Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO BLOW IT UP

Dukszty (znane także jako Dukszty Kolejowe, obecnie Dūkštas) - żołnierze niemieccy przed budynkiem dworca kolejowego - niemiecka pocztówka z 1916 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Dukszty (named also Dukszty Kolejowe, nowadays Dūkštas) - German soldiers in front of the railway station-German postcard from 1916 from Jacek Szulski collection./
Dukszty Stare (obecnie Dūkšteliai) - dwór zbudowany przez Biegańskich ok. 1820 r., następnie własność Zanów (do 1944 r.) - pocztówka z ok. 1930 r. - autor fotografii na pocztówce: Stanisław Plater-Zyberk. Pocztówka wydana staraniem majątku Dukszty z kolekcji Jacka Szulskiego. /Dukszty Stare (nowadays Dūkšteliai) - the manor house built in 1820 by Biegański family, next Zan family property (until 1944) - posctard from circa 1930 - photo on postcard made by Stanisław Plater-Zyberk. Postcard edited by Dukszty estate from Jacek Szulski collection./
Mielegiany (obecnie Mielagėnai) - kościół zbudowany w l. 1779-1790 - niemiecka fotografia z ok. 1915 r. z kolekcji Jacka Szulskiego /Mielegiany (nowadays Mielagėnai) - church built in 1779-1790 - German photo circa 1915 from Jacek Szulski collection./
Cerkliszki (obecnie Cirkliškis) k. Święcian (obecnie Švenčionys) – żołnierze niemieccy przed pałacem Mostowskich z l. 1820-1823 – niemiecka fotografia wykonana zimą 1915 r./1916 r. (wówczas pałac był własnością rodziny Chaleckich). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Cerkliszki (nowadays Cirkliškis) near Święciany (nowadays Švenčionys) – German soldiers in front of Mostowski family palace built in 1820-1823 – German photo taken in the Winter of 1915/1916 (the palace was Chalecki family property that time). Photo from Jacek Szulski collection./
Komarowo (Komarów, obecnie miejscowość nie istnieje) niedaleko Święcian (obecnie Švenčionys) - dwór z XIX w. na terenie nieistniejącego dziś majątku rodziny Guzych - fotografia sprzed 1939 r. z Kolekcji Jacka Szulskiego. /Komarowo (Komarów, nowadays nonexistent) near Święciany (nowadays Švenčionys) - manor house from 19th century on the former Guzy family estate area - photo pre 1939 from Jacek Szulski collection./
Jezioro Kochanówka (obecnie Bėlys) k. Święcian (obecnie Švenčionys) - fotografia wykonana przed 1939 r. przez zakład fotograficzny "Rafael" ze Święcian (widoczna sucha pieczęć zakładu w prawym dolnym rogu zdjęcia). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Kochanówka (nowadays Bėlys) lake near Święciany (Sventsiany, nowadays Švenčionys) - photo pre 1939 made by "Rafael" photo studio from Święciany (the stamp of photo studio can be seen in right-lower part of the photo). Photo from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) - gimnazjum miejskie (późniejsze gimnazjum im. Marszałka Józefa Piłsudskiego) - rosyjska pocztówka z ok. 1910 r. z kolekcji Jacka Szulskiego /Święciany (nowadays Švenčionys) - city secondary school (later Marshal Józef Piłsudski's school) - Russian postcard from circa 1910 from Jacek Szulski collection./
Nowe Święciany (Nowo-Święciany, obecnie Švenčionėliai) - plac dworcowy - widok od strony dworca kolejowego - niemiecka pocztówka z ok. 1916 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Nowe Święciany (Novo-Sventsiany, nowadays Švenčionėliai)-railway station square-view from the railway station - German postcard from circa 1916 from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) - kościół z k. XIX w. - niemiecka pocztówka z ok. 1916 r. z błędnie wydrukowaną nazwą miasta (zamiast Święciany - Nowe Święciany) z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (nowadays Švenčionys)-church built at the end of 19th century - German postcard from circa 1916 with mistake in city name (here is Nowe Święciany, Novo-Sventsiany) from Jacek Szulski collection./
Święciany (obecnie Švenčionys) – kościół z k. XIX w. - fot. Antoni Bielecki przed 1939 r. Pocztówka fotograficzna z kolekcji Jacka Szulskiego. /Święciany (Sventsiany, nowadays Švenčionys) – catholic church built at the end of 19th century - photo Antoni Bielecki pre 1939. Photo-postcard from Jacek Szulski collection./

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.