugim rzędzie, drugi od prawej stoi Jan Oziewicz (niski obok mężczyzny w mundurze) - Naczelnik Urzędu Skarbowego w Święcianach. Na fotografii widoczni także towarzyszący delegatowi oficerowie Wojska Polskiego (oficer w pierwszym rzędzie w środku z szablą, prawdopodobnie w stopniu majora lub podpułkownika), ksiądz katolicki (trzeci od lewej w pierwszym rzędzie), pop prawosławny (drugi od prawej w pierwszym rzędzie), funkcjonariusze Straży Granicznej, Policji Państwowej oraz pracownicy Starostwa ze Starostą na czele (jeden z mężczyzn w pierwszym rzędzie obok Delegata Rządu RP lub obok oficera z szablą). Cała grupa widoczna przed drewnianym budynkiem Starostwa. Fotografia wykonana przez zakład fotograficzny „Rafael” ze Święcian (zdjęcie naklejone na tekturkę, na której ozdobny napis „Rafael Święciany Wileńskie”). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (nowadays Švenčionys) – the Polish government delegate for Wilno/Vilna voivodeship Władysław Raczkiewicz’s visit in Święciany/Sventsiany county office – photo from 1924. Władysław Raczkiewicz (in armchair in the center of the first row) in 1920 was an officer of Lithuanian-Belarusian division commanded by general Żeligowski and liberated Wilno that time, in 1920-1921 the delegate of Polish government in Central Lithuania, next Polish state minister of home affairs, in 1926-1930 Wilno voivode, he was also Nowogrodek voivode and next Pomerania voivode, in 1930-1935 the Marshal of Polish Senate, on 30 September 1939 he was nominated for the President of Poland (in exile) dignity. In the second row, second from the right is Jan Oziewicz (low, near the man in uniform) - the chief officer of Internal Revenue Service in Święciany/Sventsiany. On the photo there are also: Polish Army officers (one in the center of the first row probably major or colonel), catholic priest (third from the left in the first row), orthodox pope (second from the right in the first row), Polish border guard officers and policemans and county office employees with starost (one of the men in the center of the first row, near Polish government delegate or Polish Army officer). The whole group is in front of the county office wooden house. Photo taken by “Rafael” photo studio from Święciany. Photo from Jacek Szulski collection./
Uroczystość wręczenia sztandaru 23 Pułkowi Ułanów Grodzieńskich w Wilnie (obecnie Vilnius) - po lewej stronie generał Daniel Konarzewski, po prawej Marszałek Józef Piłsudski - fotografia wykonana 13 sierpnia 1922 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /The ceremony of receiving banner/colour by Polish Army 23rd Cavalry Regiment in Wilno/Vilna (nowadays Vilnius) - on the left is general Daniel Konarzewski and on the right Marshal Józef Piłsudski - photo made on 13 August 1922 from Jacek Szulski collection./

« pierwsza ‹poprzednia 74 / 84 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.