Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO BLOW IT UP

Syłgudyszki (obecnie Saldutiškis) – drewniany dworzec kolejowy zbudowany w 1899 r. w stylu zakopiańskim według projektu Stanisława Witkiewicza, częściowo zniszczony i przebudowany w okresie międzywojennym – fotografia wykonana w lutym 1920 r. Na zdjęciu widoczni oficerowie Wojska Polskiego z 28 Pułku Strzelców Kaniowskich, który w okresie wrzesień 1919 r.-maj 1920 r. (w czasie konfliktu polsko-litewskiego i walk o Wileńszczyznę) stacjonował w okolicach Syłgudyszek, na polsko-litewskiej linii demarkacyjnej. W grupie widoczna także kobieta w płaszczu i czapce wojskowej (trzecia od prawej). Napis na tablicy obok nazwy miejscowości: "Niech żyje Komendant Józef Piłsudski". Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Syłgudyszki (nowadays Saldutiškis) – wooden railway station designed by Stanisław Witkiewicz in Zakopane architectonic style and built in 1899, partly demolished and rebuilt in the 1920s – photo taken in February 1920. On the photo the Polish Army officers from 28th Kaniow Rifles Regiment (in September 1919-May 1920, at the time of Polish Lithuanian conflict, this regiment had a base in Syłgudyszki, on Polish-Lithuanian demarcation line) and woman in coat and military cap (third from the right) can be seen. The text on board near the board with town name is in Polish and means: “Long live commandant Józef Piłsudski”. Photo from Jacek Szulski collection./
Syłgudyszki (obecnie Saldutiškis) – teren majątku Jałowieckich – oficerowie Wojska Polskiego z 28 Pułku Strzelców Kaniowskich z damą przed dworem z przełomu XIX i XX w. – fotografia wykonana w grudniu 1919 r. W portalu nad wejściem do dworu widoczny herb Jełowicki (znany także jako Jałowicki lub Bożeniec). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Syłgudyszki (nowadays Saldutiškis) – the Jałowiecki family estate area – the Polish Army officers from 28th Kaniow Rifles Regiment with lady in front of the manor house built on the turn of 19th and 20th centuries–photo taken in December 1919. On the portal above the entrance the coat of arms named Jełowicki (known also as Jałowicki or Bożeniec) can be seen. Photo from Jacek Szulski collection./
Syłgudyszki (obecnie Saldutiškis) – teren majątku Jałowieckich – oficerowie Wojska Polskiego z 28 Pułku Strzelców Kaniowskich z damą podczas obiadu we wnętrzu dworu z przełomu XIX i XX w. – fotografia wykonana 9 grudnia 1919 r. Na ścianie po prawej stronie widoczny portret damy w sukni balowej z XIX w. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Syłgudyszki (nowadays Saldutiškis) – the Jałowiecki family estate area – the Polish Army officers from 28th Kaniow Rifles Regiment with lady at dinner inside the manor house built on the turn of 19th and 20th centuries – photo taken on 9 December 1919. On the wall the portrait of a lady in ball dress from 19th century can be seen. Photo from Jacek Szulski collection./
Syłgudyszki (obecnie Saldutiškis) – teren majątku Jałowieckich – oficer Wojska Polskiego z 28 Pułku Strzelców Kaniowskich z damą we wnętrzu dworu z przełomu XIX i XX w. – fotografia wykonana w Boże Narodzenie 25 grudnia 1919 r. Obok pary widoczna piękna choinka z palącymi się świeczkami i świąteczny makowiec pod choinką. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Syłgudyszki (nowadays Saldutiškis)–the Jałowiecki family estate area–the Polish Army officer from 28th Kaniow Rifles Regiment with lady inside the manor house built on the turn of 19th and 20th centuries–photo taken on Christmas Day 25 December 1919. The beautiful Christmas tree with burning candles and Polish Christmas poppy-seed cake can also be seen. Photo from Jacek Szulski collection./
Syłgudyszki (obecnie Saldutiškis) – teren majątku Jałowieckich – spotkanie oficerów Wojska Polskiego z 28 Pułku Strzelców Kaniowskich z damą i oficerem francuskim (w głębi zdjęcia, pod ścianą) we wnętrzu dworu z przełomu XIX i XX w. – fotografia wykonana 4 marca 1920 r. w czasie konfliktu polsko-litewskiego i walk o Wileńszczyznę (1919-1920), kiedy to Syłgudyszki znajdowały się na polsko-litewskiej linii demarkacyjnej. Na ścianie widoczny napis: „1920. 28 Pułk Strzelców Kaniowskich”. Oficer francuski reprezentował francuską misję wojskową (rozjemczą). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Syłgudyszki (nowadays Saldutiškis) – the Jałowiecki family estate area – the meeting of Polish Army officers from 28th Kaniow Rifles Regiment with lady and French officer (in the depth of the photo) inside the manor house built on the turn of 19th and 20th centuries – photo taken on 4 March 1920 at the time of Polish-Lithuanian conflict (1919-1920), when Syłgudyszki was situated on Polish-Lithuanian demarcation line. The text on the wall is in Polish and means: “1920. 28th Kaniow Rifles Regiment”. The French officer came from French military arbitration board. Photo from Jacek Szulski collection./
Syłgudyszki (obecnie Saldutiškis) – teren majątku Jałowieckich – dama we wnętrzu dworu z przełomu XIX i XX w. – fotografia wykonana w grudniu 1919 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Syłgudyszki (nowadays Saldutiškis) – the Jałowiecki family estate area – the lady inside the manor house built on the turn of 19th and 20th centuries – photo taken in December 1919 from Jacek Szulski collection./
Syłgudyszki (obecnie Saldutiškis) – teren majątku Jałowieckich – oficerowie Wojska Polskiego z 28 Pułku Strzelców Kaniowskich (który w okresie wrzesień 1919 r.-maj 1920 r., w czasie konfliktu polsko-litewskiego i walk o Wileńszczyznę, stacjonował w okolicach Syłgudyszek, na polsko-litewskiej linii demarkacyjnej) podczas zabawy śnieżkami – fotografia wykonana w lutym 1920 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Syłgudyszki (nowadays Saldutiškis) – the Jałowiecki family estate area – the Polish Army officers from 28th Kaniow Rifles Regiment (in September 1919-May 1920, at the time of Polish Lithuanian conflict, this regiment had a base in Syłgudyszki, on Polish-Lithuanian demarcation line) – snowball game – photo taken in February 1920 from Jacek Szulski collection./
Syłgudyszki (obecnie Saldutiškis) lub okolice – spotkanie oficerów Wojska Polskiego z 28 Pułku Strzelców Kaniowskich z damą i oficerami francuskimi (pierwszy z lewej i pierwszy z prawej) – fotografia wykonana zimą 1919/1920 w czasie konfliktu polsko-litewskiego i walk o Wileńszczyznę (1919-1920), kiedy to Syłgudyszki znajdowały się na polsko-litewskiej linii demarkacyjnej. Oficerowie francuscy reprezentowali francuską misję wojskową (rozjemczą). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /Syłgudyszki (nowadays Saldutiškis) or somewhere nearby – the meeting of Polish Army officers from 28th Kaniow Rifles Regiment with lady and French officers (first from the left and first from the right) – photo taken in Winter 1919/1920 at the time of Polish-Lithuanian conflict (1919-1920), when Syłgudyszki was situated on Polish-Lithuanian demarcation line. The French officers came from French military arbitration board. Photo from Jacek Szulski collection./
Syłgudyszki (obecnie Saldutiškis) lub jeden z okolicznych zaścianków szlacheckich – oficerowie Wojska Polskiego z 28 Pułku Strzelców Kaniowskich z damami i oficerami francuskimi (siedzą pierwszy z lewej w charakterystycznej okrągłej czapce-kepi i pierwszy z prawej), w drugim rzędzie, drugi od lewej stoi ksiądz kapelan kapitan Walerian Olesiński – fotografia wykonana 11 kwietnia 1920 r., w czasie konfliktu polsko-litewskiego i walk o Wileńszczyznę (1919-1920), kiedy to Syłgudyszki znajdowały się na polsko-litewskiej linii demarkacyjnej. Oficerowie francuscy reprezentowali francuską misję wojskową (rozjemczą). Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. Informację na temat ks. kpt. Olesińskiego przesłał nam p. Jakub Ber - serdecznie dziękujemy! /Syłgudyszki (nowadays Saldutiškis) or somewhere nearby – the Polish Army officers from 28th Kaniow Rifles Regiment with ladies and French officers (first from the left in characteristic round cap-kepi and first from the right), in the second row, second from the left is priest chaplain captain Walerian Olesiński – photo taken on 11 April 1920 at the time of Polish-Lithuanian conflict (1919-1920), when Syłgudyszki was situated on Polish-Lithuanian demarcation line. The French officers came from French military arbitration board. Photo from Jacek Szulski collection. Information about chaplain Olesiński was received from Mr Jakub Ber - Thank You!/
Okolice Syłgudyszek (obecnie Saldutiškis) – oddział 28 Pułku Strzelców Kaniowskich Wojska Polskiego (który w okresie wrzesień 1919 r.-maj 1920 r., w czasie konfliktu polsko-litewskiego i walk o Wileńszczyznę, stacjonował w okolicach Syłgudyszek) na polsko-litewskiej linii demarkacyjnej – fotografia wykonana 17 kwietnia 1920 r. Na czele oddziału – pierwszy z prawej – oficer francuski w charakterystycznej okrągłej czapce (kepi), obok niego oficer polski. Fotografia z kolekcji Jacka Szulskiego. /The surroundings of Syłgudyszki (nowadays Saldutiškis) – the Polish Army 28th Kaniow Rifles Regiment’s troop (in September 1919-May 1920, at the time of Polish Lithuanian conflict, this regiment had a base in Syłgudyszki) on Polish-Lithuanian demarcation line – photo taken on 17 April 1920. In the vanguard of the troop – first from the right – the French officer in characteristic round cap (kepi), the next person on the left is Polish officer. Photo from Jacek Szulski collection./

« pierwsza ‹poprzednia 69 / 81 następna› ostatnia »

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.