Podbrodzie i okolice - Wirtualna Wileńszczyzna

KLIKNIJ W WYBRANE ZDJĘCIE, ABY JE POWIĘKSZYĆ
CLICK ON THE CHOSEN PICTURE TO BLOW IT UP

Podbrodzie (Pabradė) - stacja kolejowa - prawdopodobnie wyjazd do Polski Wiktora Kaczanowskiego (nauczyciela i dyrektora polskich szkół w Święcianach/Švenčionys i Podbrodziu/Pabradė w l. 1944-1957) w ramach tzw. "drugiej repatriacji" - fotografia wykonana 25 kwietnia 1957 r. Kopię zdjęcia przesłała nam p. Beata Kaczanowska - serdecznie dziękujemy! /Podbrodzie (Pabradė) - railway station - departure to Poland of Wiktor Kaczanowski (teacher and director of Polish schools in Święciany/Švenčionys and Podbrodzie/Pabradė) at the time of so-called "second repatriation" - photo taken on 25 April 1957. The copy of the photo received from Mrs Beata Kaczanowska - Thank You!/
Podbrodzie (Pabradė) - stacja kolejowa - prawdopodobnie wyjazd do Polski Wiktora Kaczanowskiego (nauczyciela i dyrektora polskich szkół w Święcianach/Švenčionys i Podbrodziu/Pabradė w l. 1944-1957) w ramach tzw. "drugiej repatriacji" - fotografia wykonana 25 kwietnia 1957 r. Kopię zdjęcia przesłała nam p. Beata Kaczanowska - serdecznie dziękujemy! /Podbrodzie (Pabradė) - railway station - departure to Poland of Wiktor Kaczanowski (teacher and director of Polish schools in Święciany/Švenčionys and Podbrodzie/Pabradė) at the time of so-called "second repatriation" - photo taken on 25 April 1957. The copy of the photo received from Mrs Beata Kaczanowska - Thank You!/
Preny (Prienai) k. Podbrodzia (Pabradė) - przedszkole - fotografia z ok. 1984 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Preny (Prienai) village near Podbrodzie (Pabradė) - kindergarten - photo from circa 1984 from Jacek Szulski collection./
Preny (Prienai) k. Podbrodzia (Pabradė) - przedszkole - fotografia z ok. 1984 r. z kolekcji Jacka Szulskiego. /Preny (Prienai) village near Podbrodzie (Pabradė) - kindergarten - photo from circa 1984 from Jacek Szulski collection./
Bryże (Brižiai) k. Podbrodzia (Pabradė) - mieszkańcy wsi - fotografia z lat ok. 1945-1950 - uwagę zwraca rozmaitość umundurowania, noszonego przez mężczyzn zaraz po wojnie z braku ubrania świątecznego/wyjściowego, widoczne są kurtki mundurowe niemiecka, polska z 1939 r. i litewskie(?). Zdjęcie udostępnił p. Stefan Siemaszko - serdecznie dziękujemy! /Bryże (Brižiai) near Podbrodzie (Pabradė) - people from the village - photo from circa 1945-1950. The military uniforms variety can be seen - it was used as festive/outgoing clothes short after the second World War was finished. The military jackets: German, Polish from 1939 and probably Lithuanian can be seen. Photo received from Mr Stefan Siemaszko - Thank You!/
Korkożyszki (Karkažiškė) - kondukt pogrzebowy - fotografia z ok. 1960 r. Zdjęcie udostępnił p. Stefan Siemaszko - serdecznie dziękujemy! /Korkożyszki (Karkažiškė) - the funeral-cortege - photo from circa 1960 received from Mr Stefan Siemaszko - Thank You!/
Korkożyszki (Karkažiškė) - wnętrze kościoła z pocz. XX w. i ołtarz główny z 1931 r. - fotografia z lat ok. 1960-1963, wykonana tuż przed zamknięciem świątyni przez władze sowieckie w 1963 r. Zdjęcie udostępnił p. Robert Baranowski - serdecznie dziękujemy! /Korkożyszki (Karkažiškė) - the interior of the church from the beginning of 20th century and main altar from 1931 - photo from circa 1960-1963 taken short of church closure by Soviets in 1963. Photo received from Mr Robert Baranowski – Thank You!/
Korkożyszki (Karkažiškė) - wnętrze kościoła z pocz. XX w. - prospekt organowy i organy z 2 poł. XIX w. lub pocz. XX w. - fotografia z lat ok. 1960-1963, wykonana tuż przed zamknięciem świątyni przez władze sowieckie w 1963 r. Zdjęcie udostępnił p. Robert Baranowski - serdecznie dziękujemy! /Korkożyszki (Karkažiškė) - the interior of the church from the beginning of 20th century - the pipe organ from the second part of 19th century or beginning of 20th century - photo from circa 1960-1963 taken short of church closure by Soviets in 1963. Photo received from Mr Robert Baranowski – Thank You!/

Materiały, zamieszczone na stronie podbrodzie.info.pl są chronione prawem autorskim. Kopiowanie i rozpowszechnianie bez pisemnej zgody autorów i właścicieli jest zabronione.

The contents of podbrodzie.info.pl website are protected by copyright law.
Copying and distribution without authors and owners permission prohibited.

Dėmesio: podbrodzie.info.pl tinklalapio medžiagą kopijuoti ir platinti be raštiško nuotraukų autorių ir savininkų sutikimo draudžiama.